Can, could, would в просьбах: WOULD you like to learn more?

английская грамматика Murphy

английская грамматика Murphy

В английском языке, так же как и в русском, есть способы вежливо выразить свою просьбу. Это легко сделать с помощью модальных глаголов can, could, would. В данном уроке мы поговорим о способах выражения своей просьбы в вежливой форме.

Unit 37, English Grammar in Use, R. Murphy

Can, could, would in requests

can, could, would  в просьбах

can, could, would в просьбах

Когда мы просим кого-то что-либо сделать…

Для этого мы начинаем свою просьбу (предложение) с can или could.  На русский такие предложения можно переводить как «Ты бы не мог…?» «Сможешь…?»

Примеры:
— Вы бы не могли минутку подождать? (разницы между can и could нет)
— Лиза, ты не окажешь мне услугу?
— Простите, не подскажите, как добраться до аэропорта?

Есть еще такой оборот «Do you think you could …?» Это такой вежливый способ неуверенного в себе человека, боящегося получить отказ.

Пример:
— Как ты думаешь, ты бы смог мне одолжить денег до следующей недели? (можно переводить и без «как ты думаешь»)

Мы так же используем will и would в просьбах оказать нам какую-то услугу (но can и could используются для этого чаще)
Примеры:
— Лиза, не окажешь мне услугу?
— Вы бы не могли потише? Я пытаюсь сконцентрироваться.

can, could, would  в просьбах

can, could, would в просьбах

Когда мы хотим взять какую-то вещь…

   

Мы пользуемся такими фразами: Can I have …? Could I have…? (Я могу взять…?/Вы бы не могли дать …?)
Примеры:
— (в магазине) Я могу взять эти открытки? / Не могли бы вы дать мне эти открытки?
— (во время еды) Передайте, пожалуйста, соль.

Обратите внимание, что дословно перевести эти предложения довольно сложно, можно только перефразировать. В английском говорим о том,  нужно лично вам; а в русском мы просим собеседника совершить действие, благодаря которому мы получим то, что хотим.

May I have …? Это еще один вариант того, как попросить собеседника что-то нам дать.
— Вы бы не могли дать мне эти открытки?

can, could, would  в просьбах

can, could, would в просьбах

Когда мы просим кого-то сделать конкретное действие…

Для этого пользуемся модальными глаголами can, could, may.
Примеры:
— (по телефону) Здравствуйте, я могу поговорить со Стивом? / Позовите, пожалуйста, Стива к телефону.
— Могу я воспользоваться вашим телефоном? — Да, конечно.\
— Я могу прокатиться на твоем велосипеде?
— Я могу войти? — Да, пожалуйста.

May — это более формальный способ просьбы. Помните, как учительница по английскому учила вас в школе проситься выйти на уроке и вернуться в класс: May I go out? May I come in?

Ты не против, если я …? 
Это еще один способ выразить свою просьбу собеседнику. В английском используем такие фразы:
Do you mind if I …?
Is it all right…?
Is it OK if I …?

Примеры:
— Ты не против, если я воспользуюсь твоим телефоном?
— Ничего, если я войду? — Да.

Это более разговорный вариант.

can, could, would  в просьбах

can, could, would в просьбах

Когда вы предлагаете кому-то оказать услугу…

Данные предложения формируются так же, как и все остальные, о которых мы говорили выше. Используем фразу Can I …?
Примеры:
— Принести тебе кофе? — Это было бы здорово.
— Помочь тебе? — нет, спасибо. Я Сам справлюсь.

Предложение или приглашение
Чтобы предложить кому-то что-то или пригласить человека куда-то, используем фразу Would you like …?

Примеры:
— Ты не хочешь чашку кофе? — Да, спасибо.
— Приглашаю тебя на ужин завтра вечером. / Ты не хочешь прийти на ужин завтра вечером? — С радостью.

Очень вежливый способ выразить свою просьбу.

Для этого используем фразу I’d like to … Этот вид просьбы хорошо в ситуациях, когда вы просите оказать вам какой-то сервис.
Примеры:
— (в туристическом информационном бюро) Я бы хотел получить информацию об отелях, пожалуйста.
— (в магазине) Я могу померить пиджак?

 
English Grammar in Use – чрезвычайно популярный учебник английской грамматики, написанный Реймондом Мерфи (Raymond Murphy). Общий тираж этого пособия – более десяти миллионов экземпляров. В этой серии есть учебник начального уровня (elementary) – Красный Мёрфи. Синий Мёрфи рассчитан на уровень intermediate. В своих уроках я использую синий Murphy. Список всех уроков вы найдете в разделе английский язык по Синему Мёрфи

Елена Викторовна

Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 10 лет. Я работала с учениками разных возрастов, индивидуально и в группе. Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Наши проекты: ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому); ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского); Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому); Группа VK, Группа Facebook

Предыдущая статья раздела
Следующая статья раздела

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *