В этом цикле статей мы продолжаем говорить о модальных глаголах английского языка. В данном уроке остановимся на том, как сказать «я должен (сделать)» на английском. В таких случаях подойдут 2 способа: модальнй глагол MUST и модальная конструкция HAVE TO.
И must, и have to означают «должен что-то сделать». Обратите внимание, что HAVE в таком значении используется только с частицей TO. Сам по себе have переводится как «иметь (предмет), владеть (чем-либо)».
Почему два варианта: MUST или HAVE TO
Мы уже неоднократно говорили о том, что модальные глаголы — это особая группа глаголов, потому что с ними есть свои уникальные правила использования. Обычно модальный глагол несет в себе информацию о времени (когда случилось?). Например, must в значении «должен, обязан» используется в настоящем времени либо в будущем. I must do означает «я должен сделать сейчас» или «я должен буду сделать в будущем«.
Но как быть в ситуации, когда мы «были должны сделать» в прошлом? Для этого нам понадобится заменяющая конструкция have to. Мы уже знакомы с несколькими модальными конструкциями, например:
- be going to — замена will
- be able to — замена can и could
Модальная конструкция говорим, вроде бы, о том же, о чем и модальный глагол, но немного по-другому.Теперь разберемся, в отличиях have to от must.
I have to do something — Я должен что-то сделать
Скрытый смысл have to — «у меня есть обязанности», «я вынужден (так поступать)», «мне приходится (делать)»
Примеры
- You can’t turn right here. You have to turn left . — Ты не можешь здесь поворачивать направо. Ты должен повернуть налево.
- I have to wear glasses for reading. — Я должен надевать очки для чтения.
- Last week Tina broke her arm and had to go to hospital. — На прошлой неделе Тина сломала руку, и ей пришлось обратиться в больницу.
Have в связке have to меняется по временам по тем же правилам, что и любой обычный глагол (не модальный). Have принимает на себя все грамматические изменения, to всегда присутствует в предложении. После to всегда простой инфинитив.
Мы используем вспомогательные глаголы do/does/did для того, чтобы образовать вопрос или отрицание (в настоящем и прошлом времени соответственно). Это стандартные правила для Present Simple и Past Simple.
Настоящее:
Do you have to ..? / Does he have to..?
I don’t have to… / He doesnt’t have to…
Прошлое:
Did you have to ..?
I didn’t have to …
Примеры:
- What do I have to do to get a new driving licence? — Что мне сделать, чтобы получить новые водительские права?
- Did you have to wait a long time for a bus? — Тебе пришлось долго ждать автобуса?
Для того, чтобы сказать «я буду должен» мы можем использовать will have to. Так же можно использовать have to (без will) или даже must. А еще нередко, чтобы фраза не звучала слишком категорично, появятся такие обороты, как I’m going to have to … , I might have to … , I may have to.
Примеры:
- If the pain gets worse, you will have to go to hospital. — Если боль станет хуже, тебе придется обратиться в больницу.
MUST — должен
Must и have to имеют похожее значение в утверждениях и в вопросах.
- It’s later than I thought. I must go. = I have to go. — Уже позже, чем я думал. Я должен идти.
Можно использовать must, когда даешь кому-то совет: что, по твоему мнению, стоит сделать человеку. Но и have to можно использовать в этом случае.
- Mark is a really nice person. You must meet him. / You have to meet him. — Марк очень милый человек. Тебе нужно с ним познакомиться.
Мы используем только have to (не must), когда говорим об обязанностях. Человек вынужден делать что-то, даже если не хочется.
- I have to work from 8.30 to 5.30 every day. — Я должен работать с 8.30 до 5.30 каждый день.
MUST нередко используется в инструкциях, правилах руководствах к действию.
- Applications for the job must be received by 18 May — Заявки о приеме на работу должны быть получены до 18 мая.
- Seat belts must be worn. — Необходимо пристегнуть ремни.
Мы не используем must, если говорим о прошлом. Здесь вам понадобится had to / did … have to.
- I went to the meeting yesterday, but I had to leave early. — Я пошла на встречу, но мне нужно было рано уехать.
Mustn’t и don’t have to имеют разное значение!
1) You mustn’t do smth = нужно, чтобы ты этого не делал (просто не делай этого). Запрещено это делать. (у тебя нет выбора)
Примеры:
- You must keep this a secret. You mustn’t tell anyone. — Ты должен хранить секрет. Ты не должен никому рассказывать (будет хорошо, если ты никому не расскажешь)
- I promised I would be on time. I mustn’t be late. — Я обещал, что приеду вовремя. Я не должен опаздывать.
2) You don’t have to do smth = тебе не нужно этого делать. Но если хочешь, ты можешь это сделать. (у тебя есть выбор)
Примеры:
- You don’t have to come with me. I can go alone. — Не нужно идти со мной. Я могу пойти сама (но если хочешь, ты можешь идти)
- I don’t have to be at the meeting, but I’m going anyway. — Мне не обязательно присутствовать на собрании, но я в любом случае пойду. (не обязан, но имею выор сделать это)
Have got to — разговорный вариант
Можно использовать не только have to, но и его разговорный аналог have got to. Так можно делать для настоящего времени. Обратите внимание на грамматические особенности. Have обычно сокращается по тем же правилам, что мы видели в Present Perfect.
- I’ve got to work tomorrow. — Мне нужно завтра работать.