как понимать английский на слух
Здравствуйте, друзья. Многие люди жалуются на то, что не понимают английский на слух. В лучшем случае, понимают тогда, когда с ними говорят очень медленно, отдельно произнося каждое слово. В статье вы найдете советы и рекомендации, как научиться понимать английскую речь. Вы убедитесь, что это не особый дар, не мистика. Все дело в практике.
Какой опыт у вас уже есть?
Давайте обратимся к вашему опыту изучения языков. Все мы владеем как минимум одним языком – родным. Мы понимаем его на слух, даже если говорят очень быстро, картавят, говорят на диалекте. Если нас поместить в среду, где говорят на родственном языке, то мы достаточно быстро освоимся. Например, зная русский, можно легко понимать украинский и белорусский. Зная русский и украинский (или белорусский), вы без труда научитесь понимать польский.
Как это работает?
Мы понимаем на слух тот язык, который регулярно слышим вокруг. Почему уже в полтора-два года любой ребенок понимает родной язык. Заметьте, ребенку не обязательно уметь говорить на этом языке, но он понимает сказанное. Восприятие языка на слух – первично. Следующий по значимости навык – умение говорить на языке.
К моменту, когда маленький человек овладевает 80% словарного запаса родной речи (6-7 лет), он еще не умеет писать и читать. Т.е. для того, чтобы понять язык на слух, нужно его слышать, нужно обмениваться на нем информацией с другими людьми. При этом на нем не нужно уметь читать и писать.
Как это относится к английскому?
Наверное, вы уже догадались, что понять английский на слух можно, слушая этот язык и пытаясь на нем общаться. По-другому, к сожалению (а, может быть, к счастью), этому научиться нельзя.
Какую ошибку мы совершаем?
Многие люди считают, что для понимания английского на слух нужно сначала научиться на нем писать, читать и выучить грамматику. Я считаю, что нужно одновременно учить слова, грамматику и изучать аудио материал. Так же нужно хоть немного, но разговаривать на английском (можно даже с самим собой).
Вторая распространенная ошибка – люди послушали текст/фильм/английскую речь. Естественно, они ничего не поняли, и решили, что никогда не поймут английский на слух. Некоторые настойчивые люди повторили это несколько раз – прослушали 2-3 текста, просмотрели 2-3 фильма. Опять ничего не поняли, и пришли к выводу, что они не могут понять устный английский.
Так сколько же нужно слушать, чтобы научиться понимать английский?
Действуйте по правилу – количество рано или поздно перейдет в качество. Чем больше и чаще вы будете слушать английскую речь/английское радио/обучающие тексты/аудио книги/обучающие курсы и т.д, тем быстрее вы начнете понимать общий смысл сказанного. Заметьте, вы не начнете понимать каждое слово в отдельности. Но вы научитесь понимать связки слов и целые предложения. Если говорить о сроках, то предлагаю вам такой вариант: слушать каждый день или через день по 20-30 минут в течение 2-3 месяцев. Это требует регулярности, преодоления вашего пессимизма (ведь в первые недели вы ничего не будете понимать).
Идеальный вариант: слушать материал на английском каждый день час — два, общаться с иностранцем, который не понимает на русском ни слова. И через 6 месяцев — сюрприз — вы овладеете тем, что называется fluent English.
График и привычка
Создайте у себя полезную привычку слушать английский язык. Как известно, привычка формируется примерно 3-4 недели. Если вы будете регулярно делать какое-то действие месяц, то создадите у себя привычку. Выберите время, когда вам удобно заниматься английским. Кому-то лучше заниматься утром, кому-то вечером. Например, я бы работала по такому плану:
План
1 Выбрала источник аудио-информации. Например, сериал на английском (желательно с субтитрами), который мне нравится.
2 Смотрела и слушала его каждый день перед сном, по одной серии. Обычно в сериале несколько сезонов (15 серий), каждая длится по 30-40 минут.
3 Я поставила себе цель просмотреть за месяц 2 сезона – обозначила время (1 месяц), режим (каждый день перед сном), объем информации (40 минут).
Как вы считаете, я продвинусь в понимании английского, если буду следовать этому плану?
Предлагаю провести эксперимент – составьте свой план и придерживайтесь его месяц. А потом напишите в комментариях, улучшилось ли ваше понимание английского на слух, или ничего не изменилось. Если все получилось, напишите мне о своих успехах, и я вышлю вам ценный подарок, который поможет вам в изучении английского языка.
Успехов!
Я стараюсь каждый день сначала смотреть с субтитрами выступления в TED Talks, и то сначала с субтитрами с переводом на русский, потом с субтитрами на английском. Далее еще раз смотрю, но уже без субтитров. Выбираю очень короткие выступления (максимум 10-15 минут). После нескольких таких повторов набираюсь смелости и слушаю аудио. Хорошо помогает. Но есть, большое — но) Если выбираю подкаст без такой подготовки, то понимаю только некоторые слова, а смысл темы теряю((((.
Сериалы и фильмы отложила, так как формат для меня показался неудобен. Сначала начинаю смотреть ради изучения английского, а потом втягиваюсь и смотрю весь сериал на русском языке:)
Здравствуйте! Практически каждый день я смотрю интервью на английском, без субтитров, но улавливаю лишь отдельные слова, смысл сказанного не понимаю. После этого читаю английские субтитры и могу перевести каждое предложение, все слова знакомые, грамматические конструкции знаю, но вот на слух их не воспринимаю, в чем моя проблема?))
Начинайте с адаптированных материалов, а не с оригинальных неадаптированных.
Например, на моем канале ok english elementary
Не верю!!! Слушано-переслушано немеренно. Результат отсутствует.
Восприятия нет, мотивация в избытке и наконец упадок душевных сил. Бесполезно регулярное плановое слушание и т.д. -это все не действует. проверено годами
Ну а что еще, помимо этого, вы делаете? Если только слушаете и больше ничего — то это как слушать песенки. Можно знать тексты наизусть, но не понимать языка, на котором они спеты.
Рада, Елена, что нашла ваш сайт. Море полезной информации. Я уже в течение 2 месяцев практикую понимание на слух английского, оно заметно улучшилось. Трудность только, с подбором материалов по уровню. НЕ намерена сдаваться!!! Спасибо огромное, что есть ценная информация в море бесполезной.
Спасибо за то, что изучаете мои материалы. Успехов!
Спасибо! Очень интересная статья и актуальные советы (впрочем, как и все Ваши материалы на ok-english). Небольшое уточнение по выбору материала: нужно определенное кол-во времени слушать один и тот же материал? Или нужно слушать все время разные тексты (например, радио онлайн ВВС)?
Трудно что-то рекомендовать. Люди разные. Кому-то нравится погрузиться в какую-то тему, а кто-то засматривает один фильм до дыр, пока не заучит каждую реплику. Нужно смотреть по себе. Я рекомендую выбрать несколько фильмов или сериал (потому что там одни и те же герои и ситуации, так проще) — и смотреть, периодически отключая субтитры.
Спасибо Вам огромное!Я смотрю Ваш канал на ютьюбе, прошла уже почти весь синий Мёрфи с Вами.Полгода-этот срок мне подходит)С сегодняшнего дня начинаю программу максимум по аудированию
Отлично, так держать!
Обязательно читать вслух, проговаривать правильную речь. Только слушать — мало, даже слушать и читать текст. Читайте его вслух!
Именно так, очень важно, чтоб связки и речевой аппарат тоже работали
Здравствуйте.У меня огромная проблема. Слушал перед сном. ББС постоянно. Пробовал ролики 20-15 минутки. Но на слух никак. Читаю более менее. Тоесть словарный запас есть. По тестах прохожу preintermediate. Сейча стопор
Поработайте над грамматикой, подтяните словарный запас.
Разбирайте тексты и диалоги, где есть аудио от носителя:
https://www.youtube.com/watch?v=dT2nTCtkn3Q&list=PL1N6sf2mpE8-M6UbGvRKRTRAQn44mqikz
Елена, несколько месяцев назад я прочитала вашу статью и, знаете, после десятков статей на эту же тематику я как-то скептически относилась к этим советам. Но меня заинтриговала новизна вашего совета про регулярность. И решила попробовать, авось что-то путное выйдет? 3 месяца — 3 сезона 3ёх разных сериалов(американский, британский и канадский) + аудифайлы разных дикторов.
И я почувствовала ощутимый скачек прогресса в понимании на слух! Я очень очень вам благодарна за действующие методы!!! И сегодня утром на свой риск и страх решила посмотреть сумерки(май лав) без субтитров и..получилось! Конечно попадались незнакомые слова, но общий смысл я восприняла без проблем, хотя еще 3 месяца назад для меня речь в сериалах была неведомой абракадаброй. И на радостях решила отписать и поблагодарить вас за ключ к вечному блаженству просмотра и прослушивания английских фильмов/песен без каких либо шпаргалачек)))
Спасибо, что вернулись и написали свой ответ. Я очень рада вашим результатам.
Я обратила внимание, что многие люди чуть-чуть пробуют, у них не получается сразу, и они бросают. И почему-то многие забывают о том, что регулярность и дисциплина — это ключ к успеху, причем, в любом деле.
Ну научиться чему нибудь таким образом можно,конечно.По сравнению с тем,кто вообще ничего не знает,вам будет казаться,что вы преуспели.Ео цель-свободно понимать английскую речь останется так же далека,как и прежде.Для проверки посмотрите фильмы без субтитров или прослушайте абстрактную лекцию носителей языка.Упущено главное.Мы не слышим английскую речь в детстве,юности.20-30 лет ничем не заменишь.
вот поэтому нам и приходится «догонять» упущенное во взрослом возрасте.
Или вы считаете, что раз в детстве не слушал, то во взрослом возрасте и начинать не стоит?
Да, очень хочется понимать английскую речь! Тогда уже овладение языком никто и ничто не остановит — ведь слушать, например, новости очень интересно, и с каждым днём будет всё более и более понятно, что тоже вызывает положительные эмоции. И уже не бросишь английский. 🙂 Но понимать носителей этого языка кажется таким сложным! Когда я училась в институте (политехническом), то не верила, что наша преподавательница, при всём моём к ней уважении, сможет понять настоящих англичан или американцев. 🙂 Потому что это казалось мне просто невозможным!!!, ведь я понимала только то, что говорила она. 🙂 Но и то наши хлопцы-двоечники (в английском) смотрели на меня с таким восторженным удивлением, а потом спрашивали, как я это делаю. 🙂
Сейчас я для себя разработала такую методику — беру аудиокнигу на английском и нахожу к ней текст. Сначала перевожу кусочек текста, потом читаю его, одновременно слушая соответствующий фрагмент из аудиокниги, а потом несколько раз только слушаю, пытаясь понимать. И когда текст уже хорошо проработан, то, слушая его последний раз, просто кайфую — появляется иллюзия, что я ЗНАЮ!!! английский язык. Но потом начинаешь слушать дальше и понимаешь, что ещё, эх, работать и работать. Хорошо книга интересная попалась — «Убийства по алфавиту» Агаты Кристи.
Но Ваш блог, Елена Викторовна, помогает мне не терять надежду, что когда-нибудь я таки осуществлю свою мечту и смогу слушать радио и смотреть фильмы на английском языке. И даже без субтитров. 🙂
Мария, конечно, вы будете понимать английский. Вы молодец, работаете над собой и над английским. Вы придумали свою методику. Все получится, просто нужно чуть больше времени.