Елена Вогнистая | Мар 9, 2014 | Учимся учиться (советы, методики, мотивация)
Здравствуйте, друзья. Если вы решили учить иностранный язык, то пополнение словарного запаса — первостепенная задача. Для этого нужно куда-то записывать новые слова, т.е. вести тетрадь-словарь. Данная статья о том, как оптимально вести свой английский словарь, чтобы он помогал вам запоминать новые слова и не превращался в ненужную писанину. Если вы готовы эффективно вести английский словарь, то переходите к изучению статьи. Смотреть видео урок по статье: 1. Заведите толстую тетрадь для словаря. Желательно взять тетрадь формата А4. Слова нужно периодически повторять. Все новые слова пишите в одну и ту же тетрадь. Не заводите несколько тетрадей. 2. Разделите страницу на следующие колонки: номер слова | слово | транскрипция | перевод | синоним | антоним | толкование на английском | предложение, в котором встретилось слово| свой пример| картинка Почему именно такие колонки? Зачем так много колонок для одного слова? «Номер слова» нужен, чтобы вы видели, как увеличивается ваш словарный запас. Несколько сотен частоупотребимых слов — этого уже достаточно для общения и понимания сути любого текста. И, конечно, приятно осознавать, что вы выучили уже 200 или 1000 новых слов! «Слово-транскрипция-перевод» — это классика, думаю, здесь объяснения не нужны. «Синонимы» (похожие по значению слова) и антонимы (противоположные по значению) помогут выучить дополнительные слова и связать их по смыслу. Не всегда есть возможность подобрать синоним и антоним. Есть специальные словари синонимов и антонимов. Их можно найти в интернете, либо купить в магазине. Эта колонка не обязательна, но очень желательна. Это, своего рода, перелинковка между словами у вас в голове. Вы объединяете слова в смысловые группы, и это здорово помогает запоминанию. «Толкование слова на английском» поможет увеличить словарный запас и улучшить вашу английскую речь. Это еще одна не обязательная, но очень важная...
Елена Вогнистая | Фев 6, 2014 | Английская грамматика
Недавно в свет вышло четвертое издание (Fourth Edition) одного из самых популярных пособий по английской грамматике — English Grammar in Use. На нашем блоге многие уроки по грамматике Мëрфи переведены на русский и подробно разобраны. Вы найдете их в разделе английский язык по Синему Мёрфи. Краткий видео обзор грамматики Murphy intermediate с путеводителем по системе английский времен и указанием, в каком юните искать нужное время. English Grammar in Use — чрезвычайно популярный учебник английской грамматики, написанный учителем английского как иностранного Реймондом Мерфи. Общий тираж этого пособия — более десяти миллионов экземпляров. В своей работе я использую «The blue Murphy» (Синий Мëрфи), как называют этот учебник учителя из Великобритании (был издан с синей обложкой). Он пользуется заслуженным признанием как у преподавателей, так и у изучающих английский язык. Синий Мёрфи рассчитан на уровень intermediate. В этой серии есть учебник начального уровня (elementary) — Красный Мёрфи. Но даже он рассчитан на людей, владеющих английским языком на уровне выше начального. Т.е. совсем новичкам эта грамматика не подойдет. Его можно использовать как в классе, так и для самостоятельных занятий. Уровень этого учебника, однако, несколько выше уровня Intermediate по учебнику Headway, шкала уровней которого считается на курсах английского языка основной. На самом деле грамматика в English Grammar in Use дается в объеме, достаточном для сдачи First Certificate in English (FCE), что соответствует «продвинутому» (Advanced) уровню по Headway’ю. (подробнее об уровнях читайте в нашей статье Что означают уровни английского A1, A2, B1, B2, C1 и C2?) Однако все аспекты грамматики объясняются простым языком, поэтому понимание даже наиболее сложных вопросов не должно вызвать затруднений. Книга удачно соединяет в себе и справочник по грамматика английского языка, и сборник упражнений на закрепление пройденного. Она разбита на...
Елена Вогнистая | Дек 28, 2013 | Живой английский, практика
Здравствуйте, друзья. Когда мы с кем-то общаемся, мы задаем и отвечаем на вопросы. Чтобы общение было эффективным, нужно, как минимум, уметь задавать вопросы правильно и в тему. В нашем уроке 20 полезных вопросительных фраз на английском и русском, которые помогут в общении. Полезные вопросительные фразы на английском для ежедневного общения 1. Get it? / Did you get it? — Понимаешь? / Понятно? 2. Are you ok? — Ты в порядке? 3. How’s that? — Как это? 4. What’s the use of it? — Зачем? / Какой в этом смысл? 5. What if I refuse? — А что, если я откажусь? 6. How long will it take? — Сколько времени это займет? 7. What is going on here? -Что здесь происходит? 8. Are you kidding? – Ты шутишь? 9. What makes you think (that) …? — Почему ты думаешь, что … What makes you think I was there? — Почему ты думаешь, что я был там? 10. What remains to be done? — Что остается делать? 11. Are you getting the picture?- Ты понимаешь, о чем идет разговор? 12. So what? — Ну и что? Ну и что из того? 13. Can you be more specific? — Вы можете по-конкретнее? 14. What is this all about? — В чем дело? 15. What gave you that idea? — Что навело тебя на эту мысль? 16. What’s the hitch? — В чем же загвоздка? 17. What is your point? — В чем заключается твоя идея? 18. Can you manage it? — Справишься с этим? 19. How long did you hold office? / How long have you held office? -Как долго вы...
Елена Вогнистая | Дек 22, 2013 | Vocabulary, idioms, collocations, Английский для детей
Здравствуйте, друзья! Как вы считаете, важно ли уметь считать? Умеете ли вы считать по-английски? В данном уроке мы с вами научимся считать по-английски до 20. Поехали!Для начала, немного о том, почему же надо уметь считать, почему важно идентифицировать на слух одну цифру от другой? Вот ситуация — поехали вы на отдых в страну, где не используется русский язык. Но английским худо-бедно владеют все продавцы (которые заинтересованы в вас, как в клиенте), обслуживающий персонал в отеле, таксисты. Естественно, владеют эти люди средненьким английским, и все диалоги сводятся, как правило, к тому, что сколько стоит. И не всегда есть калькулятор или бумажка под рукой, на которой можно написать сумму. Зато есть язык и уши. Ну, в общем, вы поняли, к чему я клоню. Так что начинайте учить с детьми счет с самого раннего возраста. Таблицы помогут вам и детям изучить и закрепить материал. Мы собрали для вас картинки из разных учебных материалов, чтоб вы нашли таблицу, удобную именно для вас. В одной из таблиц дана транскрипция английская и русская. Так же посмотрите видео-урок с правильным произношением цифр на английском. Успехов! 0 zero1 one2 two3 three4 four5 five6 six7 seven8 eight9 nine10 ten11 eleven12 twelve13 thirteen14 fourteen15 fifteen16 sixteen17 seventeen18 eighteen19 nineteen20 twenty21 twenty-one22 twenty-two30 thirty40 forty50 fifty60 sixty70 seventy80 eighty90 ninety100 one hundred101 one hundred one, one hundred and one102 one hundred two, one hundred and two1000 one thousand10 000 ten thousand100 000 one hundred thousand1 000 000 one million1 000 000 000 one billion Тест по английской грамматике Проверьте себя: пройдите тест по теме урока Your result 0% Correct0 Incorrect0 Time— Check results Try again Больше...
Елена Вогнистая | Дек 20, 2013 | Английские темы, топики, сочинения
Приветствую, друзья! Моя подруга, заядлая путешественница, рассказала, что через неделю они с мужем ждут в гости на ночевку голландца. Они его не знают, но согласны предоставить место для ночлега! Оказывается, это называется couchsurfing. Для тех, кому интересно, что это такое, обучающий текст на русском и английском: Couchsurfing — Каучсерфинг. Couchsurfing If you are a traveller, you must know about couchsurfing. What is that? The philosophy of couchsurfing says: you have friends all over the world, you just haven’t met them yet. Couchsurfing is a service that connects members to a global community of travellers. You can use couchsurfing to find a place to stay and share your home with travellers from other countries. The pluses are obvious: you can save money on a hotel and food (you can cook yourself). Another big advantage is a friendly host, who will tell you where to go and what to see. But it can be also risky. The security measures in choosing a place to stay with the survice of couchsurfing are easy: choose a person with good recomendations from other travellers, preferably veryfied (it means, that he has confirmed his personal information and adress). And you should also choose profiles with photo. — Каучсерфинг Если вы путешественник, то вы наверняка слышали о «каучсерфинге.» Что это такое? Философия каучсерфинга гласит: у тебя есть друзья в разных уголках мира, ты просто их еще не нашел. Каучсерфинг — это сервис, объединяющий его участников в глобальное общество путешественников. Каучсерфинг — это возможность найти место проживания и предложить свой дом путешественникам из других стран. Плюсы очевидны: в первую очередь — это экономия на отеле и питании...
Елена Вогнистая | Дек 9, 2013 | Vocabulary, idioms, collocations, Английские темы, топики, сочинения
Здравствуйте, друзья. Предлагаем вашему вниманию вторую часть обучающего текста на английском и русском на тему: How to Invest Money — Как инвестировать деньги. В уроке так же представлен тематический словарь. When you lend your money directly to a company — which is what you do when you invest in a bond that a corporation issues — you also receive interest. Bonds, as well as stocks (which are shares of ownership in a company), fluctuate in value after they are issued. When you invest in a company’s stock, you hope that the stock increases (appreciates) in value. Of course, a stock can also decline, or depreciate, in value. But stocks can also pay dividends, which are a bit like the interest you earn from a bank account. Dividends are the company’s way sharing of some of its profits with you as a stockholder. Some companies, particularly those that are small or growing rapidly, choose to reinvest all their profits back into the company. Factoring in appreciation, dividends, interest, and so on helps you calculate what your total return is. The total return figure tells you the grand total of what you made (or lost) on your investment. Unless you held your investment in a tax-sheltered retirement account, you owe taxes on your return. Specifically, the dividends and investment appreciation that you realize upon selling are taxed. Often, people make investing decisions without considering the tax consequences of their moves. What good is making money if the government takes a substantial portion of it away? — Когда вы одалживаете деньги напрямую компании — это то, что вы делаете, если инвестируете в...
Елена Вогнистая | Дек 8, 2013 | Vocabulary, idioms, collocations, Английские темы, топики, сочинения
Здравствуйте, друзья. Предлагаем вашему вниманию обучающий текст на английском и русском на тему: How to Invest Money — Как инвестировать деньги. Изучаем полезную информацию и пополняем словарный запас. Первая часть: Banks — Банки. When you make investments, you have the potential to make money (called a return). Money in a bank account pays interest, which is your return. You earn that small amount of interest for allowing the bank to keep your money. The bank then turns around and lends your money to some other person or organization at a much higher rate of interest. The rate of interest on an investment is also known as the yield. So if a bank tells you that its savings account pays 2 percent interest, the bank may also say that it is yielding 2 percent. Banks usually quote interest rates or yields on an annual basis. If a bank pays monthly interest, for example, the bank also likely quotes a compounded effective annual yield. After the first month’s interest is credited to your account, that interest starts earning interest as well. — Когда вы делаете инвестиции, у вас есть перспектива сделать на этом деньги (это называется «прибыль»). На деньги на вашем банковском счете начисляются проценты, и это является вашей прибылью. Вы зарабатываете этот небольшой процент за то, что даете банку возможность держать ваши деньги. Тогда банк делает оборот и одалживает ваши деньги человеку или организации под существенно более высокий процент. Процентная ставка под ваши инвестиции так же называется «доход». Так, если банк сообщает, что по вашему накопительному счету будет выплачиваться 2 процента, банк может иначе сказать, что его доходность 2 процента....
Елена Вогнистая | Дек 5, 2013 | Vocabulary, idioms, collocations, Английская грамматика
Мы, как носители русского языка, не задумываясь, объединяем слова вместе, используя систему предлогов и падежных окончаний. Любой русскоговорящий ребенок как раз успевает освоить эту систему до того, как пойти в школу. Значит, это легко, раз даже малыш справляется? Но на деле у любого иностранца от этой системы закипают мозги. Особенно, у англичан, у которых, по сути, никаких падежей нет. Для них это — несуществующие категории и лишние сложности. На самом деле, мы точно так же «пренебрежительно» относимся к их артиклям и системе времен — мол, это все лишнее и надо бы упростить. Это фрагмент статьи для иностранцев, где им рассказывают о русских падежах. Непривычно, верно? Introducing Different Russian CasesWhat’s a case? In simple terms, cases are sets of endings that words take to indicate their function and relationship to other words in a sentence. Different languages have different numbers of cases. Russian has 6 cases, which isn’t that bad compared to Finnish, which has 15! English speakers, on the other hand, never have to bother with cases. О падежах в русском языкеЧто такое падеж? Условно, это набор окончаний, которые принимает слово, чтобы указать на функцию и взаимосвязь с другими словами в предложении. В разных языках разное количество падежей. В русском языке 6 падежей, что не так уж и плохо, если сравнивать с финским языком, в котором их аж 15! Англоговорящие люди, с другой стороны, вообще избавлены от возни с падежами. Тематический словарь: Russian case system - система падежей русского языкаNominative case - именительный падежGenitive - родительныйAccusative - винительныйDative - дательныйInstrumental - творительныйPrepositional - предложныйending - окончание Если вы все еще хотите почувствовать себя в шкуре иностранца, то продолжайте читать...
Елена Вогнистая | Дек 5, 2013 | Живой английский, практика
Здравствуйте, друзья. Сегодня для вас любопытная статья на русском и английском языке под названием «Десять вещей, которые нельзя говорить и делать в России» — «Ten Things Never to Say or Do in Russia». Обратите внимание на транскрипцию русских слов английскими буквами — это действительно сложно и почти невозможно выговорить, если вы американец:) Десять вещей, которые нельзя говорить и делать в России На одном американском сайте есть статья. В ней американской публике объясняют, как себя необходимо вести в России. Текст статьи весьма занятен, перевод ниже. Интересными могут показаться не столько сами советы о русских обычаях, сколько их интерпретация и отличие от западных традиций. Ten Things Never to Say or Do in Russia Sometimes, knowing what NOT to do is even more important if you want to fit in or at least produce a good impression. Read on to find out about ten Russian social taboos. Иногда знание того, что делать не нужно, важнее, если вы хотите найти свое место или произвести хорошее впечатление. В этой статье Вы узнаете о десяти русских табу, по мнению американцев. 1. Don’t come to visit empty-handed If you’re invited over for dinner, or just for a visit, don’t come to a Russian house with nothing. What you bring doesn’t really matter — a box of chocolates, flowers, or a small toy for a child. Russian hosts prepare for company by cooking their best dishes and buying delicacies that they normally wouldn’t for themselves. If, after all this effort, a guest shows up without even a flower, Russians believe he doesn’t care. 1. Не приходите в гости с пустыми руками Если вас пригласили в на...
Елена Вогнистая | Дек 1, 2013 | Живой английский, практика
Hello, my friends. Часто мы используем в нашей речи вставные слова и обороты. Особой смысловой нагрузки они не несут, но речь благодаря им звучит богаче. В сегодняшнем уроке вы найдете вставные слова и выражения, помогающие высказать свое мнение на английском языке. Вступление для выражения своего мнения: I think … — Я думаю It seems to me … — Мне кажется I believe … — А вот я считаю From my point of view — С моей точки зрения I feel … — Лично я полагаю / Я чувствую, что As far as I’m concerned… — Насколько я могу судить In my opinion … — По моему мнению As far as I can see / tell, … — Насколько я знаю / могу судить To my knowledge,… — Насколько мне известно I guess … — Я предполагаю Actually — На самом деле In my humble opinion — По моему скромному мнению (знаменитое IMHO — ИМХО) To my mind — По моему мнению Apparently — Видимо I suppose — Полагаю Well — итак, ну I’m sure that — Я уверен, что Примеры: I’m sure, that we will arrive in time. — Я уверен, что мы приедем вовремя. I believe, he is a nice person. — Я уверен, что он очень милый человек. Теперь вы знаете, как высказать свое мнение на английском и какими словосочетаниями заполнить паузы в речи, когда вы подбираете нужную...
