Елена Вогнистая | Ноя 14, 2011 | Английский язык: работа, экзамены, Живой английский, практика
Здравствуйте, уважаемые читатели. Разрешите представиться. Меня зовут Юлия, уже несколько лет я работаю в международной торговой компании. В данной статье мне бы хотелось поделиться с вами некоторыми наблюдениями, относящимися к использованию английского языка в профессиональной деятельности. Я применяю английский язык на работе в бизнес сфере уже несколько лет, и, безусловно, благодаря постоянной практике написание какого-либо письма на английском языке уже не составляет для меня труда – это дело максимум 5-ти минут, если вопрос простой, но может продлиться и несколько часов, если вопрос стратегический. Сейчас, вспоминая себя, когда я только пришла на работу, мне становится немного смешно – на 5 строчек простого письма я потратила полчаса. «Что же тут странного?» — спросите вы, — «Это ведь только первые шаги в работе». Я вам отвечу, что я не только писала это письмо полчаса — мой начальник его еще и исправлял.Странно, откуда, такая плохая подготовка может быть у девушки, которая окончила школу с углубленным изучением английского языка, курсы английского, а в университете получила специальность с международным уклоном? Ведь нам везде преподавали такой важный предмет как Business English. Здесь нас учили и бизнес-переписке, и ведению переговоров, и оформлению презентаций на английском языке. Честно признаюсь, ничто из этого в действительности не похоже на настоящее общение в бизнесе. Давайте, для примера, посмотрим несколько писем, которые нам давали в университете, как шаблонные на занятиях делового английского business english. Итак, первое письмо – запрос поставщику на прайс-лист и каталоги. Dear Sir / Madam I have a large hardware store in Southampton and am interested in the electric heaters you are advertising in the West Country Gazette. Please send me your illustrated catalogue and a price list....
Елена Вогнистая | Ноя 11, 2011 | Английский язык: работа, экзамены, Живой английский, практика
Дорогие коллеги веб-дизайнеры, если вы хотите себя подороже продать на фрилансе, либо украсить свое резюме для поиска лучшей работы, то эта статья вам поможет это сделать. Люди не вебдизайнеры – вам будет тоже очень полезно почитать! 🙂 Я дизайнер самоучка, и в моем портфолио вначале было не так много работ, которые было нестыдно показать потенциальным работодателям. А работать ведь хочется и расти профессионально. И вот решение – пройдите проверочные тесты на английском на профригодность. Мне очень понравился тест, который я прошла на Odesk.com «Principles of Web Graphics Design Test”. Если перевести название на русский, то это как основа основ веб-дизайнера. Пройденный тест не только украсит ваше портфолио, но и расширит теоретическую базу. На некоторые вопросы из теста я не знала ответов. Например: What is the ‘core purpose’ of web designing? Communication; Attraction; Sales Как по мне это вообще философский вопрос. Какая главная цель дизайна? Привлечь (attract) людей, чтобы что-то продать (sale) — товар/услугу через взаимодейсвие с клиентами (communication). И все таки главное в веб-дизайне – общение. Я читала в разных источниках в интернете ответы на самые разные базовые вопросы и узнала чуть больше теории. Полезно ведь! Что дает проверочный тест на английском? Если вы ищете клиентов на odeskе, то они обязательно посмотрят вашу анкету и тесты, которые проходили. Честно — они смотрят. Я спрашивала у некоторых заказчиков, как они выбирали меня из миллиона других. Говорят – «your portfolio is quite impressive, you did a great job in presentating yourself» Если вы ищете работу не удаленную ,то когда заказчик посмотрит в вашем резюме строчку с тестом на английском, наверняка нажмет на ссылочку с деталями теста, ведь любопытно(!!!) и подумает: «Пройденный...
Елена Вогнистая | Ноя 9, 2011 | Vocabulary, idioms, collocations, Английский язык: работа, экзамены
У меня в голове уже настолько перемешался русский и английский язык, работа дизайнером, что многие английские слова по дизайну вошли в повседневный запас. IPAD есть айпад, tweet-ануть мы научились, и все мы каждый день что-то google-им . Но набор слов, которые использует дизайнер, еще более непонятный обычным людям, которые вроде как и знают английский. Я не претендую на место педагога и профессионала в написании статьи, расценивайте ее как информацию из Википедии – написал кто-то умный, хотя это пока не полноценный учебник. Хочу поделиться с вами списком самых ходовых слов в английском для дизайнера. Ну и хочу дать пару дельных советов, как английский язык работу с иностранными заказчиками очень сильно облегчает. Совет 1. Установите Photoshop на английском. Это очень сильно расширит ваш словарный запас различными терминами. Потом, когда будете читать статью или смотреть видеоурок (ведь наверняка на английском, а то на русском вы не найдете актуальной специализированной литературы) эти термины будут очень часто встречаться, а вы уже будете знать интуитивно, что они значат. Вот я например так и не знаю, как переводится «adjustments» на русский, но помню из Photoshopа, что там собраны разные настройки для слоя. Совет 2. Смотрите пошаговые уроки на англоязычных ресурсах. Например tutsplus.com- я часто посматриваю тут уроки по веб-дизайну. Посмотрите вот этот урок: Design a Clean Launch Email for a Mobile App По таким урокам очень легко усвоить новые слова – все тексты сопровождаются картинками, зная photoshop и как это делать руками, вы запомните быстро, как то, что вы делаете руками, называется по-английски. Быть может вам будет полезен список английских слов по дизайну, часто используемых мной в практике. Исключим отсюда те, которые вы выучите из...
Елена Вогнистая | Ноя 7, 2011 | Английский язык: работа, экзамены
Здравствуйте, дорогие читатели! Многие из вас хотят изучать английский язык, и, конечно, думают о том, что стоит начать с языковых курсов. А, возможно, вы преподаватель, который уже работает на курсах, и хочет узнать об опыте своих коллег. В любом случае, вам будет интересно прочитать статью о моем опыте преподавания на курсах английского языка. Где я успела поработать Я преподавала английский малышам 3-4-х лет. Работала с группами школьников 10-12 лет. И преподавала ученикам выпускных классов. В общей сложности, я работала на курсах 3 года. Мои впечатления Пожалуй, для меня сложнее всего проходили занятия с дошколятами. На тот момент я была еще не замужем, опыта взаимодействия с малышами не имела (что и говорить, ни разу маленького ребенка на руки не брала). Я просто не знала, что с ними делать. Дети живут в своем мире, они мало внимания обращают на нашу реальность, подстраиваться под нас не собираются. В нашем городе за последние несколько лет открылось огромное количество школ раннего развития, где проводятся занятия с ребятами, в том числе, и по английскому языку. В одной из таких школ я работала. Тема сейчас очень актуальная. Мне иногда кажется, что следующее за нами поколение вырастет гениальным: чуть ли не с 2-х лет детей учат буквам, цифрам, отдают в бассеин, на карате и т.п. Если вы хотите развивать своего малыша с пеленок, обучать его английскому языку, то сделать это просто — выбор огромный. Главное, чтоб ребенок получал удовольствие от занятий. Посидите на уроке с вашим ребенком, посмотрите на его реакцию, спросите, что ему понравилось, что он запомнил, хорошая ли учительница. Если учитель хороший, то от занятий будет несомненная польза. Если вы сами хотите преподавать у малышей,...
