Как читать английские книги

Не смотря на то, что мы живем в век телевизоров и сенсорных экранов, книги еще никто не отменял. Тем более, что они являются прекрасным источником пополнения знаний, а в нашем случае – возможностью увеличить словарный запас, привыкнуть к мелодике английского языка. Хорошо, мы знаем, что читать книги – полезно. Но как выбрать именно ту книгу, которая поможет освоить язык, а не заведет в дебри непонимания и фрустрации от нагромождения незнакомых слов и грамматических конструкций (да, ощущение от концовки этого предложения и от чтения трудной книги примерно одинаковые – What a hell is that?!)

-> Во-первых, книга должна вам нравиться. Что в ней привлекает ваше внимание – решать вам. Это могут быть персонажи, имя автора, картинки, обложка, что угодно. Если вам не нравится книга, которую вы держите в руках, даже если вам наговорили о ней много хорошего – не покупайте ее. Как говорится, доверьтесь зову сердца.

-> Поговорим о сложности книги. Есть нехитрый тест – как определить, подходит ли вам книга по уровню сложности. Раскройте ее на какой-нибудь странице и начните читать. Если вы встретили более 10-15-ти незнакомых слов, то эта книга вам пока  не по зубам. Не льстите себе, возьмите что-то по-проще.  Если же книга сложная, но вы все равно хотите именно ее читать (скажем, классическое произведение), то…

-> …Найдите такую же книгу, но в русском издании, и читайте их параллельно. Абзац по-английски, абзац по-русски. Не переводите все английские слова со словарем, но выписывайте и смотрите перевод только тех слов, которые вас заинтересовали, часто повторяются, словом, чем-то выделяются на фоне общей массы “пока не выученного”.

-> Найдите аудио-вариант той книги, которую вы задумали читать. После прочтения главы обязательно слушайте ее в профессиональной “озвучке”. Кстати, многие обучающие книги идут в комплекте с дисками.

-> Некоторые люди любят подробно прорабатывать главу за главой, другие останавливаться в пути не любят, и читают быстро, не оглядываясь на уже прочитанное. Вы знаете себя лучше, чем я вас. Так что работайте с книгой в удобном для вас темпе. Определите для себя примерные сроки, в которые вы планируете книгу прочитать. Если вы купите ее, положите на полочку, и будете изредка открывать, а потом снова прятать, то толку не будет. Скажем, книгу на 50 страниц вы прочитаете за 2 недели, книгу на 100 страниц – за месяц и т.п. Сроки должны быть реальными и достижимыми для вас.

Фуф, столько всего перечислила, а сколько еще стратегий выбора и работы с книгой осталось за кадром. Кстати, если вы знаете об интересных способах выбора и чтения книги, напишите об этом в комментариях к данной статье.

P.S. Пойду и я читать.

С уважением, Елена Викторовна Вогнистая

Елена Вогнистая

Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 10 лет. Я работала с учениками разных возрастов, индивидуально и в группе. Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Смотрите сотни бесплатных уроков на моем видео канале www.youtube.com/user/elenavogni

Предыдущая статья
Следующая статья

3 Коммент.

  1. Where there is a will there is a way.
    Где есть желание, там есть и путь

    Ответить
  2. Прикольно написано, да у Вас и правда талант)

    Ответить
  3. Честно? Спасибо!

    Ответить

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>