История о том, как английский может неожиданно пригодиться в жизни

lenovo s870eЗдравствуйте, друзья. Эта статья не о грамматике, в ней нет 50 полезных фраз для общения на английском. Я просто хочу рассказать историю, которая недавно случилась. И, так как мой блог об английском языке, история, конечно, будет касаться английского языка. Уделите 5 минут времени и прочитайте рассказ о том, как английский может неожиданно пригодиться.

Вступление
Неделю назад мой деверь (брат мужа) купил себе новый телефон, который вы можете видеть на картинке. Вроде бы фирма известная, Lenovo, но это оказалась модель, сделанная для внутреннего китайского рынка. Это как китайский iPhone – внешне обычный айфон, но самое главное – iTunes – не работает. Только Lenovo работает на Android, а вместо iTunes – Андроид Маркет и интеграция с сервисами Google.

Что было дальше…
А дальше нужно было это телефон “сломать” – перепрошить, словом, поставить на него нормальный Android, с рабочим Маркетом и  Google-ом. Либо смириться с тем, что у телефона ограниченный функционал и много программ с иероглифами в названии.

Судя по инструкции, взломать телефон не сложно. Но на деле все оказалось очень даже сложно. Те драйвера, что шли для связи телефона с компьютером, не работали. А по-другому, перепрошить телефон невозможно.

Интернет-серфинг
Мой деверь перерыл все русскоязычные форумы, и все инструкции учитывали этот необходимый параметр – установка специфических драйверов (а именно ADB driver). Что он только не пробовал, не получается, и хоть об стенку бейся. И так почти неделю бесплодных поисков…

Пришел он к нам в гости грустный-грустный. Уже смирился, что “китайского змея” не победить. Сёрфил от нечего делать в англоязычном интернете. Так как он английского не знает, то попросил меня, как специалиста в области английского, перевести одну из статей по установке этого проклятого драйвера на Windows 8,1.

Английский ключ к решению проблемы

Я приведу статью с небольшими сокращениями здесь.
_______

Google USB Driver didn’t work for me.
1 So, install the latest Samsung drivers: SAMSUNG USB Driver v1.5.33.0 | Official site
2 Restart the computer (very important)
3 Go to Device Manager, find the Android device, and select Update Driver Software.
4 Select Browse my computer for driver software
5 Select Let me pick from a list of device drivers on my computer
6 Select ADB Interface from the list
7 Select SAMSUNG Android ADB Interface (this is a signed driver). If you get a warning, select Yes to continue.
Done!
By doing this I was able to use my tablet for development under Windows 8.1.
Note: This solution uses Samsung drivers but works for other devices.
________
Я ежедневно соприкасаюсь с английским, и даже компьютерные термины мне несложно понять. А для человека, который знает только “Hello / Goodbye”, этот текст перевести проблематично.
Так что я за две минуты озвучила перевод:

________
Google USB Driver у меня не сработал.
1 Так что, установите последнюю версию драйверов для Samsung (название SAMSUNG USB Driver v1.5.33.0 | Official site – официальный сайт)
2 Перегрузите компьютер (это очень важно)
3 Идите в Device Manager (я перевела дословно, как “менеджер устройств”, но оказалось, это “Диспетчер устройств”). Найдите ваш Андроид девайс (устройство на Андроид), и выберите “Обновить драйвер” (software – это программное обеспечение)
4 Выбрать “найти драйвер на компьютере” (перевод даю примерный, потому что в системе может быть написано немного другими словами)
5 Выбрать “Найти самостоятельно из списка драйверов на компьютере”
6 Выбрать ADB Interface из списка
7 Выбрать SAMSUNG Android ADB Interface (это нужный драйвер). Если появилось предупреждение, выберите “Да”, чтобы продолжить.
Всё!
Сделав это, я смог использовать мой планшет для доработки на Windows 8.1
Обратите внимание: Это решение использует драйвера на Samsung, но работает с другими девайсами (устройствами).
_________

Мы сделали всё, как по инструкции, и случилось чудо: “китайский змей” сдался! Ура! За 5 минут мы сделали то, что не получалось сделать почти неделю. Кто б мог подумать, что у Самсунга такие хорошие драйвера. Хотя, если учесть, что именно Самсунг разрабатывает чипы для мобильных устройств и поставляет их всему миру, то, наверное, это логично.

Мораль сей басни такова

Знание английского могло бы сэкономить неделю времени и кучу нервов.
Так что, дорогие друзья, учить английский – это не только модно, но и полезно! Успехов!

PS Если вам понравилась история, ставьте лайк.



Елена Вогнистая

Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 10 лет. Я работала с учениками разных возрастов, индивидуально и в группе. Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Наши проекты: ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому); ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского); Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому); Группа VK, Группа Facebook

Предыдущая статья раздела

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>