Небольшой мозговой штурм: сможете прочитать ЭТО?

Здравствуйте, друзья, знатоки английского. Вот вам небольшой, но интересный тест на понимание английского языка. Вы сможете прочитать эту абракадабру? Думаю, вы справитесь. Просто удивительно, как работает наш мозг!     Если пока не получается прочитать текст, вот вам расшифровка: THIS MESSAGE SERVES TO PROVE HOW OUR MINDS CAN DO AMAISING THINGS! IMPRESSIVE THINGS! IN THE BEGINNING IT WAS HARD BUT NOW, ON THIS LINE YOUR MIND IS READING IT AUTOMATICALLY WITHOUT EVEN THINKING ABOUT IT, BE PROUD! ONLY CERTAIN PEOPLE CAN READ THIS. PLEASE FORWARD IF YOU CAN READ THIS. И перевод для тех, кто только начал изучать английский:   Это сообщение Служит для того, чтобы доказать, Как наши умы могут Делать удивительные вещи! Впечатляющие вещи! В начале Это было сложно, но Сейчас, на этой линии, Ваш мозг Читает это Автоматически, Без того, чтобы Думать об этом, Гордись! Только Определенные люди могут Читать это. Лайкни, если Ты можешь прочитать это. Good...

Чтение книги на русском и английском языке — отличный способ учиться! (с фрагментом книги «Самый богатый человек в Вавилоне»)

Приветствую вас, дорогие читатели! Если вы читаете этот блог, то, наверняка, читаете и книги. Чтение — это отличный способ поднять свое знание языка, как родного, так и иностранного. Хочу напомнить вам о таком замечательном способе изучения английского языка, как чтение книги на русском и английском. Для этого вам понадобится интересная книга в двух вариантах — в русском и английском соответственно. Дальше работаем в соответствии со своими возможностями и энергией: 1 способ Читаем по абзацам: английский абзац-русский перевод, опять английский, за ним то же по-русски. Читая по-английски, пытаемся понять, о чем написано, особо в словарь не лазим, полагаемся на свои ощущения по поводу смысла. Затем сверяемся с русским переводом. Этот способ достаточно эффективный. 2 способ Читаем сразу по-английски, берем словарь и переводим все, что непонятно. Если совсем ничего непонятно, берем русский текст. Это сложно, потому что вначале будет очень много новых слов (несколько сотен точно), но зато со временем, к середине книги вы сможете совсем отказаться от русского текста. Новые слова отложатся в памяти, вы привыкнете к грамматике и научитесь интуитивно понимать смысл английского текста, даже если не знаете перевода некоторых слов. Собственно, вы перестанете переводить английский на русский, и начнете воспринимать образы, передаваемые английскими словами. 3 способ Читаете книгу по-русски. А потом ту же книгу, но по-английски. Так как вы уже знакомы с содержанием написанного, вам не нужно будет обращаться к словарю. Да еще появится возможность повторить для себя основные мысли книги. В качестве примера русско-английского текста привожу вам фрагмент книги, которую я сейчас читаю «Самый богатый человек в Вавилоне»/»The Richest Man in Babylon». Текст стилизован под старину, поэтому в нем довольно витиеватые речевые обороты, а так же используются...

Пассивный залог: поговорим о редких формах. Passive 2

В прошлом уроке мы разобрали в деталях, что такое пассивный залог (passive) и как его употреблять. Поэтому повторяться мы не будем. В этом уроке поговорим о том, как передавать Passive в разных временах. О времени в английском предложении В английском языке глагол-сказуемое сообщает информацию о времени. Не бывает английского предложения, в котором не было бы это указано (кроме коротких фраз-филлеров в разговорной речи). Даже если вам кажется, что нет нужны указывать информацию о времени, вы должны это делать. В предложениях типа Passive, так же, как и в более привычных нам предложениях Active, используем те же технические средства, чтобы это сделать — то есть вспомогательные глаголы. При этом смысловой глагол всегда стоит в третьей форме и не передает время. Если общая схема пассива be V3, то меняться будет be. Схема изменений be для пассивного залога настоящее (present simple)=> am / is / are(present continuous) => am being / is being / are being(present perfect) => have been / has beenпрошлое (past simple) => was / were(past continuous) => was being / were beingбудущее (future simple) => will beperfect infinitive =>should have been (вместо should нужный по смыслу модальный глагол) Из «экзотического» бросается в глаза только форма continuous (is being, was being), о которой мы поговорим отдельно. Простой инфинитив Вам встретится пассивный залог, в котором be не меняется. То есть, be будет стоять в форме простого инфинитива. В каких случаях появится простой инфинитив? Конечно, это случай после модальных глаголов. Например: The room will be cleaned. — Комната будет убрана. be — это начальная форма, то есть, простой инфинитив. Он появился после will. Так же можно использовать и любые другие модальные глаголы...

Advantages and Disadvantages of Living in a Big City (топик)

Здравствуйте, друзья! Предлагаю вашему вниманию разговорную тему «Advantages and disadvantages of living in a big city» («Достоинства и недостатки жизни в большом городе»). Изучение английских топиков (чтение, разучивание, написание своего сочинения на данную тему) — очень хороший способ поднять уровень своего английского языка.  Возьмите за правило каждую неделю разбирать как минимум по одному новому топику.      If you had a choice where to live — in a big city or in a small town — what would you prefer? A big city has lots of advantages as well as disadvantages. In a city there are many places to visit: theatres, cinemas, galleries, places of interest, clubs, supermarkets and many others. You won’t find all that in a small town, but it’s a lot quieter and cleaner there.   City dwellers live under constant thread. The crime rate in most big cities is very high. Houses are burgled, people are afraid of going out at night. All this, of course, exists in small towns, but not in such awful extend.   In a big city streets are crowded. It takes ages to get to work. Besides traffic jams, you feel uncomfortable in transport full of people. Any city has a great number of problems. For example, constant noise which influences a nervous system. The state of air and water may cause health problems. City-dwellers have to lead an unnatural way of live, sometimes very stressful.  They lose touch with nature. Such simple things as sunshine and fresh air are a premium. Tall buildings block the sum. Traffic fumes pollute the atmosphere.   But in spite of that it’s wrong...

Как учить английские предлоги? Полезные советы и видео уроки

Английские предлоги — это, наверное, одна из самых сложных тем при изучении этого языка. Предлогов в английском языке очень много, около 200. Да, не все используются, но с сотней предлогов вам придется столкнуться. Дело осложняется тем, что английские и русские предлоги не сходятся. Один английский предлог, даже если и пересекается с каким-то русским предлогам в части значений, может иметь еще ряд случаев использования. Например, он появляется в зависимости от слова, с которым связан. Падежи Так есть падежи в английском или нет? К сожалению, а может быть, и к счастью, в английском языке, в отличии от русского, нет падежей и окончаний. Поэтому порядок слов в предложении и предлоги отвечают за взаимосвязь всех членов предложения.   Формально, все же, в английском выделяют 2 падежа — именительный и объектный. Именительный — тут все понятно — кто? или что? Слово (подлежащее), стоящее в именительном падеже, не требует никаких предлогов.  Все остальные падежи, которые мы с вами учили в школе (напомню, кто забыл — родительный, дательный, винительный, творительный, предложный, а в украинском еще и «кличний») заменяются одним английским падежом — объектным. В видео уроке на канале OK English автор пытается провести аналогию между некоторыми английскими предлогами и русскими падежами. Как же разобраться в падежах и предлогах?  Давайте заменим слово «падеж», на «связь». Как передаются связи между словами? Например «пошел в магазин», «купил булку» и т.п. Это то, как мы привыкли в русском. В английском будут свои случаи и свои предлоги. Для того, чтобы понять английские предлоги, нужно смотреть на них в действии, то есть в контексте. Вот несколько советов о том, что конкретно можно сделать уже сейчас, чтобы начать вникать в тему английских предлогов:...

Как говорить ВРЕМЯ по часам

    Здравствуйте, друзья! Данный урок посвящен тому, как по-английски правильно говорить время по часам.         Есть 2 основных способа, как говорить время по часам. Всё зависит оттого, какие у вас часы. Если часы электронные, то озвучиваем то, что видим. Например:     four fifty five pm         По поводу PM и AM. Если время, о котором вы говорите — между 12 ночи и 12 дня, то это AM. Если время между 12 дня и 12 ночи — это PM Как правило, когда говорят время в электронном формате, то прибавляют AM/PM. Современный английский, особенно, разговорный, имеет склонность к максимально простым фразам и оборотам, поэтому очень часто время говорят в электронном виде. Для этого всего лишь нужно знать цифры. С «классическим» вариантом произнесения времени немного сложнее. Немного, но не намного. Весь циферблат — 60 минут. Одна половина — от 0 до 30 минут, вторая половина — от 30 до следующего часа. Это важно для сообщения количества минут. Для указания количества полных часов используем числа от 1 до 12. Кстати, если вы забыли, как звучат цифры по английски, просмотрите этот урок.         Видео урок с самыми важными словами о времени, в котором вы научитесь, как говорить, когда часы показывают ровно час:   Начнем со времени, где количество минут находится в первой половине часа, т.е. до 30-ти. 5 минут 12-го по-английски дословно: 5 минут после 11. т.е. указываем количество минут, прошедших от последнего полного часа. five minutes past eleven Слово PAST сообщает, что минуты ПОСЛЕ целого часа.       twenty minutes past eight (20 minutes past 8 ) Не обязательно говорить точное...

А вы знаете, как называются знаки зодиака по-английски?

Здравствуйте, дорогие читатели! Многих интересует тема астрологии. Думаю, что многие читают свой еженедельный гороскоп в журналах и газетах. А знаете ли вы, как называются знаки зодиака по-английски? Благодаря этой статье вы узнаете как называется ваш знак. The Signs of the Zodiac – Знаки Зодиака Aries / ˈeəriːz / – Овен Taurus / ˈtɔːrəs / – Телец Gemini /ˈdʒemɪnaɪ/ˈdʒemɪni/ – Близнецы Cancer /ˈkænsə(r)/ – Рак Leo / ˈliːəʊ/ – Лев Virgo / ˈvɜːɡəʊ/ – Дева Libra / ˈliːbrə/ – Весы Scorpio / ˈskɔːpiəʊ / – Скорпион Sagittarius / ˌsædʒɪˈteəriəs/ – Стрелец Capricorn / ˈkæprɪkɔːn / – Козерог Aquarius / əˈkweəriəs/ – Водолей Pisces / ˈpaɪsiːz/ – Рыбы horoscope /ˈhɒrəskəʊp/ – гороскоп astrology / əˈstrɒlədʒi / – астрология astrological forecast – астрологический прогноз [slideshow_deploy id=’2687′] Прослушайте звучание слов на английском: http://ok-english.ru/wp-content/uploads/2012/02/Zodiac.mp3 What’s your sign? Узнайте названия знаков в китайском гороскопе: Chinese Zodiac – Знаки китайского гороскопа на...

Как написать свое имя на английском языке?

Здравствуйте, друзья! Очень важно уметь правильно писать свое имя на английском языке. Это нужно как минимум для того, чтобы его правильно прочитали. Так же очень полезно правильно писать имя и фамилию  в официальных документах (например, при подаче документов на визу). Да что тут говорить, даже если хочешь зарегистрировать почтовый ящик в интернете, все равно придется вводить свое имя (или никнейм) английскими буквами. Словом, без знания правил транслитерации — никуда! Почему возникают сложности? Если сравнить русский и английский алфавит, то нетрудно заметить, что русский на 7 букв больше, чем английский. Следовательно, некоторые русские буквы придется передавать сочетанием 2-х или 3-х букв латиницы. К счастью, совпадают почти все согласные и простые гласные звуки. Не совпадают шипящие (ж, ш, щ, х, ч, ц) и гласные с [й] (я,ю,е, ё, а в украинском еще и Ï)   Буква — Буква Буква — Буквосочетание Русский Английский Русский Английский АБ В Г Д З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Ъ Ы Ь э AB V G D Z I Y (иногда I) K (иногда C, CK) L M N O P R S (иногда C) T U F (иногда PH) — Y (иногда I) — E ЕЁ Ж Ц Ч Х Ш Щ Ю Я Ï YE (иногда E)YE (иногда E) J (иногда G, DZH) TS CH (иногда tch) KH (иногда H) SH SCH (ин. SHCH, TSH) YU YA YI   Вот еще несколько неудобных для английского языка буквосочетаний: ДЖ DZH, J, G ИЯ IA, IYA, IJA ИЙ, ЫЙ IY, Y, I, II КС KS, X   Несколько примеров написания русских имен в английской транслитерации: Александр —...

Как написать рассказ о своей семье на английском/About My Family in English

Здравствуйте, друзья! В данном уроке мы с вами научимся, как написать рассказ о своей семье на английском языке.  Мы разберем предлагаемый топик о семье, и на его основе научимся писать свой собственный. Текст достаточно простой, так как данное задание, обычно, предлагается учащимся, имеющим средний/ниже среднего уровень английского языка. Английский словарь для начинающих на тему «Моя семья»: ____________________ Учебный текст 1. Hello, my name is Veronika. Today I want to tell you about my family. 2. My family is not very big. It consists of 3 members — my mother, my father and me. 3. At first I will tell you about my mother. My mother’s name is Elena. She is 27 years old. She has got brown hair and brown eyes. She is slim. She is very kind and always ready to help me. Her profession is a teacher. She likes her work very much. 4. Now I’ll tell you about my father. His name is Alexander. He is 27, too. He is very tall. His eyes and his hair are brown. He is an electrical engineer. I think, he can fix everything! 5. My parents are very funny and energetic people. When everybody is at home, we like to talk about everything. We play different games together. We also like to walk in the street. When we have time, we drive to parks, or such interesting places like big supermarkets, cafes, the centre of the city. 6. I’ve also got grandparents, but they don’t live with us. We visit them very often. 7. My family is great, I love all of them very much. Разбираем учебный текст, составляем свой...

А я смогу выучить английский язык?

Здравствуйте, дорогие читатели. Общаясь с людьми на тему изучения английского языка, я довольно часто наталкиваюсь на то, что человек не верит в себя, в свои силы, и, соответственно, в то, что он сможет выучить английский язык… Он, конечно, усердно учит английский, тратит на это годы, но так и не приходит к заветному результату. И вот что я, как педагог с многолетним стажем, вам на это скажу. 1. Любой человек способен овладеть иностранным языком, людей неспособных нет. Исключения составляют лишь люди с психическими отклонениями, которые не способны овладеть даже родным языком. Так что если вы не  «ку-ку», если вы владеете родным русским (а многие на территории постсоветского пространства являются билингвами: русский+украинский, русский+белорусский и т.п.), то выучить английский или любой другой язык не составляет труда. 2. Разберитесь со своими внутренними блоками. Что это значит? Если вы покопаетесь у себя в голове, «телепортируетесь» в прошлое, то наверняка, вы обнаружите там негативный опыт, связанный с изучением английского языка.  Например, у одной моей студентки проблемы с изучением грамматики, а грамматический учебник вызывает у нее отторжение, хотя она прекрасно ЗНАЕТ, что грамматика важна. Поговорив немного, выясняется, что в школе английский преподавала очень неприятная женщина, которая приходила на уроки пьяная.  У другого моего ученика был такой внутренний протест: папа с 4-х лет начал активно заниматься воспитанием сына, обучал его английскому, и еще хотел сделать из сына спортсмена. Как результат, мальчик на момент начала занятий ненавидел английский язык и спорт. Подумайте, что внутри сдерживает именно вас. 3. Английский нужен, но у меня нет времени на его изучение. Очень хорошая отговорка, которой пользуются все «занятые» люди, лишь бы никак не менять свою жизнь. Еще данное изречение можно перефразировать...