Зачем нужны исключения в английском языке

выучи английскийЛюди приступают к изучению английского языка и возмущаются, почему в английском так много исключений, слова читаются не по правилам, почти все популярные глаголы неправильные.  Но если откинуть возмущения и задуматься, почему один язык живой и развивается, а другой понемногу теряет всех своих носителей и переходит в разряд мертвых, то приходишь к выводу, что язык живой именно из-за своих исключений. Язык живой, когда на нем разговаривают, это логично, а речь не может полностью соответствовать правилам. Кстати, все великие литераторы, писавшие на том или ином языке, делали именно это — сближали разговорную норму с официальной, облагораживали ее, передавали особенности и уникальность языка.

В современном мире сложилась определенная языковая иерархия. Есть глобальный язык — английский, который считается универсальным. Как же так вышло, ведь английский – не самый простой язык, особенно, когда начинаешь углубляться во все эти исключения из правил и грамматические формы.

   

Исключения не помешали английскому выполнять функцию мирового языка  — обеспечивать экономические, технологические, политические, социальные, культурные потребности общества. Не многим языкам удается перерасти статус национального языка. Английский гибкий, он способен вбирать в себя новое и при этом сохранять старое. Кстати, русский тоже прекрасно с этим справляется, не смотря на опасения патриотов.

Многочисленные исключения  в английском – это и есть старое, то, что делает язык живым и уникальным. Удивительно, за последние 200-300 лет в мире произошли колоссальные изменения, но если мы возьмем почитать «Гордость и Предубеждения» (роман Джейн Остин, который увидел свет в 1813 году) в оригинале, то увидим, что английский не особо и изменился, хотя некоторые слова стали употребляться редко. Но структура, по сути, осталась все той же.

В наше время во многих странах происходят движение за сохранение родного языка и ограждение его от чужеродного влияния. Например, во Франции. Но, согласитесь, видеть в присутствии ненационального языка враждебное влияние — это все равно, что считать агрессией появление зарубежных технологий. Вы станете видеть угрозу в новом планшете, который появился на прилавке соседнего магазина? Или в Мерседесе, который ездит по дороге рядом с вашим домом?

Проблема состоит  в неверном понимании сущности и роли языка своей страны. Язык, если он претендует на звание мирового языка, должен перестать ассоциироваться только со страной, в которой он зародился. Английский давно уже перестал ассоциироваться с Великобританией или англичанами.

Пока язык заимствует новые слова — он живой. Когда язык перестает заимствовать, развиваться, взаимодействовать с другими — он умирает. Проверено историей.

Изучать язык и не наслаждаться его уникальностью (т.е. исключениями) – это пустая трата времени. Учить язык просто так, абы для чего, потому что вроде неприлично не знать — глупо, но многие именно так и учат английский. Нужно захотеть познакомиться с языком и культурой, с которой он связан, и нужно получать от этого хотя бы немножко удовольствия.

Конечно, овладевая базовым уровнем, вы неизбежно сталкиваетесь с исключениями, потому что исключения есть неотъемлемая часть разговорного языка. Но перепрыгнуть через него невозможно, если хочешь идти дальше. А дальше — работа с текстом, чтение. Еще дальше — специальный уровень, когда язык нужен по работе. Но там, поверьте, все гораздо проще!

Успехов вам, и не бойтесь исключений!

Елена Викторовна

Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 10 лет. Я работала с учениками разных возрастов, индивидуально и в группе. Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Наши проекты: ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому); ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского); Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому); Группа VK, Группа Facebook

Предыдущая статья раздела
Следующая статья раздела

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *