What Goes Around, Comes Around / То, что ты отдаешь, возвращается к тебе

добро

добро

Здравствуйте, друзья! Предлагаю вашему вниманию историю, которая заставляет задуматься о том, насколько важно творить добро и совершать хорошие поступки. Ведь то, что ты делаешь, к тебе же и возвращается.





What Goes Around, Comes AroundHis name was Fleming, and he was a poor Scottish farmer. One day on his way home he heard a cry for help coming from a nearby bog. He dropped his tools and ran to the bog. There was a terrified boy, screaming and struggling to free himself. Farmer saved the lad from what could have been a slow and terrifying death. 

The next day, a fancy carriage pulled up to the Scotsman’s house. An elegantly dressed nobleman stepped out and introduced himself as the father of the boy farmer had saved.

 

 «I want to repay you,» said the nobleman. «You saved my son’s life.»

«No, I can’t accept payment for what I did,» the Scottish farmer replied, waving off the offer.

 

At that moment, the farmer’s own son came to the door.

«Is that your son?» the nobleman asked. «Yes,» the farmer replied proudly.

«I’ll make you a deal. Let me take him to London and give him a good education. If the lad is anything like his father, he’ll grow to a man you can be proud of.»

 

And that he did. In time, Farmer Fleming’s son graduated from Medical School in London, and went on to become known throughout the world as the noted Sir Alexander Fleming, the discoverer of penicillin.

 

Years afterward, the nobleman’s son was stricken with pneumonia. What saved him? Penicillin.

The name of the nobleman was Lord Randolph Churchill. And his son’s name was Sir Winston Churchill, a world famous Prime-Minister of Great Britain.

 

 Someone once said, «What goes around, comes around.»

То, что ты отдаешь, возвращается к тебе. Жил-был в Шотландии фермер, которого звали Флеминг. Однажды он возвращался домой и, проходя мимо болота, услышал крики о помощи. Он бросил вещи и побежал к трясине. Там он увидел мальчика, который кричал и изо всех сил боролся в надежде выбраться. Фермер вытащил его и тем самым спас от медленной и ужасной смерти.
Утром фермер увидел, что к его дому подъехала богатая карета. Из кареты вышел хорошо одетый джентльмен, который представился отцом спасенного фермером мальчика.

 

— Я бы хотел заплатить вам в благодарность за спасение сына, — сказал дворянин.
— Не обижайте меня, господин. Вы мне ничего не должны, — ответил фермер, отказываясь от щедрого предложения.

 

И тут на крыльцо выскочил его собственный сынишка.
— Это ваш сын? — спросил господин.
— Да, — с гордостью ответил фермер.
— Давайте сделаем так. Я возьму вашего сына с собой в Лондон и оплачу его образование. Если он так же благороден, как и его отец, то ни вы, ни я не будем жалеть об этом решении.

 

Так они и решили. Прошло несколько лет. Сын фермера закончил медицинский университет в Лондоне, и вскоре его имя стало всемирно известно, как имя человека, открывшего пенициллин. Его звали Александр Флемминг.
Годы спустя, в одну из больниц с тяжелой формой пневмонии поступил сын того самого дворянина.

Как вы думаете, что спасло его жизнь в этот раз? — Да, пенициллин, открытый Александром Флеммингом.
Имя богатого джентльмена, давшего образование Флеммингу, было Лорд Рандольф Черчилль. А его сына звали Уинстон Черчилль, который впоследствии стал премьер-министром Англии.

 

Однажды кто-то сказал: «То, что ты отдаешь, возвращается к тебе».




Елена Викторовна

Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 10 лет. Я работала с учениками разных возрастов, индивидуально и в группе. Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Наши проекты: ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому); ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского); Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому); Группа VK, Группа Facebook

Предыдущая статья раздела
Следующая статья раздела

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *