Елена Вогнистая | Окт 7, 2013 | Живой английский, практика
Здравствуйте, друзья. Предлагаю вашему вниманию любопытную восточную притчу. Текст представлен в английском и русском варианте, так что размышляем и поднимаем свой уровень английского одновременно. Притча об осле и быке Have you ever heard of the farmer of Nineveh who could understand the language of animals? This farmer, who could understand what the animals said to each other, did linger in the farm yard each evening just to listen to their words. One evening he did hear the ox bemoaning to the ass the hardness of his lot: ‘I do labor pulling the plow from morning until night. No matter how hot the day, or how tired my legs, or how the bow doth chafe my neck, still must I work. But you are a creature of leisure. You are trapped with a colorful blanket and do nothing more than carry our master about where he wishes to go. When he goes nowhere you do rest and eat the green grass all the day.’ Now the ass, in spite of his vicious heels, was a goodly fellow and sympathized with the ox. ‘My good friend, he replied, ‘you do work very hard and I would help ease your lot. Therefore, will I tell you how you may have a day of rest. In the morning when the slave comes to fetch you to the plow, lie upon the ground and bellow much that he may say you are sick and cannot work.’ So the ox took the advice of the ass and the next morning the slave returned to the farmer and told him the ox was sick and could...
Елена Вогнистая | Окт 2, 2013 | Английский для детей
Здравствуйте, дорогие ученики, учителя и родители. Обращаясь к последним, хочу спросить: вы не забываете читать детям сказки на английском языке? Представляю вашему вниманию русскую народную сказку The Three Bears на английском языке, адаптированную для начального уровня. Текст взят из книги Арвачевой «The Three Bears» серии «Читаем по-английски вместе с мамой». В книжке яркие картинки, интересные упражнения и даже наклейки, так что, если вы найдете ее в продаже, будет хороший подарок детишкам. Текст озвучен мной. Под текстом подан перевод основных слов и выражений. Видео сказки «Три медведя» на английском: The Three Bears Once upon a time there were three bears: Papa Bear, Mama Bear and Little Bear. They lived in a house deep in a forest. One day Mama Bear made some porridge. The porridge was too hot. So the three bears went for a walk first. Just then, along came a little girl named Masha. She saw the house and looked inside. Nobody was there and she came in. Masha was hungry. She saw three bowls of porridge on the table. First she tried Papa Bear’s porridge from his big bowl. It was too hot. Then she tried Mama Bear’s porridge from her medium-size bowl. It was too sweet. Finally, she tried Little Bear’s porridge from his small blue bowl. It was perfect. She began to eat it. Masha was tired. So she wanted to sit down. First she sat on Papa Bear’s chair. It was too large. Then she sat on Mama Bear’s chair. It was too high. Then she sat on Little Bear’s chair and smiled. It was very comfortable. Sitting on Little Bear’s...
Елена Вогнистая | Окт 1, 2013 | Живой английский, практика
Здравствуйте, друзья, знатоки английского. Вот вам небольшой, но интересный тест на понимание английского языка. Вы сможете прочитать эту абракадабру? Думаю, вы справитесь. Просто удивительно, как работает наш мозг! Если пока не получается прочитать текст, вот вам расшифровка: THIS MESSAGE SERVES TO PROVE HOW OUR MINDS CAN DO AMAISING THINGS! IMPRESSIVE THINGS! IN THE BEGINNING IT WAS HARD BUT NOW, ON THIS LINE YOUR MIND IS READING IT AUTOMATICALLY WITHOUT EVEN THINKING ABOUT IT, BE PROUD! ONLY CERTAIN PEOPLE CAN READ THIS. PLEASE FORWARD IF YOU CAN READ THIS. И перевод для тех, кто только начал изучать английский: Это сообщение Служит для того, чтобы доказать, Как наши умы могут Делать удивительные вещи! Впечатляющие вещи! В начале Это было сложно, но Сейчас, на этой линии, Ваш мозг Читает это Автоматически, Без того, чтобы Думать об этом, Гордись! Только Определенные люди могут Читать это. Лайкни, если Ты можешь прочитать это. Good...
Елена Вогнистая | Сен 29, 2013 | Живой английский, практика, Учимся учиться (советы, методики, мотивация)
Приветствую вас, дорогие читатели! Если вы читаете этот блог, то, наверняка, читаете и книги. Чтение — это отличный способ поднять свое знание языка, как родного, так и иностранного. Хочу напомнить вам о таком замечательном способе изучения английского языка, как чтение книги на русском и английском. Для этого вам понадобится интересная книга в двух вариантах — в русском и английском соответственно. Дальше работаем в соответствии со своими возможностями и энергией: 1 способ Читаем по абзацам: английский абзац-русский перевод, опять английский, за ним то же по-русски. Читая по-английски, пытаемся понять, о чем написано, особо в словарь не лазим, полагаемся на свои ощущения по поводу смысла. Затем сверяемся с русским переводом. Этот способ достаточно эффективный. 2 способ Читаем сразу по-английски, берем словарь и переводим все, что непонятно. Если совсем ничего непонятно, берем русский текст. Это сложно, потому что вначале будет очень много новых слов (несколько сотен точно), но зато со временем, к середине книги вы сможете совсем отказаться от русского текста. Новые слова отложатся в памяти, вы привыкнете к грамматике и научитесь интуитивно понимать смысл английского текста, даже если не знаете перевода некоторых слов. Собственно, вы перестанете переводить английский на русский, и начнете воспринимать образы, передаваемые английскими словами. 3 способ Читаете книгу по-русски. А потом ту же книгу, но по-английски. Так как вы уже знакомы с содержанием написанного, вам не нужно будет обращаться к словарю. Да еще появится возможность повторить для себя основные мысли книги. В качестве примера русско-английского текста привожу вам фрагмент книги, которую я сейчас читаю «Самый богатый человек в Вавилоне»/»The Richest Man in Babylon». Текст стилизован под старину, поэтому в нем довольно витиеватые речевые обороты, а так же используются...
Елена Вогнистая | Сен 24, 2013 | Живой английский, практика
How do you do? I’ve got a couple of good proverbs of different peoples, translated in English and Russian. Learn, think, use. Good luck! Бойся меньше. Надейся больше. Ешь меньше. Жуй больше. Хнычь меньше. Дыши глубже. Болтай меньше. Говори больше. Ненавидь меньше. Люби больше. И всë хорошее будет твоим. (Шведская поговорка) Не суди человека, пока не прошел две луны в его мокасинах. (Индейская поговорка) В тот момент, когда гусеница подумала, что миру пришел конец, — она стала бабочкой. Тот, кто задает вопрос, будет дураком пять минут; тот, кто ничего не спрашивает, будет дураком всю жизнь. (Китайская поговорка) Лучшее время, чтобы посадить дерево — 20 лет назад. Следующий наилучший момент — сегодня. (Древняя китайская пословица) Тот, кто хочет розу, должен уважать ее шипы. (Персидская поговорка) Для дружбы двоих необходимо терпение одного из них. (Индийская поговорка) Рай внутри тебя; и тот, кто познает себя, найдет его. (Египетская поговорка) Дурак говорит, мудрый слушает. (Африканская...
Елена Вогнистая | Сен 23, 2013 | Живой английский, практика
Hello! Наверное, нет такого народа в мире, который бы не имел своих пословиц. Предлагаю вашему вниманию поговорки народов мира на английском языке (под каждой поговоркой представлен мой вольный перевод). Proverb — пословица, поговорка. Человек, сдвинувший гору, начинает с маленького камня. (Японская поговорка) Имеющий здоровье, имеет надежду. Имеющий надежду, имеет всë. (Арабская поговорка) Мудрость — это богатство. (Африканская поговорка) Тот, кто боится спрашивать, стесняется учебы. (Датская поговорка) Слово — серебро, молчание — золото. (Турецкая поговорка) Хорошая шутка и хороший сон — два лучших в мире лекарства. (Ирландская поговорка) Один верблюд не дразнит другого за его горб. (Египетская поговорка) Поверни лицо к солнцу, и все тени останутся позади. (Поговорка Маори) Самые тихие воды не всегда самые безопасные. (Английская...
Елена Вогнистая | Сен 20, 2013 | Живой английский, практика
Hello, my friends! Предлагаем вашему вниманию несколько красивых высказываний о воспоминаниях на английском языке. Наши воспоминания будут жить намного дольше, чем следы на песке. Улыбка занимает мгновение, но воспоминание о ней длится вечность. Люди, у которых есть общие воспоминания, никогда не станут чужими. Мы помним не дни, а мгновения. Время проходит. Воспоминания исчезают. Чувства меняются. Люди уходят. Но сердце никогда не забывает. Иногда мы скучаем за воспоминаниями, а не за самим человеком. Грустно, когда люди, подарившие нам лучшие воспоминания, сами становятся...
Елена Вогнистая | Ноя 21, 2012 | Английская грамматика
Здравствуйте, друзья! В интернете есть очень много информации для изучающих английский язык. Недавно мне на глаза попалась веселая таблица английских времен. Она составлена на основе глагола to vodka. По правде сказать, такого глагола в английском нет. Но при всем при этом после нескольких прочтений этой таблицы информация о временах очень даже хорошо оседает в голове. Особенно, если вы уже знаете несколько времен, но еще не видите в этом системы. Система английских времен с точки зрения употребления глагола «to vodka» (кликайте, чтобы увидеть таблицу в большем формате) 1. Во-первых, необходимо уяснить, что в этом языке существуют глаголы: 1.1. неопределенные (Indefinite), т.е. неизвестно, пьешь ты или нет, 1.2. длительные (Continuous), т.е. ты давно и продолжаешь, 1.3. завершенные (Perfect), т.е. ты либо вышел из запоя, либо уже окончательно напился и вырубился. 2. Во-вторых, существует объективное: 2.1. настоящее (Present) — ваше отношение к спиртному, 2.2. прошлое (Past) — темное или светлое, 2.3. будущее (Future) — то, что нам светит: цирроз, белая горячка и т.д. 3. Теперь все смешиваем. 3.1. Present: 3.1.1. Present Indefinite (настоящее неопределенное), см. выше. I vodka every day. — Я пью водку каждый день. Вместо every day можно употреблять выражения: usually, seldom, often, from time to time, from melkaya posuda, bolshimi glotkami. 3.1.2. Present Continuous (настоящее длительное): I am vodking now. — Я пью водку сейчас. Для эмфатического усиления с этим временем можно употреблять наречия: He is constantly vodking! — Он постоянно поддатый! 3.1.3. Present Perfect (настоящее завершенное): I have already vodked. — Я уже нажрамшись. (В ответ на предложение выпить) 3.1.4. Present Perfect Continuous (настоящее завершенно-продолженное): I have been vodking since childhood. — Я пью водку с детства (тип...
Елена Вогнистая | Окт 1, 2012 | Английская грамматика
В прошлом уроке мы разобрали в деталях, что такое пассивный залог (passive) и как его употреблять. Поэтому повторяться мы не будем. В этом уроке поговорим о том, как передавать Passive в разных временах. О времени в английском предложении В английском языке глагол-сказуемое сообщает информацию о времени. Не бывает английского предложения, в котором не было бы это указано (кроме коротких фраз-филлеров в разговорной речи). Даже если вам кажется, что нет нужны указывать информацию о времени, вы должны это делать. В предложениях типа Passive, так же, как и в более привычных нам предложениях Active, используем те же технические средства, чтобы это сделать — то есть вспомогательные глаголы. При этом смысловой глагол всегда стоит в третьей форме и не передает время. Если общая схема пассива be V3, то меняться будет be. Схема изменений be для пассивного залога настоящее (present simple)=> am / is / are(present continuous) => am being / is being / are being(present perfect) => have been / has beenпрошлое (past simple) => was / were(past continuous) => was being / were beingбудущее (future simple) => will beperfect infinitive =>should have been (вместо should нужный по смыслу модальный глагол) Из «экзотического» бросается в глаза только форма continuous (is being, was being), о которой мы поговорим отдельно. Простой инфинитив Вам встретится пассивный залог, в котором be не меняется. То есть, be будет стоять в форме простого инфинитива. В каких случаях появится простой инфинитив? Конечно, это случай после модальных глаголов. Например: The room will be cleaned. — Комната будет убрана. be — это начальная форма, то есть, простой инфинитив. Он появился после will. Так же можно использовать и любые другие модальные глаголы...
Елена Вогнистая | Сен 6, 2012 | Vocabulary, idioms, collocations, Английский для детей
Данный урок содержит тематический словарь по английскому языку в картинках. Все слова объединены тематикой Транспорт — Transport. Картинки помогут лучше запомнить слова как детям, так и взрослым. Еще один урок по теме...
