12 английских устойчивых выражений о деньгах – 12 Idioms about Money

s-dengЗдравствуйте, друзья. Предлагаю вам познакомиться с интересными английскими выражениями (идиомами), которые связаны с деньгами. В этом уроке вы найдете 12 идиом о деньгах и хорошую инфографику, которая поможет их запомнить.


Idioms-Money

Cheapskate – Скряга

 A person who is stingy with money. – Скупой человек.

– Don’t be a cheapskate! – Не будь скрягой!
Cold Hard Cash – Наличные

Physical currency as opposed to checks, credit cards, and so forth. – Наличные деньги в противовес чекам, кредитным картам и т.п.

– I don’t have a card, so I paid in cold hard cash. – У меня нет карты, так что я расплатился наличкой.

 

Cut-rate – Снижение цены

Cheap pricing, though not necessarily positive. – Удешевление, не всегда в позитивном ключе

– The engine lasted only two more weeks after that cut-rate mechanic worked on it. – Мотор поработал всего 2 недели, после того, как этот дешевый механик поработал над ним.

 

Dime a Dozen – Пруд пруди

Very common. – Очень много, широко распространенный

– Cut-rate auto dealerships are a dime a dozen since the economy started going bad. – Автосалонов с дешевыми авто стало пруд пруди с тех пор, как начались проблемы в экономике.

 

Dutch Treat – Каждый платит за себя
Both persons pay their own way, also known as “go Dutch”. – Каждый платит за себя сам, другое название “go Dutch”

– Bob took Mary to a movie, but she insisted that they go Dutch. – Боб пригласил Мэри, но она настояла, чтоб каждый платил сам за себя.

– They met for a Dutch treat at a nearby restaurant. – Они пошли в ресторан с условием, что каждый платит за себя.

 

To Feel Like a Million Bucks (or Dollars) – Чувствовать себя на миллион

To feel terrific. – Замечательно себя чувствовать.

To “look like a million bucks” means that someone looks great. – «Выглядеть на миллион баксов» – прекрасно выглядеть.

– You look like a million dollars. – Ты отлично выглядишь.

 

To Go Broke – Банкрот

To lose all of the money. – Потерять все деньги

– Do a lot of research before starting a business or you will go broke in the first year. – Хорошо изучи информацию перед тем, как начать бизнес, а то обанкротишься в первый же год.

 

To Grease Your Palm – Дать на лапу

To bribe or give a tip. – Дать взятку или дать чаевые

– When I greased the waitress’ palm, she gave us a nice seat by a window.” – Когда я дал официантке чаевые, она нашла нам место у окна.

 

Hit the Jackpot – Сорвать куш

To suddenly make a lot of money, but it can also be used to indicate other successes. – Неожиданно сделать много денег, либо просто обозначает большой успех.

– Ted played the lottery and hit the jackpot. – Тед играл в лотерею и сорвал куш.

 

In the Red – В долгу, в убытке

This indicates a situation that is not making a profit. – Ситуация, когда нет прибыли.

– The company closed after running in the red for over a year. – Компания закрылась после того, как работала в убыток больше года.

 

To Make a Bundle – Нажить состояние

To make a large amount of money. – Заработать много денег

– Sonya retired after making a bundle from her invention. – Соня уволилась, после того, как сделала состояние на своем изобретении.

 

Penny for your Thoughts –что у тебя на уме

To ask someone what they are thinking about, often used when a person appears to be lost in thought. – Спросить, о чем человек думает, часто используется в значении «человек не может разобраться в своих мыслях».

– She noticed her friend’s silence and said, ‘Penny for your thoughts? – Она заметила, что подруга молчит и спросила: «Что у тебя на уме? (О чем ты думаешь?)»

Елена Вогнистая

Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 10 лет. Я работала с учениками разных возрастов, индивидуально и в группе. Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Смотрите сотни бесплатных уроков на моем видео канале www.youtube.com/user/elenavogni

Предыдущая статья
Следующая статья

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>