7 популярных ошибок в предлогах

predlogi_mesta

Hello! Как у вас дела с английскими предлогами? Люди могут учить английский годами и даже хорошо на нем разговаривать, при этом очень часто делают ошибки, не зная правила английских предлогов. Почему? Система английских предлогов достаточно сложная и нелогичная. Есть предлоги, которые переводятся однозначно, если те, которые имеют десяток значений. И часто бывает, что там, где в русском языке есть предлог, а английского его нет. То же и наоборот.  Проверьте себя, не делаете ли вы ошибок в этих ситуациях:

1. Let’s go TO the kitchen. (Неправильно: ON the kitchen) — Пойдём НА кухню.
В английском, предлог ON («на») в большинстве случаев означает буквально «сверху на». А предлог TO указывает нам на направление.

2. I’ll do it IN 2 weeks (Неправильно: AFTER / THROUGH) — Я сделаю это ЧЕРЕЗ 2 недели.
THROUGH – конечно, и «через» тоже. Но, скорее, «сквозь», сквозь какое-то препятствие. AFTER – это «после» какого-то периода, и в нашем случае его употреблять нельзя. Говоря о времени, скажите «IN». Читайте подробную статью о предлогах времени.

3. I write WITH my pen. (Ошибка: без предлога) — Я пишу своей ручкой.
Творительного падежа (соответствует вопросам: Кем? Чем?) в английском нет, так же как и окончаний, так что для связи слов в предложении нам остаются предлоги. Иначе получится «пишу свою ручку».

4. I look AT children. (Ошибка: ON) – Я смотрю на детей.
Если вы хотите направить свое внимание и посмотреть НА кого-то, то должны использовать предлог AT, хотя, по «русской» логике более правильным кажется предлог ON. Логика английского и русского языков отличается, запомните это. Не забудьте прочитать, в чем отличие слов SEE, LOOK и WATCH, ведь все они означают «смотреть или видеть».

5. I listen TO music. (Ошибка: без предлога) — Я слушаю музыку.
Мне кажется, только ленивый не делал в этой ситуации ошибку. В понимании англичан, когда Вы слушаете, Вы направляете свое внимание в определенную сторону. А там, где есть направление, есть и TO (смотрите пункт 1). Но с глаголом HEAR (слЫшать, а не слушать) это не работает. Когда вы hear, то воспринимаете всю окружающую картинку мира, а, значит, TO не нужно.

6. I play guitar. (Ошибка – ON) – Я играю на гитаре.
В русском языке мы указываем, НА каком инструменте мы играем. В английском предлог не нужен вообще.

7. I won’t go for a walk BECAUSE OF the rain. (Ошибка: BECAUSE без предлога OF) — Я не пойду гулять из-за дождя.
Самостоятельно BECAUSE представляет собой союз и должен предшествовать целому предложению, а не одному слову: I won’t go for a walk BECAUSE it’s raining.

 

Если статья была вам полезной ставьте “лайк”. Так я буду знать о том, что тема востребованная и буду ее дополнять.



Елена Вогнистая

Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 10 лет. Я работала с учениками разных возрастов, индивидуально и в группе. Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Смотрите сотни бесплатных уроков на моем видео канале www.youtube.com/user/elenavogni

Предыдущая статья
Следующая статья

2 Коммент.

  1. Трудно понять в данной форме подачи. Я бы предпочёл следующий формат.

    Необходимо зайдействовать цвета и жирный шрифт, что бы выделить ошибку. А не писать ошибку в скобках.

    1. Как пишут не правильно. Да да надо не боятся показывать ошибки лицом. Статья же об ошибках.
    2. Как писать правильно.
    3. Почему
    4. И как ещеможно было бы написать

    1. Частая ошибка: I won’t go for a walk BECAUSE OF the rain.
    2. Следует I won’t go for a walk BECAUSE the rain. 3
    3.Бекоз-оф приклеивает к предложению слова, тогда как простой бекоз склеивает два предложения.
    4. Если уж очень хочется бекозовнуть то нужно достроить дополнение до полноценного придаточного предложения.
    I won’t go for a walk BECAUSE it’s raining.

    Ответить
    • Спасибо, я подумаю, как это сделать лучше

      Ответить

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>