grace – красота
Есть в английском языке слово, которое мне очень нравится. Это слово GRACE, что переводится как КРАСОТА, но не простая, а, скорее, возвышенная, божественная, утонченная. В современном английском чаще используется BEAUTY, а жаль, ведь GRACE – более широкое понятие. В общем, запоминаем: grace – красота.
Grace [greis]
1. attractiveness, especially in elegance of proportion or manner, or movement.
2. courteous good will
3. attractive feature; accomplishment
4. the unmerited favour of God
5. short thanksgiving before or ufter the meal
6. (Grace in Greek mythology) each of three beautiful sister goddesses, bestowers of beauty and charm
Красота
1. привлекательность, особенно выраженная в элегантности форм, манер или движений
2. вежливость и обходительность
3. привлекательное качество, совершенство
4. благодать Господа, которой человек не достоин
5. короткая благодарность до или после еды
6. (Грация в греческой мифологии) каждая из трех сестер – богинь красоты и очарования
Примеры со словом grace:
Gracefully yours, ElenaVogni
