10 советов от человека, знавшего 16 языков

Здравствуйте, друзья! Вы изучаете, как минимум, один иностранный язык. А ведь есть люди, которые знают 3, 5 или даже 10 языков. Если ваша цель не просто учить, а знать как минимум английский, и как максимум еще несколько (десятков) иностранных языков, то вам пригодятся советы Като Ломб, женщины, которая превосходно знала 16 языков. Като Ломб, которая по образованию химик, была одним из первых синхронных переводчиков в мире. Она без труда бегло переводила на 8 языках, а в целом — понимала и работала с 16. Вот это результаты для химика! И не было в ее время ни обучающих дисков с носителями языка, ни скайпа. В своей книге «Как я изучаю языки» она сформулировала десять простых правил для изучения языка.  Вот эти правила. 1. Заниматься языком необходимо каждый день! Это как в спорте: если хотите внушительные мышцы — тренируйте их систематически! Выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или повторения новых фраз. 2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом — немного музыки, небольшой перерыв на прогулку. 3. Контекст — наше все! Никогда не изучайте отдельные слова, учите их только в контексте! Например, если вы запомнили выражение «strong wind», то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе! 4. Особенно полезно выписывать на поля учебников уже готовые отдельные фразы и стараться использовать их по максимуму в диалоге. 5. Мысленно переводите в уме ВСЕ, что попадается на глаза — рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей. Незатейливо и полезно! 6. Заучивать наизусть — полезная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем! 7.Уже подготовленные к употреблению фразы, идиомы...

Как говорить ВРЕМЯ по часам

    Здравствуйте, друзья! Данный урок посвящен тому, как по-английски правильно говорить время по часам.         Есть 2 основных способа, как говорить время по часам. Всё зависит оттого, какие у вас часы. Если часы электронные, то озвучиваем то, что видим. Например:     four fifty five pm         По поводу PM и AM. Если время, о котором вы говорите — между 12 ночи и 12 дня, то это AM. Если время между 12 дня и 12 ночи — это PM Как правило, когда говорят время в электронном формате, то прибавляют AM/PM. Современный английский, особенно, разговорный, имеет склонность к максимально простым фразам и оборотам, поэтому очень часто время говорят в электронном виде. Для этого всего лишь нужно знать цифры. С «классическим» вариантом произнесения времени немного сложнее. Немного, но не намного. Весь циферблат — 60 минут. Одна половина — от 0 до 30 минут, вторая половина — от 30 до следующего часа. Это важно для сообщения количества минут. Для указания количества полных часов используем числа от 1 до 12. Кстати, если вы забыли, как звучат цифры по английски, просмотрите этот урок.         Видео урок с самыми важными словами о времени, в котором вы научитесь, как говорить, когда часы показывают ровно час:   Начнем со времени, где количество минут находится в первой половине часа, т.е. до 30-ти. 5 минут 12-го по-английски дословно: 5 минут после 11. т.е. указываем количество минут, прошедших от последнего полного часа. five minutes past eleven Слово PAST сообщает, что минуты ПОСЛЕ целого часа.       twenty minutes past eight (20 minutes past 8 ) Не обязательно говорить точное...

Я учила живой английский по фильмам

  Здравствуйте, друзья! Если ваша цель — выучить английский, причем, не книжный, а живой, то один из самых действенных способов — учить его по фильмам. Фильмы, естественно, нужно смотреть в оригинале. Сколько фильмов на английском языке вы уже просмотрели? Как у меня все начиналось? А начиналось мое изучение с диснеевских мультиков. Возможно, вы подумаете, что мультики — это не серьезно, что это для детей. Просмотр мультиков имеет ряд плюсов. Во-первых, герои говорят четко, достаточно медленно и в то же время выразительно. Текст не слишком сложный (хотя, как посмотреть), много слов повторяются. Диалоги построены так, чтобы вы интуитивно понимали, о чем говорится. Да и видеоряд здорово помогает.  Не смотря на то, что английский на тот момент я знала хорошо (углубленно изучала его в школе 10 лет), к моему удивлению, с первого просмотра я вообще ничего не поняла! Очень расстроилась, конечно. Поэтому я нашла в интернете полный сценарий мультика (это называется script или moviescript), прочитала его, перевела все незнакомые слова, и со второго-третьего просмотра начала, наконец, слышать знакомые слова и фразы. А ведь я все детство смотрела «Аладдина», «Русалочку» и прочие мультики того периода. Чем больше мультиков я смотрела и пересматривала, тем лучше я училась понимать английский «на слух». После просмотра всей диснеевской коллекции, устный английский я научилась понимать довольно неплохо. Дальше я перешла на детские фильмы Начала с Гарри Поттера. Смотрела, просто слушала без видеоряда, пересматривала вместе с субтитрами. параллельно читала книгу, по которой поставлен фильм, в оригинале. Все время выписывала новые слова и повторяла старые. Честно скажу, после того, как в моей рабочей тетради скопилось около 400 слов, мне очень надоело заниматься писаниной,  и  я это дело бросила.  И...

Теремок / Little House

Здравствуйте, друзья! Английский прекрасно учится в веселой атмосфере. А что может быть веселей, чем старая-добрая сказка? Представляю вашему вниманию всеми любимую сказку Теремок — Little House. Надеюсь, она доставит вам и вашим юным ученикам удовольствие. Напишите, пожалуйста, понравилось ли вам видео, и что, на ваш взгляд, стоит...

Почему не получается выучить английский? Взгляд с точки зрения психологии

Здравствуйте, друзья! Не секрет, что взрослым учиться сложнее, чем детям. Странно, ведь у нас, у взрослых, есть мотивация, есть необходимость, мы тратит свое время, штудируем учебники, аудио и видео обучающие курсы. Но все равно что-то мешает. То ли лень, то ли отсутствие «таланта к языкам». И наше «хочу выучить английский язык» постепенно испаряется. С помощью данной статьи мы разберем проблему с точки зрения психологии, а так же рассмотрим несколько способов, как получить желанный результат — т.е. выучить английский.  Для начала развеем миф о том, что только дети способны легко и быстро обучаться. Детям действительно проще и легче всё дается. Но причина не в каких-то суперспособностях. Детям ничто не мешает учиться новому, у них нет никаких внутренних барьеров и препятствий. Им всё интересно, вся информация желанна. И они совершенно не жалеют времени на получение новых знаний.  Человек, будь то ребенок или взрослый, имеет способность обучаться всю жизнь! И эта способность врожденная. Мне даже кажется, что человек умирает тогда, когда ему становится неинтересно учиться новому. Но это уже философия. Итак, помните о том, что у вас есть способности к обучению, и никто у вас эту способность отнять не может. Но что-то со временем притормаживает наши волшебные способности учиться быстро и эффективно.  Оказывается, у человека со временем включается так называемая «психозащита«. Т.е. мозг запоминает/сохраняет восприятие себя. Это значит, что мы привыкаем к тому, кто мы есть, нам так комфортно и хорошо. А то новое, что разрушает наше ощущение комфорта — оттогается самим мозгом. Как это работает в случае английского языка?  Например, в вашей семье никто не знает английского языка, и для вас это всегда было нормальной ситуацией. И вот, вам понадобился английский...

Грамматическая сказка об артиклях

Здравствуйте, друзья!  В данной статье предлагаем вашему вниманию грамматическую сказку, которая поможет детям запомнить английские артикли и покажет некоторые ситуации, в которых артикли A, AN и THE употребляются. В статье Fairy grammar или грамматические сказки мы рассматривали с вами такой интересный способ подачи английского материала детям, как грамматическая сказка. Безусловно, правильно подобранные сказки существенно помогут в изучении английского юным ученикам. Грамматические сказки могут представлять собой не только видоизмененные упражнения для отработки того или иного правила. Они так же могут «зашифровывать» блоки английской грамматики. Прочитайте вашим детям или ученикам грамматическую сказку об артиклях. Дети, как минимум, начнут обращать свое внимание на английские артикли. А, как известно, сфокусированное на какой-то информации сознание обязательно эту информацию обработает. Если вы подкрепите сказку блоком упражнений на отработку артиклей, то получите очень хорошие результаты. Помните, главное — чтобы детям было весело. Как ни странно, самые «несерьезные» способы обучения приводят к самым существенным результатам. Грамматическая сказка об артиклях В одном маленьком старинном английском городке жили два приятеля: булочник и садовник. Булочника звали A, садовника-An. Некоторое время жил в этом городе музыкант по имени The.  Музыкант ходил по улицам и играл на флейте. Он часто останавливался перед домом булочника. Заканчивая одну из своих чудесных мелодий, он подходил к булочнику, рядом с которым находилось большое блюдо с румяными пирожками, и, низко кланяясь, говорил: «Give me A pie, please». Булочник выбирал самый большой пирожок и, подавая его музыканту, говорил: «Take The pie. Your song is nice today». Потом музыкант шел к дому садовника и играл на флейте в саду, среди благоухающих роз. А после он подходил к садовнику, вежливо кланялся и говорил, поглядывая на стоящую рядом с ним корзину: «Give...

Как написать рассказ о своей семье на английском/About My Family in English

Здравствуйте, друзья! В данном уроке мы с вами научимся, как написать рассказ о своей семье на английском языке.  Мы разберем предлагаемый топик о семье, и на его основе научимся писать свой собственный. Текст достаточно простой, так как данное задание, обычно, предлагается учащимся, имеющим средний/ниже среднего уровень английского языка. Английский словарь для начинающих на тему «Моя семья»: ____________________ Учебный текст 1. Hello, my name is Veronika. Today I want to tell you about my family. 2. My family is not very big. It consists of 3 members — my mother, my father and me. 3. At first I will tell you about my mother. My mother’s name is Elena. She is 27 years old. She has got brown hair and brown eyes. She is slim. She is very kind and always ready to help me. Her profession is a teacher. She likes her work very much. 4. Now I’ll tell you about my father. His name is Alexander. He is 27, too. He is very tall. His eyes and his hair are brown. He is an electrical engineer. I think, he can fix everything! 5. My parents are very funny and energetic people. When everybody is at home, we like to talk about everything. We play different games together. We also like to walk in the street. When we have time, we drive to parks, or such interesting places like big supermarkets, cafes, the centre of the city. 6. I’ve also got grandparents, but they don’t live with us. We visit them very often. 7. My family is great, I love all of them very much. Разбираем учебный текст, составляем свой...

Рассказ о себе на английском / About Myself in English

Здравствуйте, друзья! Часто имеет место такая ситуация — человек учит английский, но при этом не может рассказать о себе. В данной статье я предлагаю исправить эту оплошность. Для примера, начну с себя. ——————   1. About Myself 2. Hello, let me introduce myself. My first name is Elena, my last name is Vognistaya. I’m 27 years old. I’m Ukrainian, I live in Odessa. 3. Let me tell you a little about my family. Family takes an important part of my life. I’ve got a husband and a daughter. My husband’s name is Alexander, my daughter’s name is Veronika. My husband goes to work every day. I have a part-time job and spend most of my time taking care of my daughter. 4. As you can guess, my profession is a teacher of English. I started learning English at school, then I entered Pedagogical University. I’ve been teaching English since my first year at college. It was some kind of a  challenge. But I understood at once that it’s an interesting job with lots of advantages for me. I tried myself at school, English courses, but the most comfortable way of teaching for me is coaching or private tutoring. 5. Last year I started thinking about creating a blog for students, teachers and parents who are interested in English. And here I am doing it for about 2 months. 6. My life is not only English. I like dancing very much, and I used to attend ballroom dance classes. Unfortunately, I haven’t got time for that now, but I plan to come back in 2, maximum 3 years. I also...

Как весело учить английский алфавит с детьми

Здравствуйте, дорогие друзья! В основе английского языка лежит алфавит, из которого состоят слова, так же, как дома состоят из кирпичиков, а любой живой организм из клеток . Знать английский алфавит необходимо, если хочешь уметь читать, без проблем искать нужное слово в словаре, писать письма и т.п. Взрослому выучить английский алфавит не составляет труда, с детьми дела обстоят немного сложней. Сложность в том, что английский для детей — это игра, детям всё необходимо подавать в виде игры, особенно эти непонятные закарючки, которыми заполнены все книги, надписи на этикетках, названия любимых мультиков.  Как же сделать так, чтобы дети с удовольствием изучали новые для них буквы? В каком возрасте начинать учить алфавит Многие дети уже в 2-3 года проявляют интерес к буквам. Этот интерес нужно поддерживать, рассказывая, как называется та или иная буква, но не перегружать ребенка информацией. Если ему понравилась буква A, не нужно сразу читать ему весь алфавит. Достаточно повторить с ним вместе букву и слово, которое на нее начинается. Сложность изучения английского алфавита состоит в том, что гласные и половина согласных имеют 2 и более вариантов звучания. Например, буква A имеет 6 разных вариантов прочтения. Так что подбирать нужно те слова, в которых буква звучит как в алфавите или максимально близка к этому звучанию. Например: A-apricot [‘эприкэт] Так же важно подбирать те слова, которые знакомы ребенку, интересны ему: игрушки, фрукты, цвета и т.п. Итак, уже с 2-х или 3-х лет можно ненавязчиво начинать учить буквы. Более серьезно и осознано дети будут учить английский алфавит ближе к 5-ти годам. Как учить алфавит с детьми Мы уже поговорили о том, что обучение должно быть веселым и понятным ребенку. Для этого обзаведитесь соответствующей наглядностью. Вы должны...

Английский для начинающих. 6 рекомендаций.

Всё больше людей с каждым днем начинают учить английский язык. Кто-то бросает сразу, кто-то посвящает этому процессу месяцы и годы. В данной статье мне бы хотелось дать рекомендации тем, кто только начинает заниматься английским. 1. Помните: быстрых результатов не бывает. Какой бы ни был замечательный преподаватель, какую бы супер-пупер-мега методику вы не взяли, — на всё нужно время. Мгновенно ничего не будет. И вы не проснетесь вдруг одним прекрасным утром с мыслью «Теперь я знаю кунг-фу». Готовьтесь к работе и помните, что «дорога в 1000 миль начинается с первого шага». 2. Определите сроки и время, которое вы готовы посвятить вашим английским начинаниям.  Хорошо детям — вся жизнь впереди, времени вагон и маленькая тележка, 10 лет школы с еженедельными English занятиями, родители с радостью оплачивают английские курсы либо репетитора. Но если вы «взрослый», то подумайте, сколько РЕАЛЬНО времени вы сможете посвятить изучению английского языка, и хватит ли вам этого времени для достижения тех результатов, на которые вы рассчитываете. 3.  Найдите преподавателя, с которым вам комфортно учиться. Преподаватель — это ваше «окно в Европу», трамплин в мир английского языка. Через него и свое отношение к нему вы будете усваивать английский язык. И если вам человек не нравится, даже если он 1000 раз профессионал, то лучше начинайте искать другого. Слава богу, конкуренции среди English teachers в наше время достаточно, поэтому в течение недели на ваше объявление о поиске репетитора многие откликнутся.  Можно заниматься и без преподавателя — самостоятельно, но тогда у вас должно быть всё в порядке с самоорганизацией и мотивацией. Поскольку после того, как пройдет «первый запал», вы подустанете, и именно учитель будет «воскрешать» в вас мотивацию и настраивать на работу....