Книги на английском: что и как читать

   

Здравствуйте, друзья. Без сомнения, книги — отличные помощники в освоении английского языка. Наша статья о том, какие книги на английском языке стоит использовать в обучении и на что следует обращать внимание при выборе книги.английские книги

Книги можно условно разделить на 2 типа:

-учебные адаптированные книги на английском языке

-неадаптированные книги

   

Учебная литература, адаптированная по уровням
Адаптированные книги — это такие книги, текст которых составлен специально для учащихся, которые находятся на разных уровнях владения языком. Напомним, что уровни владения английским — это elementary (новичок), intermediate (средний) и advanced (продвинутый) и их градации. Если ваш уровень английского — начинающий, то вам нужны книги, адаптированные для него. В них обычно не больше 100-150 ключевых слов (headwords), простые грамматические конструкции и времена. Как понять, какого уровня книга? Сзади (или внутри) указан ее уровень.
Есть множество зарубежных и отечественных изданий, которые специализируются на адаптированной английской литературе, например, Penguin, Cambridge. Лично я предпочитаю книги зарубежных издательств. Они соответствуют
заявленным уровням, и составлены так, что новые слова и грамматические конструкции повторяются в тексте. Часто в комплекте идет диск с аудиокнигой. Но плюсом отечественных издательств является большое количество упражнений после каждой главы. В то время, как в большей части книг зарубежных издательств упражнений либо нет вовсе, либо они представлены в незначительном количестве в конце.
Где купить учебную литературу? В книжных магазинах (специализированных), либо в интернет магазинах.

Неадаптированная литература
Это те книги, которые читают сами носители языка. Такая литература подходит тем, кто имеет основательные знания английской грамматики и большой словарный запас. Ваш английский должен быть не ниже intermediate, но по началу будет очень сложно, потому что на вас лавиной обрушатся слова и выражения, которые не входят в учебную программу.
Давайте рассмотрим основные категории книг в ключе изучения английского языка.
Художественная литература. Она сложна тем, что в ней масса слов, которые редко используются в речи или не используются вообще. Так же классика отягощается довольно большими описаниями. Но плюсом является то, что вы наверняка сможете найти красивый литературный перевод на русский и работать с английским и русским вариантом одновременно.
Нон-фикшн (non fiction). Это нехудожественная литература — публицистика, научные и научно-популярные труды, работы по психологии и т.п. Это книги, основанные на фактах, дословно, «никакой фикции». Здесь представлено огромное количество современной литературы. Читается легче классики, язык простой и современный.
Детская литература. Отнесем в эту категорию сказки, рассказы и книги, написанные для детей.Это не значит, что читать их легко. Но они написаны проще — короткие фразы, яркие диалоги, легкие описания. И почти всегда — отличные иллюстрации, помогающие в восприятии текста.

Мы не будем подробно останавливаться на всех литературных направлениях. Важно, чтобы в процессе изучения английского языка вы научились самостоятельно работать с книгой. Выучить английский вам поможет не только учитель, но и самостоятельная работа. Больше о самостоятельной работе при изучении английского языка читайте на http://englishes.ru

Как же выбрать для себя «правильную» английскую книгу?

В первую очередь, она должна вас заинтересовать (темой, иллюстрациями), во-вторых, она должна соответствовать вашему уровню английского. Если на странице больше 10-20 незнакомых слов — эта книга слишком сложная для вас. И в-третьих, вы должны захотеть прочитать ее!

Елена Вогнистая

Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 10 лет. Я работала с учениками разных возрастов, индивидуально и в группе. Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Наши проекты: ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому); ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского); Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому); Группа VK, Группа Facebook

Предыдущая статья раздела
Следующая статья раздела

2 комментария

  1. Спасибо за замечательный блог. Сейчас живу в маленьком городе планирую заниматься с детьми с осени. Готовлюсь, собираю информацию. Очень полезные статьи.

    Ответить
    • Спасибо, успехов детишкам!

      Ответить

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *