Как, все-таки, похожи английские и русские поговорки!

_________________504f12c2cf3ffПриветствую, друзья! Читая английские тексты, слушая английскую речь, рано или поздно сталкиваешься с английскими пословицами и поговорками. Оказывается, американцы и англичане имеют много поговорок, похожих на наши, русские, иной раз они даже при дословном переводе звучат достаточно точно. Иногда образы используются разные, а смысл один и тот же. Предлагаю вашему вниманию пару общих для наших языков поговорок. Успехов, расширяйте границы своего английского! (далее…)

Притча об осле и быке / A Tale of an Ass and an Ox (текст на русском и английском)

ox-assЗдравствуйте, друзья. Предлагаю вашему вниманию любопытную восточную притчу. Текст представлен в английском и русском варианте, так что размышляем и поднимаем свой уровень английского одновременно. (далее…)

Небольшой мозговой штурм: сможете прочитать ЭТО?

Здравствуйте, друзья, знатоки английского. Вот вам небольшой, но интересный тест на понимание английского языка. Вы сможете прочитать эту абракадабру? Думаю, вы справитесь. Просто удивительно, как работает наш мозг! (далее…)

Чтение книги на русском и английском языке — отличный способ учиться! (с фрагментом книги «Самый богатый человек в Вавилоне»)

Приветствую вас, дорогие читатели! Если вы читаете этот блог, то, наверняка, читаете и книги. Чтение — это отличный способ поднять свое знание языка, как родного, так и иностранного. Хочу напомнить вам о таком замечательном способе изучения английского языка, как чтение книги на русском и английском. Для этого вам понадобится интересная книга в двух вариантах — в русском и английском соответственно.
Дальше работаем в соответствии со своими возможностями и энергией:

(далее…)

Поговорки народов мира на английском

 

Hello! Наверное, нет такого народа в мире, который бы не имел своих пословиц. Предлагаю вашему вниманию поговорки народов мира на английском языке (под каждой поговоркой представлен мой вольный перевод).

Proverb — пословица, поговорка.

(далее…)

Memories — воспоминания

Hello, my friends! Предлагаем вашему вниманию несколько красивых высказываний о воспоминаниях на английском языке.

 

Наши воспоминания будут жить намного дольше, чем следы на песке. (далее…)

English with Funny Pictures

cool dog

Здравствуйте, друзья! Все, что мы делаем, нужно делать с удовольствием. Представляем вашему вниманию небольшую подборку позитива. Для тех, кто еще не слишком преуспел в изучении английского языка, тексты переведены и прокомментированы под картинкой.

(далее…)

Good Wishes for You — Хорошие пожелания на английском!

wishes for you - пожелания на английском

wishes for you — пожелания на английском

Умение сказать или написать красивые слова на английском языке — очень полезное. Ведь иногда хочется сделать искреннее пожелание, и сделать это правильно. Предлагаю вашему вниманию пожелания на английском с русским переводом.  Советую эти фразы выучить или хотя бы переписать в свой учебный блокнот с полезными английскими словами и фразами. (далее…)

Топики по английскому языку

топики по английскому языку

топики по английскому языку

На многих сайтах, посвященных изучению английского языка, так же как и на нашем, есть раздел под названием «Топики по английскому языку» или «Разговорные темы«.  И вы, конечно же, видели в магазинах целые сборники с самыми ходовыми темами для изучающих английский. Тема или топик — это что-то типа сочинения, которое вам рекомендуется прочитать и выучить, дабы повысить ваш уровень английского, пополнив знания новыми словами и оборотами. Так же очень полезно на основе существующего топика написать свой собственный. Так ли уж полезны эти задания для изучающих иностранный язык? Разобраться в этом поможет статья моего коллеги, опытного преподавателя английского языка, Александра.

(далее…)