A fable about lions and gazelles

Здравствуйте, друзья. В нашем уроке сегодня небольшая басня о львах и газелях (a fable about lions and gazelles). Текст на английском и русском языках. Every morning in Africa, a gazelle wakes up. It knows it must run faster than the fastest lion or it will be killed. Every morning a lion wakes up. It knows it must outrun the slowest gazelle or it will starve to death. It doesn’t matter whether you are a lion or a gazelle: when the sun comes up, you’d better be running. Каждое утро в Африке просыпается газель.Она знает, что должна бежать быстрее, чем самый быстрый лев, иначе ее съедят. Каждое утро просыпается лев.Он знает, что должен настичь отставшую газель, иначе он умрет от голода. Неважно, кто ты — газель или лев.КОГДА СОЛНЦЕ ВСТАЕТ, СЛЕДУЕТ БЕЖАТЬ БЫСТРЕЕ...

Юмор с пользой!

Здравствуйте, друзья. Немного хорошего юмора в этом уроке помогут улыбнуться и взбодриться! Have fun! О, боже! Ангел! Сегодня читаешь, завтра — управляешь! Интернет похож на древний Египет: люди пишут на стене и обожествляют котов. Давайте кушать бабушку! (Вверху) Давайте кушать, бабушка! Пунктуация может спасти жизнь. Всего лршь одна ошибка в написании может разрушить вашу жизнь. Муж послал это жене: «Отлично провожу время. Жаль, что ты не она.» (Her — она, вместо here —...

BEAUTIFUL и HANDSOME: особенности употребления

  Здравствуйте, друзья. Мне попалась интересная заметка от британца об особенностях употребления слов beautiful и handsome в описании внешности. Многие уверены, что при описании внешности человека слово «beautiful» применимо только к женщинам, а слово «handsome» — только к мужчинам. Давайте разбираться в нюансах. Статья на английском языке. When describing physical appearance, it is normal to describe a girl as beautiful and a man as handsome. Is it correct to call a man beautiful, and if so, when? Is it possible to call a woman handsome? It is acceptable with a woman, especially an older woman, to refer to her as a handsome woman, but you would never approach any woman and say directly to her, «You are handsome!». This is used only when talking to a third person or when describing a woman in a novel. Younger women may be offended if you say they are handsome, so, if you wish to pay a compliment to a woman but you don’t want to suggest deeper feelings, say that she is attractive! It is perfectly normal for a girl, in a tender moment for example, to tell her guy he is beautiful. It is also perfectly correct to use the word beautiful of a man when describing his personal attributes: he has beautiful eyes, beautiful muscles, a beautiful personality. Two girls may look at their pop idol and agree that he is beautiful. That is fine, and it is perfectly normal! If a heterosexual man looks at another man and says in all sincerity, «You are beautiful!», that is the moment the universe will implode! So: 1. «Handsome» can be...

Мини-тексты на английском на тему ЖИВОТНЫЕ (с картинками, удобно распечатать) (C-D)

Здравствуйте, друзья. Для тех, кому интересна тема «животные», в нашем уроке короткие описания животных на английском. Тексты взяты из иллюстрированного детского словаря (автор Mcilwain). Мини-тексты состоят из нескольких предложений, с которыми легко: -Составлять вопросы -Пересказывать -Переводить по частям Поработав таким образом с текстами, можно переходить к заучиванию. После проработки 5-10 мини-текстов вы заметите, что уже способны неплохо разговаривать на тему «животные». В данном уроке животные, которые начинаются на C и D. Мини-тексты о животных: A-C http://ok-english.ru/uchim-korotkie-opisaniya-zhivotnyih-na-angliyskom-s-detmi-short-descriptions-of-animals-for-young-students/ C-D http://ok-english.ru/mini-tekstyi-na-angliyskom-na-temu-zhivotnyie-s-kartinkami-udobno-raspechetat/ D-F http://ok-english.ru/mini-tekstyi-na-angliyskom-dikie-zhivotnyie-wild-animals/ I-M http://ok-english.ru/animals-mini-tekstyi-o-zhivotnyih-na-angliyskom-i-m/ M-R http://ok-english.ru/mini-tekstyi-o-zhivotnyih-na-angliyskom-zhivotnyie-s-m-po-r/ R-S Мини-тексты на английском: Animals (R-S) S-Z http://ok-english.ru/mini-tekstyi-o-zhivotnyih-na-angliyskom-s-z/...

20 популярных вопросительных фраз на английском для общения

Здравствуйте, друзья. Когда мы с кем-то общаемся, мы задаем и отвечаем на вопросы. Чтобы общение было эффективным, нужно, как минимум, уметь задавать вопросы правильно и в тему. В нашем уроке 20 полезных вопросительных фраз на английском и русском, которые помогут в общении.   Полезные вопросительные фразы на английском для ежедневного общения 1. Get it? / Did you get it? — Понимаешь? / Понятно? 2. Are you ok? — Ты в порядке? 3. How’s that? — Как это? 4. What’s the use of it? — Зачем? / Какой в этом смысл? 5. What if I refuse? — А что, если я откажусь? 6. How long will it take? — Сколько времени это займет? 7. What is going on here? -Что здесь происходит? 8. Are you kidding? – Ты шутишь? 9. What makes you think (that) …? — Почему ты думаешь, что … What makes you think I was there? — Почему ты думаешь, что я был там? 10. What remains to be done? — Что остается делать? 11. Are you getting the picture?- Ты понимаешь, о чем идет разговор? 12. So what? — Ну и что? Ну и что из того? 13. Can you be more specific? — Вы можете по-конкретнее? 14. What is this all about? — В чем дело? 15. What gave you that idea? — Что навело тебя на эту мысль? 16. What’s the hitch? — В чем же загвоздка? 17. What is your point? — В чем заключается твоя идея? 18. Can you manage it? — Справишься с этим? 19. How long did you hold office? / How long have you held office? -Как долго вы...

An Unusual Dream — Необычный сон

  Здравствуйте, друзья. Предлагаем вам маленькую, но интересную историю, над которой стоит поразмыслить. Что вы думаете об этом?     Once upon a time a woman saw an unusual dream. She comes to the store where she likes to shop. At the counter she sees an angel. — Are you really an angel? — she cries. — Yes, that’s me, — answers the angel. — Then what can I buy in your shop? — asks the woman. — You can buy everything. — she hears the answer. — Then give me Health, Happiness, Love, Success and much Money, please. The angel gives her a kind smile and and goes to the storeroom in order to bring the articles. Soon he comes back with a small box. — Is that all?! — the woman is surprised and disappointed. — Yes, that’s all, — answers the angel. — Have you forgotten, that in my store you can buy only seeds? So, my friends, plant only seeds of Health, Happiness, Love, Success and Gratitude in your mind. Eventually they will give you wonderful yield. And you will enjoy your...

Учим короткие описания животных на английском с детьми / Short Descriptions of Animals for Young Students (A-C)

Здравствуйте, друзья. Для того, чтобы выучить английский, нужно его учить (как ни банально это звучит). Учить небольшие по объему тексты — отличный способ пополнить запас слов и при этом не слишком утомиться. Предлагаю для вас сегодня несколько описаний разных животных на английском — descriptions of animals in English. Подойдет как детям, так и взрослым (хотя описания взяты из детского толкового словаря). Для удобства изображение можно распечатать и учить описания в своем темпе. Еще больше текстов: Мини-тексты о животных: A-C http://ok-english.ru/uchim-korotkie-opisaniya-zhivotnyih-na-angliyskom-s-detmi-short-descriptions-of-animals-for-young-students/ C-D http://ok-english.ru/mini-tekstyi-na-angliyskom-na-temu-zhivotnyie-s-kartinkami-udobno-raspechetat/ D-F http://ok-english.ru/mini-tekstyi-na-angliyskom-dikie-zhivotnyie-wild-animals/ I-M http://ok-english.ru/animals-mini-tekstyi-o-zhivotnyih-na-angliyskom-i-m/ M-R http://ok-english.ru/mini-tekstyi-o-zhivotnyih-na-angliyskom-zhivotnyie-s-m-po-r/ R-S Мини-тексты на английском: Animals (R-S) S-Z http://ok-english.ru/mini-tekstyi-o-zhivotnyih-na-angliyskom-s-z/...

Речь CEO Coca-Cola Брайана Дайсона | Speech by CEO of Coca Cola Bryan Dyson

Здравствуйте, друзья. Если вы еще не читали короткую, но любопытную речь бывшего CEO Coca-Cola Брайана Дайсона (Speech by CEO of Coca Cola Bryan Dyson), советую с ней познакомиться. Заставляет задуматься: зачем и ради чего мы живем. А попутно тренируйте свой English, потому что речь представлена в оригинале и с переводом. Good luck! Речь CEO Coca-Cola Байана Дайсона | Speech by CEO of Coca Cola Bryan Dyson 30 second speech by Brian Dyson Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. You name them – Work, Family, Health, Friends and Spirit and you’re keeping all of these in the air. You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. But the other four balls – Family, Health, Friends and Spirit – are made of glass. If you drop one of these; they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same. You must understand that and strive for it. Work efficiently during office hours and leave on time. Give the required time to your family, friends and have proper rest. Value has a value only if its value is valued.” 30-секундная речь Брайана Дайсона — бывшего CEО Coca-Cola Представьте себе, что жизнь — это игра, в которой вы жонглируете пятью шариками. Вы назвали их — Работа, Семья, Здоровье, Друзья и Душа, и вам необходимо, чтобы все они постоянно находились в воздухе. Вскоре вы поймёте, что шарик Работа сделан из резины — если вы его невзначай уроните, он подпрыгнет и вернётся обратно. Но остальные четыре шарика —...

Десять вещей, которые нельзя говорить и делать в России — Ten Things Never to Say or Do in Russia

Здравствуйте, друзья. Сегодня для вас любопытная статья на русском и английском языке под названием «Десять вещей, которые нельзя говорить и делать в России» — «Ten Things Never to Say or Do in Russia». Обратите внимание на транскрипцию русских слов английскими буквами — это действительно сложно и почти невозможно выговорить, если вы американец:) Десять вещей, которые нельзя говорить и делать в России   На одном американском сайте есть статья. В ней американской публике объясняют, как себя необходимо вести в России. Текст статьи весьма занятен, перевод ниже. Интересными могут показаться не столько сами советы о русских обычаях, сколько их интерпретация и отличие от западных традиций. Ten Things Never to Say or Do in Russia Sometimes, knowing what NOT to do is even more important if you want to fit in or at least produce a good impression. Read on to find out about ten Russian social taboos. Иногда знание того, что делать не нужно, важнее, если вы хотите найти свое место или произвести хорошее впечатление. В этой статье Вы узнаете о десяти русских табу, по мнению американцев. 1. Don’t come to visit empty-handed If you’re invited over for dinner, or just for a visit, don’t come to a Russian house with nothing. What you bring doesn’t really matter — a box of chocolates, flowers, or a small toy for a child. Russian hosts prepare for company by cooking their best dishes and buying delicacies that they normally wouldn’t for themselves. If, after all this effort, a guest shows up without even a flower, Russians believe he doesn’t care. 1. Не приходите в гости с пустыми руками Если вас пригласили в на...