Елена Вогнистая | Ноя 12, 2013 | Живой английский, практика
Если случилась неприятная ситуация, нужно не только извиниться, но сделать это правильно. Сегодняшняя статья на нашем блоге посвящена тому, как правильно извиниться на английском языке. 1. «Excuse me» и «I’m sorry» Excuse me — это извинение за то, что сейчас произойдет, это «предпрощение». На русский переводится, как «простите / извините». Вы заранее извиняетесь за то, что случится с вашей стороны. Либо вы хотите отвлечь человека своей просьбой или предложением (вы хотите спросить, который час / передать плату за проезд). Часто excuse me – это вежливый повод привлечь внимание человека. Excuse me, what time is it? – Простите, не скажете, который час? Excuse me, where is Hyde park? – Простите, не подскажете, где Гайд парк? Sorry – это извинение за уже сделанное. Дословно можно перевести как «жаль, сожалею». Но чаще мы переводим на русский тем же «простите / извините». I’m sorry, but I haven’t done the work. — Извините, но я еще не сделал работу. Если вы чувствуете разницу между сожалением и попыткой заранее извиниться, то поймете, насколько меняется смысл предложения, если перепутать excuse с sorry. I’m sorry, but this is my place. – Очень сожалею, но это мое место. Правильнее сказать: Excuse me, but this is my place. 2. «Простите, не расслышал» Здесь есть три основных варианта: — Sorry? / I’m sorry? (для неформального общения в своей компании и среди хорошо знакомых людей) — Pardon? / Pardon me? (более вежливый вариант, связанный только с ситуацией, когда вы не расслышали собеседника) — What? (грубый вариант) 3. Градация извинений за уже сделанное Sorry. – Простите/извините. Можно быстренько бросить при незначительной ситуации. I’m sorry. – Я извиняюсь/ я сожалею. Уже чуть вежливее....
Елена Вогнистая | Ноя 11, 2013 | Учимся учиться (советы, методики, мотивация)
Good day! Сколько существует способов, чтобы выучить английский язык? Какие способы помогут эффективно и быстро выучить английский? Я попытаюсь собрать в данной статье совершенно разные и интересные способы. Наверное, если бы все люди были одинаковыми, то достаточно было бы пары видов занятий, но открыв статью, вы найдете 20 способов выучить английский язык 20 способов, как выучить английский язык, и несколько слов о каждом: 1. Репетитор по английскому языку Это хороший, проверенный способ. Чем больше занятий, чем лучше контакт с учителем, тем лучше и быстрее будет результат. Большим плюсом является то, что вы можете договориться с преподавателем о занятиях в удобное для вас время, во время занятий вы получаете максимум внимания учителя. 2. Курсы по английскому языку На курсах, в коллективе, многим легче заниматься, чем индивидуально. Хорошие курсы стоят примерно столько же, сколько репетитор. В больших городах, где большая конкуренция среди курсов английского языка, есть много и недорогих курсов. А еще, курсы — это режим, где никто не будет вас ждать. 3. Английский в школе / в институте Я выучила английский в школе, это была гимназия с углубленным изучением английского. В принципе, достаточно 3х уроков в неделю, группы не больше 10-15 человек и усердия в сочетании с хорошими учителями, чтоб выйти на хороший английский даже в школе. 4. Самостоятельные занятия по учебникам, самоучителям, грамматикам и т.п. Главное — подобрать действительно хороший учебник. Он не должен быть сложным и должен вам нравиться. Объяснения должны быть понятными. В специализированных магазинах, которые продают литературу для изучающих английский, есть из чего выбрать. Учебники зарубежных издательств, все яркие, красочные; книги с адаптированные текстами по уровням. О международной системе уровней владения английским здесь Но проблема в...
Елена Вогнистая | Ноя 9, 2013 | Учимся учиться (советы, методики, мотивация)
Здравствуйте, друзья. Многие из вас, наверное, задают себе вопрос: «Какой у меня уровень знания английского языка?» Какой уровень можно считать базовым? До какого уровня вы хотели бы поднять свой английский? В чем измеряется уровень владения английским? На эти вопросы мы попытаемся ответить в данной статье. Условно выделяют 4 уровня владения английским языком: elementary — начальный intermediate — средний advanced — продвинутый proficiency (fluent) — носитель языка (свободное владение) Если вы возьмете любое иностранное учебное пособие, например, Longman, то либо на обложке, либо на первых страницах будет указано, какого уровня данное пособие. Многие издательства делят первые 3 уровня на несколько под-уровней: elementary — beginner (starter) — новичок — easy — легкий intermediate — low-intermediate — нижний средний — intermediate — средний — upper-intermediate — высокий средний advanced — advanced — продвинутый — high-advanced — высокий По каким параметрам происходит деление на уровни? 1. По количеству выученных слов 2. По уровню владения грамматикой и речевыми конструкциями. Количество выученных слов по уровням У разных издательств могут быть разные критерии. Например, у одних elementary — это 100 слов, у других — 500, те же отличия и по грамматике. Когда выбираете для себя учебное пособие или книгу, просмотрите первые страницы с текстом или заданиями. Если вам слишком просто, берите книгу следующего уровня. Если многое непонятно, то возьмите предыдущий уровень. По моим наблюдениям, для тех, кто учит английский с нуля, подходит уровень beginner — проще уже не бывает. Уровень easy требует какую-то основу. Там, обычно, используют present simple / continuous, future simple и past simple. Intermediate — это тот уровень, на котором все очень долго сидят. Можно сказать, что, владея английским на уровне intermediate, у...
Елена Вогнистая | Ноя 8, 2013 | Английская грамматика
Со школы вам знакомо понятие «части речи«. Оно для нас важно, потому что помогает хоть как-то систематизировать весь тот хаос, который творится в разговорном английском. Каждое слово речи можно рассортировать в одну из категорий («часть речи»). Каждая часть речи имеет свое место в предложении, свои правила употребления, общие признаки. В английском языке архи-важна позиция слова в предложении. И практически вся грамматика построена на этом принципе. Предложения состоят из слов разных типов. Они называются «части речи» — parts of speech. Каждое имеет свое название и выполняет определенную работу в предложении (функцию). К примеру: I visited my aunt yesterday. — Вчера я навестил свою тетушку. I — местоимение visited — глаголmy — местоимение aunt — существительное yesterday — наречие Части речи в английском и их соответствие русским: Noun – существительное (Кто? Что?)Pronoun – местоимение (Кто? Что?), заменяет существительноеVerb – глагол (Что делать?)Adverb – наречие (Как? Каким образом?) Adjective – прилагательное (Какой? Какая? Какое? Какие?) Articles — артиклиPreposition – предлог, стоит перед существительнымConjunction – союз, соединяет части предложения. Verb — Глагол Иногда глаголы называют «слова действия» (action words). Потому что эти слова описывают, что делает человек или предмет. Сидеть, думать, спать, петь, карабкаться, — это глаголы. В английском предложении обязательно должен быть глагол, который передает время. Есть несколько видов особых глаголов: «глаголы состояния» (being verbs), «вспомогательные глаголы» (auxiliary verbs) и «модальные глаголы» (modal verbs). Последние два еще называют helping verbs, потому что они выполняют особую работу в предложении по передаче времени. Being Verbs — Глаголы состояния Это формы глагола be (быть) — am, is, are, was, were. Появляются тогда, когда в предложении нет глагола действия. Например: I am a pilot. — Я пилот....
Елена Вогнистая | Ноя 6, 2013 | Английский для детей
Здравствуйте, друзья! По статистике, 90 % всех печатаемых материалов на английском языке используют всего 1000 слов. Так что необходимо регулярно расширять свой словарный запас. В сегодняшнем уроке, который будет полезен both учителям и ученикам, представлены игры для запоминания английских слов (dictionary games), которые я нашла в иллюстрированном английском словаре автора McIlwain (я приложу его к данному уроку). Alphabetical games — Слова в алфавитном порядке Дана группа слов, которую нужно расставить в алфавитном порядке. Как быстро ты сможешь расставить эти 12 птиц в алфавитном порядке? (вместо названий птиц могут быть какие угодно слова и категории слов). Вначале можно подглядывать в алфавит. Несмотря на простоту игры, вы все время повторяете в уме сортируемые названия, т.е. запоминаете слова. True or False — Правда или ложь Даны слова с определениями. Нужно определить, где правда, а где ложь. Для помощи можно использовать словарь с определениями (в детских толковых словарях определения короче и проще). Задания для игры обычно готовит учитель. Вы запоминаете не только слова, но и определения, привыкаете к емким и информативным предложениям. Sound Alikes — Похожие звучания Есть несколько пар картинок, оба слова в которых звучат одинаково, но пишутся по-разному. Первая буква слова дана в качестве подсказки. Эти задания хороши для повторения уже выученных слов. Odd Word Out — Лишнее слово Если внимательно присмотреться, то в каждой группе слов есть одно лишнее. Задача — найти это слово и объяснить почему оно лишнее. Эту игру мы знаем с детства. Action Words — Глаголы Люди на картинках все что-то делают. Все слова в приложенном списке — глаголы, обозначающие действие. Задача — к каждой картинке подобрать глагол, описывающий совершаемое действие. Задача усложняется тем, что...
Елена Вогнистая | Ноя 1, 2013 | Vocabulary, idioms, collocations, Английские темы, топики, сочинения
Здравствуйте, друзья. У каждого из нас есть какое-то увлечение или хобби. В сегодняшнем уроке вы научитесь составлять рассказ или сочинение о своем хобби «My Hobby» на английском. Для этого в уроке дана тема «My Hobby», ее перевод и разбор. А так же есть список слов (тематический словарь) на русском и английском на тему «Хобби, увлечения». Good luck! Сначала определитесь, о каком хобби вы хотите рассказать. Если не знаете, вот примерный список, какие бывают хобби с переводом на английский. Английские слова на тему «Хобби» backgammon — нарды ballroom dancing — бальные танцы basketball — баскетбол beading — бисероплетение billiards — бильярд bowling — боулинг break dance — брейк данс cards — карты carving — резьба по дереву cinema — кино chat — общение в чате checkers — шашки chess — шахматы computer games — компьютерные игры crosswords — кроссворды collecting antiques — коллекционирование предметов старины crosswords кроссворды cycling кататься на велосипеде decoupage декупаж domino домино draw рисовать embroidery вышивание equestrian sport конный спорт feng shui фэншуй fishing рыбалка fitness фитнес football футбол gardening заниматься садоводством go to restaurants ходить в рестораны graffiti граффити hockey хоккей hunting охота knitting вязание latin american dances латиноамериканские танцы learning foreign languages изучение иностранных языков motorcycle racing гонки на мотоцикле music музыка new acquaintances новые знакомства oriental dance восточные танцы parkour паркур photo фотография play the guitar играть на гитаре play the piano играть на пианино reading чтение rock climbing скалолазание rollers ролики running бег Russian folk dances русские народные танцы sing петь shopping шоппинг skateboarding скейтбординг skiing лыжи snowboarding сноубординг swimming — плавание talking on telephone — разговаривать по телефону tennis — теннис...
Елена Вогнистая | Окт 29, 2013 | Английская грамматика
В этом уроке мы разберем такие обороты в passive, как ‘It is said…’, ‘He is said…’, ‘He is supposed…’, которые переводятся: «Говорят, что… / Предполагают, что…». То есть, соответствуют безличным предложениям. It is said… и He is said… Эту конструкцию удобно использовать с глаголами, связанными с мнением или действиями большой группы людей. Самые популярные из таких глаголов:alleged — утверждаютbelieved — считаетсяconsidered — полагаютexpected — ожидаетсяknown — как известноreported — сообщилиthought — предполагаетсяunderstood — (это) понимается Такие предложения — это типичные that-clause и состоят из двух частей: главного предложения и придаточного предложения с that. Пассивный залог располагается в главной части. В качестве подлежащего будет стоять формальное подлежащее it. Примеры: Henry is very old. Nobody knows exactly how old he is. — Генри очень старый. Никто не знает наверняка, сколько ему лет.It is said that he is 108 years old. — Говорят, ему 108 лет. Но можно сказать и по-другому: He is said to be 108 years old. По сути, это то же самое, но предложение строится по другому шаблону. Вместо it будет использоваться местоимение, указывающее на человека, испытывающего на себе действие. That-clause не будет. Вместо этого мы используем to-infinitive для указания основной информации. Таким образом, вам доступны 2 шаблона: It is is said that …He / She is said to … Сравните 2 способа, как передать в пассиве предположение или мнение людей: Cathy loves running. It is said that she runs 10 miles a day. либо She is said to run 10 miles a day. — Кэти много работает. Говорят, она работает 16 часов в неделю. Эти обороты часто используют в программах новостей, т.к. звучат достаточно официально и помогают избежать...
Елена Вогнистая | Окт 28, 2013 | Английская грамматика
Рассмотрим несколько интересных случаев употребления Passive: случай с двумя объектами, get-passive, passive с being и герундий в пассиве, оборот «I was born». Случай с двумя объектами Бывают случаи, когда глаголы связаны сразу с двумя объектами (дополнениями). Например, глагол give. В этом случае мы можем, если мы захотим сказать в passive, то сможем сделать это двумя способами. То есть, любой из объектов может занять ячейку подлежащего. Смотрим, как это работает. Somebody gave the information to the police. — Кто-то дал полиции информацию. Это предложение в активном залоге. Слова information и the police — это объекты. Можно сделать 2 предложения в passive . Вариант 1: The police were given the information. — Полиции дали информацию. (в роли подлежащего «полиция»)Вариант 2: The information was given to the police. — Информацию дали полиции. (в роли подлежащего «информация») Список глаголов, которые могут иметь два дополнения:give — давать, даритьask — проситьoffer — предлагатьpay — платитьshow — показыватьteach — учитьtell — говорить Когда мы используем эти глаголы с passive, чаще всего предложение строится от местоимения или от человека, испытывающего на себе действие. Но это не обязательно. Примеры: I’ve been offered the job, but I don’t think I want it — Мне предложили работу, но я отказался. You will be given plenty of time to decide. — Тебе будет дано много времери, чтобы решить. I didn’t see the original document, but I was shown a copy. — Я не видел оригинальный документ, но мне показали копию. Оборот «I don’t like being…». Герундий в пассивном залоге. Чаще всего вы увидите связку being + V3. Данный оборот — это перефраз герундия (герундий в passive). active: I don’t like people...
Елена Вогнистая | Окт 26, 2013 | Английский для детей
Здравствуйте, друзья. В сегодняшнем уроке вы найдете отличные детские песни с текстом и переводом(7 песен), которые можно использовать на уроках или просто петь с вашими детьми в удовольствие. К каждой песне идет картинка с текстом. Ко всем английским детским песням есть видео. Good luck! Английский для детей на нашем канале YouTube: Wheels on the Bus — Колеса автобуса 1. Колеса автобуса Ходят по кругу, по кругу Колеса автобуса Ходят по кругу По всему городу 2. Люди в автобусе Двигаются вверх и вниз, вверх и вниз. Люди в автобусе Двигаются вверх и вниз по всему городу. 3. Дети в автобусе Говорят «Уи! Уи!» Дети в автобусе Говорят «Уи! Уи!» По всему городу. 4. Обезьянки в автобусе Кричат «Ооо! Ооо!» Обезьянки в автобусе Кричат «Ооо! Ооо!» по всему городу. *вариаций того, что происходит в автобусе, может быть много. Old McDonald’s farm — Ферма старого Макдональда Текст куплета по-английски: Old McDonald had farm E-I-E-I-O And on that farm he had …(an animal) E-I-E-I-O With a …(animal’s voice) here, and … there. Here …, there … Everywhere … Old McDonald had farm E-I-E-I-O *есть вариации куплета У старого Макдональда была ферма ия-ия-о И на этой ферме у него был (название животного) Оно … (звук, который издает животное) здесь … там Здесь… там… Везде… У старого Макдональда была ферма ия-ия-о Twinkle, Twinkle, Little Star — Мерцай, мерцай, звездочка Мерцай, мерцай, звездочка Мне так интересно, что ты такое Там, высоко над миром, Как бриллиант в небе. Rainbow song — Песня радуги Красный и желтый, и розовый, и зеленый Фиолетовый и оранжевый, и синий Я могу пропеть радугу Пропеть радугу. Ты тоже спой радугу....
Елена Вогнистая | Окт 25, 2013 | Английская грамматика, Английский для детей
Здравствуйте, друзья. Всем нам, и детям, и взрослым, нравится, когда учеба проходит весело. В сегодняшнем уроке мы выучим по-английски некоторые части речи (verb, adjective, preposition), но сделаем это с помощью комикса. Good luck! verb — глагол noun — существительное adjective — прилагательное preposition — предлог Перевод текста Прилагательное — adjective 1. Прилагательные добавляют описания, правильно? Да, они придают форму или описывают существительное. Они отвечают на вопросы КОТОРЫЙ? КАКОЙ? КАК МНОГО? 2. Например, слово «собака» немного тебе скажет. 3. Но посмотри, что случится, если ты добавишь несколько прилагательных! Высокая собака — злая собака — грязная собака 4. Прилагательные также могут стоять после существительного. Эта собака маленькая. 5. И притяжательные местоимения тоже могут быть прилагательными. Это собака Джои. Глагол — Verb 1 Глаголы вносят действие в предложение! Например, слова «прыгать» и «кидать» 2. По сути, все, что нужно для предложения — это существительное и глагол. Например, «Алекс бежал». Ты сегодня поупражнялся. 3. Даже ментальные действия, например, «мечтать» или «думать» — это глаголы, пусть даже ты не видишь, как они происходят. 4. Также, есть глаголы состояния, известные еще и как соединительные глаголы. Вот несколько примеров. (написаны на дереве) Предлоги — Prepositions Предлоги показывают позицию одного объекта по отношению к другому. Например, мы можем быть в кресле. …возле кресла… …за креслом… ….или под креслом. Но ни одно из них не сравнится в комфорте с позицией «в...
