А я смогу выучить английский язык?

Здравствуйте, дорогие читатели. Общаясь с людьми на тему изучения английского языка, я довольно часто наталкиваюсь на то, что человек не верит в себя, в свои силы, и, соответственно, в то, что он сможет выучить английский язык… Он, конечно, усердно учит английский, тратит на это годы, но так и не приходит к заветному результату. И вот что я, как педагог с многолетним стажем, вам на это скажу. 1. Любой человек способен овладеть иностранным языком, людей неспособных нет. Исключения составляют лишь люди с психическими отклонениями, которые не способны овладеть даже родным языком. Так что если вы не  «ку-ку», если вы владеете родным русским (а многие на территории постсоветского пространства являются билингвами: русский+украинский, русский+белорусский и т.п.), то выучить английский или любой другой язык не составляет труда. 2. Разберитесь со своими внутренними блоками. Что это значит? Если вы покопаетесь у себя в голове, «телепортируетесь» в прошлое, то наверняка, вы обнаружите там негативный опыт, связанный с изучением английского языка.  Например, у одной моей студентки проблемы с изучением грамматики, а грамматический учебник вызывает у нее отторжение, хотя она прекрасно ЗНАЕТ, что грамматика важна. Поговорив немного, выясняется, что в школе английский преподавала очень неприятная женщина, которая приходила на уроки пьяная.  У другого моего ученика был такой внутренний протест: папа с 4-х лет начал активно заниматься воспитанием сына, обучал его английскому, и еще хотел сделать из сына спортсмена. Как результат, мальчик на момент начала занятий ненавидел английский язык и спорт. Подумайте, что внутри сдерживает именно вас. 3. Английский нужен, но у меня нет времени на его изучение. Очень хорошая отговорка, которой пользуются все «занятые» люди, лишь бы никак не менять свою жизнь. Еще данное изречение можно перефразировать...

Как английский может вас неожиданно "прокормить" — часть 3

Сюрприз. Сюрпризом было дело, доверенное мне боссом — перевод книги с английского на русский – биография одного из лучших и самых уважаемых тренеров нашей организации. Он живет в Америке долгое время, а вообще родом из Окинавы, Япония. Книгу его было очень интересно переводить – ты как бы погружаешься в мир этого человека, проживаешь вместе с ним его историю, моменты радости, гордости за себя, либо это моменты, когда, возможно,  за  было стыдно. Английский язык и работа переводчиком — это очень интересно. К сожалению, книгу так и не издали, но хочу поделиться с вами некоторыми страницами оригинала и перевода для ознакомления. When a tiger dies he leaves his skin, When a teacher dies, His lessons remain If they are good enough. Teruo Chinen Когда тигр умирает, он оставляет свою шкуру. Когда умирает учитель, его уроки остаются, если они достаточно хороши. Теруо Чинен Hitotsu – Be humble and polite Hitotsu – Train considering your physical strength Hitotsu – Practise Earnestly with creativity Hitotsu – Be calm and swift Hitotsu – Take care of your health Hitotsu – Live a plain life Hitotsu – Do not be too proud or modest Hitotsu – Continue your training with patience. Хитотсу (*Hitotsu – первый , все принципы Доджо Кун важны, нельзя говорить, что четвертое правило менее важно, чем шестое*) – будь скромным и вежливым Хитотсу – Тренируйся, учитывая свою физическую силу Хитотсу – Практикуйся старательно, ищи новые пути Хитотсу – Будь спокойным и быстрым Хитотсу – Заботься о своем здоровье Хитотсу – Живи простую жизнь Хитотсу – Не будь слишком гордым или скромным Хитотсу – Продолжай свое обучение с терпением Когда Учитель приехал к нам...

Как английский может вас неожиданно "прокормить" — часть 2

Представьте  на мгновение – вы студент 4-го курса, и вам вдруг предлагают работу, о которой вы мечтаете – full time, готовы взять без опыта работы, неплохая зарплата на первое время, можно отлучаться на пары в рабочее время без вычета из зарплаты . В чем подвох, господа? Так подумала и я, когда мне подвернулась моя первая в жизни работа дизайнером – делать рекламную продукцию, полиграфию и «дизайнить» сайт одной крупной спортивной организации. Казалось бы, работа не предполагает навыка английского… Без английского языка работа не обошлась. Как выяснилось уже в первый месяц работы, я ценна не как дизайнер, а человек, который отлично знает английский, может на нем говорить и писать в деловом стиле! Так на меня перекочевала вся междунардоная корреспонденция  — переписки на английском с членами нашей спортивной организации по всему миру! Сейчас думаю — и не стыдно моему начальнику и главному тренеру не пытаться выучить английский! Ведь сейчас так много курсов английского языка, репетиторов, которые могут обучать английскому прямо на работе! В наш город часто приезжают англоговорящие тренера и проводят мастер-классы, а начальник ничего не понимает из слов этих тренеров. Можно, конечно, получать опыт и знания через  упражнения и язык жестов. Но есть же и теория. В общем, важные делегаты приезжали к нам на турниры и семинары регулярно  — из США, Бразилии, Румынии, Дании, Сербии, ну и наше ближнее зарубежье – Азербайджан, Армения, Россия. А мне доставался лакомый кусочек общения на английском языке с иностранцами, я как верный секретарь-дизайнер-переводчик рядом – устно перевожу диалоги. Я переводила так много, что мне по ночам даже сны снились на английском языке! Это кайф для тех, кто хочет тренировать устную речь и произношение английского...

Английский для начинающих. 6 рекомендаций.

Всё больше людей с каждым днем начинают учить английский язык. Кто-то бросает сразу, кто-то посвящает этому процессу месяцы и годы. В данной статье мне бы хотелось дать рекомендации тем, кто только начинает заниматься английским. 1. Помните: быстрых результатов не бывает. Какой бы ни был замечательный преподаватель, какую бы супер-пупер-мега методику вы не взяли, — на всё нужно время. Мгновенно ничего не будет. И вы не проснетесь вдруг одним прекрасным утром с мыслью «Теперь я знаю кунг-фу». Готовьтесь к работе и помните, что «дорога в 1000 миль начинается с первого шага». 2. Определите сроки и время, которое вы готовы посвятить вашим английским начинаниям.  Хорошо детям — вся жизнь впереди, времени вагон и маленькая тележка, 10 лет школы с еженедельными English занятиями, родители с радостью оплачивают английские курсы либо репетитора. Но если вы «взрослый», то подумайте, сколько РЕАЛЬНО времени вы сможете посвятить изучению английского языка, и хватит ли вам этого времени для достижения тех результатов, на которые вы рассчитываете. 3.  Найдите преподавателя, с которым вам комфортно учиться. Преподаватель — это ваше «окно в Европу», трамплин в мир английского языка. Через него и свое отношение к нему вы будете усваивать английский язык. И если вам человек не нравится, даже если он 1000 раз профессионал, то лучше начинайте искать другого. Слава богу, конкуренции среди English teachers в наше время достаточно, поэтому в течение недели на ваше объявление о поиске репетитора многие откликнутся.  Можно заниматься и без преподавателя — самостоятельно, но тогда у вас должно быть всё в порядке с самоорганизацией и мотивацией. Поскольку после того, как пройдет «первый запал», вы подустанете, и именно учитель будет «воскрешать» в вас мотивацию и настраивать на работу....

Дизайнер со знанием английского языка стоит в два раза дороже!

Привет! Меня зовут Таня Купер, я занимаюсь дизайном сайтов и элементов фирменного стиля компаний уже значительное время. Работа эта на любителя, но мне очень нравится. Здесь важно любить мелочи, детали, уметь анализировать и думать, раскладывать всю информацию по полочкам и красиво украшать. Для начала немного о фрилансе. Наши русскоязычные заказчики «зануды» — хотят много, платят мало, в душЕ считают себя супер-дизайнерами, но на деле не особо знают, чего они хотят. А от фраз в стиле: “У меня photoshop есть, я даже макет набросал, но что-то не то”, — иногда уходишь в dump. А ведь хочется найти «идеального заказчика», которому все нравится и который доверяет дизайнеру, не лезет в работу с советами и платит достойные деньги за достойную работу. Но оказывается, такая работа существует и таких заказчиков в мире много!!! Так меня занесло на международный фриланс. Вот мой алгоритм, как заработать в два раза больше, будучи дизайнером, мечтающем о большем: Шаг 1: собрать работы в портфолио, желательно сделать свой сайт (обязательно англоязычный). Шаг 2: зарегистрироваться на международном сайте по фрилансу и тщательно заполнить свою анкету (конечно же, на английском языке) Шаг3: Пройти онлайн тесты на профпригодность: а) Английский язык (уровень владения языком, так как вся деловая переписка между заказчиком и фрилансером ведется на English) б) photoshop в) Illustrator г) CSS 2.0 — очень не помешает, если вы умеете верстать д) принципы веб-дизайна Шаг 4: уметь писать cover-letters на разные объявления – быстро и грамотно. Тут вам очень не помешает курс делового английского языка. Всего 4 шага – у вас всё будет в шоколаде:) Боитесь начинать? Я тоже в начале сомневалась, держалась за старую работу. Но собралась с мыслями, поставила цель....

A little time out

Нельзя все время работать на пределе своих возможностей. Иногда ну совсем не хочется ничего недаль. Вот и сейчас — 3 дня без статей, мне уже стыдно, но руки не поднимаются что-то толковое написать, хотя идеи летают в голове, как комары после летнего дождичка, в том смысле, что их много — успевай отлавливать. Но если задуматься, тема нежелания делать, когда нужно, актуальна не только для ведения блога, но и для изучения английского языка. Я замечаю, что в мире для абсолютно разных видов деятельности можно найти принципы, которые едины для всего. Если вам не хочется что-то делать, а надо, то поступайте так: делайте хоть чуть-чуть, но делайте. Сделайте вместо 100% хотя бы 20%. А в момент подъема вы сделаете 200% вместо 100. Но сверхусилие в любом случае должно присутствовать. Иначе будете топтаться на одном месте, метаясь между «не хочу», «не могу» и «надо». И дабы принести хоть какую-то практичную пользу данным постом, даю вам, мои дорогие читатели, несколько полезных для всех ленящихся товарищей выражений. to have a break — сделать паузу. Как говорится, have a break, скушай Твикс. to relax — расслабиться. Relax, take it easy, — как в песне поётся. to take a time out — сделать таймаут. Полезно не только для баскетболистов во время важного матча. to have a rest — отдохнуть.  Я бы предпочла to have a rest где-то на Гаваях под пальмой. Правда, я слышала, что океан очень холодный, и в нем нельзя купаться. to be on holiday — быть на отдыхе.  Да, somewhere in Hawaii, но меня бы и Турция устроила. a day off — выходной, или «День ниченеделанья» to go into retirement — уйти на...

Выучить английский, и поменять свою жизнь!

Кто из вас не хотел бы изменить свою жизнь к лучшему? Ведь это естественное стремление человека, т.к. мы всегда чем-то неудовлетворены, и всегда к чему-то стремимся. И вот, принимая очередное решение в жизни, мы пытаемся что-то изменить, перестать делать так, как это делалось раньше; и начать делать то, о чем давно мечтали, но не решались. Мне кажется, что через такие эпизоды проходит любой человек (если вы так не считаете, оставьте соответствующий комментарий внизу страницы). Нет, меня не утянуло в философские размышления … ну, разве что, чуть-чуть.  Я медленно, но верно подбираюсь к сути. Решаясь начать что-то новое, а в нашем случае — начать изучать английский, мы тем самым рассчитываем как-то изменить свою жизнь. Вы зашли на мой блог, потому что ищете чего-то. Информацию, подержку, вдохновение, ответы на вопросы. У каждого своя цель. Я преподаю уже 10 лет, за эти годы я пересеклась со множеством совершенно разных людей. И лучше всего получается работать с теми, кому удается дать нечто большее, чем знание грамматики, новые слова, навыки, — иными словами, удается вдохновить и побудить к переменам. Если человек чему-то хочет научиться, он должен быть готов к изменениям (даже глобальным изменениям).  И начало занятий английским языком — это тот первый шаг из 1000 шагов на пути к лучшей жизни. Итак, задайте себе вопрос: Что изменится в моей жизни, когда я выучу английский язык? Каких изменений я хочу? Запишите все ответы, которые пришли на ум. Какими будут эти ответы? К примеру, «Я поеду в Англию, и буду учиться в Оксфорде» или «Я выучу английский, буду общаться с иностранцами, и у меня будет 1000 англоязычных друзей», либо «Я отправлюсь в кругосветное путешествие, и английский мне...

Есть у меня малюсенькая мечта — побывать в Англии!

Вот так всегда — в рутине, в кутерьме забывается самое главное — ради чего мы живем, трудимся, учимся. Зачем люди усердно учат английский язык, причем, начинают чуть ли не с детского сада? Учим, чтоб быть умными, чтоб получить хорошую работу, чтоб слушать\смотреть на английском передачи, что общаться с иностранцами… Усердно сосредотачиваемся на изучении языка, и конца-края этому нет. И вот вам взгляд в сторону. Английский язык — это не только один из международных языков. Английский язык — это язык одной маленькой островной страны Англии. Страна эта со своими причудами, особенностями, красотами.  И на красотах я бы хотела остановиться в данной статье. Какая же она, эта красивая Англия? Тауэр Стоунхэндж Провинция Даблдэкер Пейзажик Королевская гвардия Оксфорд стрит До встречи в Англии! С уважением, Елена Викторовна...

Как встроить английский язык в свою русскую жизнь?

Не секрет, что именно максимальное погружение в языковую среду обеспечивает самые лучшие результаты при обучении. ОК, это всё, конечно, здорово. Но мы-то здесь, а не в Англии. И вряд ли в ближайшее время удастся вырваться в Лондон хоть на недельку. Так что же делать в сложившейся ситуации? Вот несколько рекомендаций, которые обычно получают мои ученики. Смотрим фильмы и передачи на-английском Это дает очень хорошие результаты. Начните с мультфильмов либо тех фильмов, которые вам очень нравятся. Смотрите с субтитрами. Скачайте moviescript (сценарий) фильма, предварительно прочитайте его (если знания позволяют),  потом намного проще смотреть и воспринимать английский «на слух». Но ведь нам это и нужно? Что делала я, когда начала поднимать свой английский на новый уровень? Смотрела Диснеевские мультики. Их преимущество в том, что они озвучены профессионалами с хорошей дикцией, а так же отлично прорисованы (мимика и слова совпадают). Смотрела Гарри Поттера, как ни смешно это звучит. А еще можно смотреть свои любимые телешоу и сериалы американского, британского производства. Например, вы любите песенные шоу, смотрите X Factor (на рутрэкере, между нами говоря, лежит в свободном доступе), The Apprentice (Дональд Трамп отжигает), So You Think You Can Dance (у нас на Украине шоу идет как Танцюють всi), тот же Friends (Друзья) — отличный сериал. Список, думаю, можно продолжать, и каждый сможет себе найти что-то по душе. Слушаем любимые английские песни Во-первых, потому что это доставляет удовольствие. А еще можно скачать тексты песен (lyrics), перевести их, подпевать вместе с исполнителями, петь в дУше, в конце-концов!  Поверьте, вас буквально захлестнет потоком слов, которые вы, оказывается, уже столько раз слышали, но не понимали их значения. Что делала я? Слушала на тот момент мегапопулярных Backstreet Boys...

Когда нет настроения работать…

Да, не всегда энтузиазм бьет ключом, энергии хватает на поглощение либо передачу огромных объемов информации, а время летит со скоростью пули. Как заставить себя шевелиться, как начать работать, если не хочется? Как превратить каждый урок английского языка в радость от взаимного общения между учеником и учителем? Если вы ученик, то -заставьте себя хоть как-то взбодриться. В конце-концов, вам же нравится учить английский, вам это интересно, нужно, у вас есть ЦЕЛЬ, и вы шаг за шагом двигаетесь к ней. -попробуйте «подключиться» или «настроиться» на эмоции того, кто излучает энергию. Если это групповые занятия, то на самого «бодрого»; если занятияиндивидуальные, то на учителя, пусть он вас «встряхнет». В конце-концов, кто здесь учитель, тот и должен побуждать к работе! Учителю, если он хороший, можно честно признаться, что встали не с той ноги, ваши биоритмы на нуле,  дома черти-что делается, в общем, пусть он вас настроит на работу. Опытный педагог с этим справится легко. -если нерабочее настроение входит в систему, задумайтесь. Возможно, что-то нужно менять. Либо время, либо метод, программу работы, либо учителя. Бывает, что вы не сходитесь с вашим преподавателем, как личности. Бывает, вы не понимаете, чего от вас хотят. Либо вы видите занятия совсем не так, как они проходят на деле. Или попросту, вас заставляют заниматься (например, родители, либо начальство), а вам оно не надо. Мой совет — зачем мучить себя и преподавателя, лучше сразу отказаться от занятий. Пусть освободившееся место учителя займет тот преподаватель, который будет вам по душе.  Либо освободившееся время проводите с удовольствием, займитесь тем, что вам действительно нравится. Если вы учитель, то — Попробуйте абстрагироваться от проблем, головной боли, усталости и всего того, что не дает вам...