Proverbs of Different Countries in English (part 2)

    How do you do?  I’ve got a couple of good proverbs of different peoples, translated in English and Russian. Learn, think, use. Good luck!   Бойся меньше. Надейся больше. Ешь меньше. Жуй больше. Хнычь меньше. Дыши глубже. Болтай меньше. Говори больше. Ненавидь меньше. Люби больше. И всë хорошее будет твоим. (Шведская поговорка) Не суди человека, пока не прошел две луны в его мокасинах. (Индейская поговорка) В тот момент, когда гусеница подумала, что миру пришел конец, — она стала бабочкой. Тот, кто задает вопрос, будет дураком пять минут; тот, кто ничего не спрашивает, будет дураком всю жизнь. (Китайская поговорка) Лучшее время, чтобы посадить дерево — 20 лет назад. Следующий наилучший момент — сегодня. (Древняя китайская пословица) Тот, кто хочет розу, должен уважать ее шипы. (Персидская поговорка) Для дружбы двоих необходимо терпение одного из них. (Индийская поговорка) Рай внутри тебя; и тот, кто познает себя, найдет его. (Египетская поговорка) Дурак говорит, мудрый слушает. (Африканская...

Поговорки народов мира на английском

  Hello! Наверное, нет такого народа в мире, который бы не имел своих пословиц. Предлагаю вашему вниманию поговорки народов мира на английском языке (под каждой поговоркой представлен мой вольный перевод). Proverb — пословица, поговорка. Человек, сдвинувший гору, начинает с маленького камня. (Японская поговорка)   Имеющий здоровье, имеет надежду. Имеющий надежду, имеет всë. (Арабская поговорка)   Мудрость — это богатство. (Африканская поговорка) Тот, кто боится спрашивать, стесняется учебы. (Датская поговорка)   Слово — серебро, молчание — золото. (Турецкая поговорка)   Хорошая шутка и хороший сон — два лучших в мире лекарства. (Ирландская поговорка)   Один верблюд не дразнит другого за его горб. (Египетская поговорка)   Поверни лицо к солнцу, и все тени останутся позади. (Поговорка Маори) Самые тихие воды не всегда самые безопасные. (Английская...

Memories — воспоминания

Hello, my friends! Предлагаем вашему вниманию несколько красивых высказываний о воспоминаниях на английском языке.   Наши воспоминания будут жить намного дольше, чем следы на песке. Улыбка занимает мгновение, но воспоминание о ней длится вечность. Люди, у которых есть общие воспоминания, никогда не станут чужими. Мы помним не дни, а мгновения. Время проходит. Воспоминания исчезают. Чувства меняются. Люди уходят. Но сердце никогда не забывает. Иногда мы скучаем за воспоминаниями, а не за самим человеком. Грустно, когда люди, подарившие нам лучшие воспоминания, сами становятся...

English with Funny Pictures

Здравствуйте, друзья! Все, что мы делаем, нужно делать с удовольствием. Представляем вашему вниманию небольшую подборку позитива. Для тех, кто еще не слишком преуспел в изучении английского языка, тексты переведены и прокомментированы под картинкой. «Люблю дни, когда моя единственная проблема — чай или кофе». «Когда у тебя стресс, ешь мороженое, шоколад и конфеты. ЗНАЕШЬ, ПОЧЕМУ? Потому что «stressed» (стресс) при прочтении задом наперед — это «desserts» (десерт)». «Вчера» — это история. «Завтра» — тайна. А «сегодня» — это подарок. Вот поэтому оно и называется «present» («сегодня», второй перевод слова present — «подарок»). Специально для учителей английского. УЧИТЕЛЬ 1) Что я делаю по мнению моих друзей 2) Что я делаю по мнению моей мамы 3) Что я делаю по мнению общества 4) Что я делаю по мнению студентов 5) Что, как я считаю, я делаю 6) То, чем я занимаюсь на самом деле ( в ветке обсуждения был вопрос по последней картинке — кто же тут учитель? How do YOU think?) В комментариях сказали, что этот лист висел в гримерке Cirque du Soleil (известный на весь мир цирк), видимо, когда они приезжали в Россию на гастроли. В счастье всем бы жить. Никто не хочет боли. Но радуге не быть, Пока не хлынет дождик....

Good Wishes for You — Хорошие пожелания на английском!

Умение сказать или написать красивые слова на английском языке — очень полезное. Ведь иногда хочется сделать искреннее пожелание, и сделать это правильно. Предлагаю вашему вниманию пожелания на английском с русским переводом.  Советую эти фразы выучить или хотя бы переписать в свой учебный блокнот с полезными английскими словами и фразами. 1. This is my wish for you — Это мои пожелания для тебя wish — желание, пожелание [wi∫] I wish you …  — я тебе желаю 2. Comfort on difficult days — комфорта в сложные времена comfort — комфорт [‘kΛmfət] 3. Smiles when sadness intrudes — улыбок в грустные минуты smile — улыбка [smail] 4. Rainbows to follow the clouds — взлететь к облакам на радуге rainbow — радуга [‘reinbəu] 5. Laughter to kiss your lips — улыбки на устах laughter — улыбка [‘lΛftə] 6. Sunsets to warm your heart — закатов, согревающих сердце sunset — закат солнца [‘sΛnsət] 7. Hugs when spirits sag — объятий, когда ты пал духом hug — объятья [hΛg] 8. Friendships to brighten your being — дружбы, украшающей жизнь friendship — дружба [‘frend∫ip] 9. Beauty for your eyes to see — красоту перед глазами beauty — красота [‘bju:ti] 10. Faith so that you can believe — веру, чтоб ты мог верить faith — вера [feiθ] 11. Confidence for when you doubt- уверенность в минуты сомнений confidence — уверенность [‘kΛnfidəns] 12. Courage to know yourself — отвагу познать себя courage — отвага, смелость [kΛridʒ] 13. Patience to accept the truth — терпение, чтобы принять правду patience — терпение [‘pei∫əns] 14. Love to complete your life — любовь, чтобы жизнь была полной love — любовь [lΛv] ===...

Топики по английскому языку

На многих сайтах, посвященных изучению английского языка, так же как и на нашем, есть раздел под названием «Топики по английскому языку» или «Разговорные темы«.  И вы, конечно же, видели в магазинах целые сборники с самыми ходовыми темами для изучающих английский. Тема или топик — это что-то типа сочинения, которое вам рекомендуется прочитать и выучить, дабы повысить ваш уровень английского, пополнив знания новыми словами и оборотами. Так же очень полезно на основе существующего топика написать свой собственный. Так ли уж полезны эти задания для изучающих иностранный язык? Разобраться в этом поможет статья моего коллеги, опытного преподавателя английского языка, Александра. Топики по английскому языку Как правильно писать топики по английскому языку? Как лучше это сделать? Я сам писал топики не раз, когда учился в школе. И я всегда понимал, что это нелегкое дело. Мы часто писали их, самостоятельно подбирая лексику. Было трудно. К тому же, на тот момент не так много топиков по английскому было доступно онлайн. Сейчас, быдучи преподавателем английского языка, я понимаю, что английские топики писать не сложно. Так же как для написания сочинения или статьи, существуют определенные правила, которые необходимо соблюдать. И я спешу поделиться этими секретами с вами. Секреты написания успешного топика: 1) Пишите в несколько абзацев, последовательно. Не надо всё мешать в одну кучу. Это лишь произведет негативное впечатление. Должно быть вступление, основная часть и заключение. Т.е. как минимум, 3 абзаца. 2) Используйте специальную лексику. Не надо использовать самые простые слова, свойственные для общего английского. Используйте именно лексику, которая нужна для данного топика. Например, если ваш топик про окрущающую среду, то употребляйте такие выражения на английскомя языке как «глобальное потепление», «загрязнение», «пробки» и т.п. Сейчас уйма тематических словарей, они есть в...

Насколько важна английская грамматика?

Здравствуйте, друзья! Как вы считаете, важно ли изучать английскую грамматику? Некоторые преподаватели считают ее основой основ, поэтому только ее и учат. Другие же считают, что это скучно, неэффективно, словом, прошлый век; поэтому не уделяют грамматике особого внимания. Ответить на вопрос, стоит ли учить грамматику английского языка, поможет мой коллега Александр в своей статье. Насколько важна английская грамматика? Есть такое мнение, что все мы уже давно перегружены грамматикой, и нужно делать акцент лишь на разговорный английский. Действительно, если вспомнить старую школу изучения английского, то изучались различные времена, конструкции, переводы текстов, чтение. Часто это очень утомляло и, к сожалению, не давало желаемого результата. Многие люди чему-то выучились, но так и не научились говорить на английском. Грустно, но это факт. Мое мнение такое: английская грамматика – это не лекарство от всех бед, однако ей нельзя пренебрегать. Сейчас отовсюду звучат громкие слова о новых супер современных методиках, где можно быстро разговориться, не изучая грамматику, и что изучение английской грамматики – это уже прошлый век. Верю ли я этому? Да, верю, что можно разговориться, заучив какие-то общие обиходные фразы. Это сделать не сложно. Но это не заложит базы, не научит самому строить предложения. Лично я не хочу быть роботом, всё время что-то заучивающим. Я хочу сам научиться строить фразы и грамотно выражать свои мысли. Разговориться можно легко. Но важно еще и качество. Можно говорить и делать много ошибок, при этом, не замечая этого. У меня есть один хороший друг из Латинской Америки. И мы часто с ним говорили на испанском. Иногда мы также общались на английском языке. Говорил он очень бегло, и он думал, что его английский на очень высоком уровне. Однако, когда я указал ему ошибки (а это...

10 советов от человека, знавшего 16 языков

Здравствуйте, друзья! Вы изучаете, как минимум, один иностранный язык. А ведь есть люди, которые знают 3, 5 или даже 10 языков. Если ваша цель не просто учить, а знать как минимум английский, и как максимум еще несколько (десятков) иностранных языков, то вам пригодятся советы Като Ломб, женщины, которая превосходно знала 16 языков. Като Ломб, которая по образованию химик, была одним из первых синхронных переводчиков в мире. Она без труда бегло переводила на 8 языках, а в целом — понимала и работала с 16. Вот это результаты для химика! И не было в ее время ни обучающих дисков с носителями языка, ни скайпа. В своей книге «Как я изучаю языки» она сформулировала десять простых правил для изучения языка.  Вот эти правила. 1. Заниматься языком необходимо каждый день! Это как в спорте: если хотите внушительные мышцы — тренируйте их систематически! Выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или повторения новых фраз. 2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом — немного музыки, небольшой перерыв на прогулку. 3. Контекст — наше все! Никогда не изучайте отдельные слова, учите их только в контексте! Например, если вы запомнили выражение «strong wind», то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе! 4. Особенно полезно выписывать на поля учебников уже готовые отдельные фразы и стараться использовать их по максимуму в диалоге. 5. Мысленно переводите в уме ВСЕ, что попадается на глаза — рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей. Незатейливо и полезно! 6. Заучивать наизусть — полезная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем! 7.Уже подготовленные к употреблению фразы, идиомы...

Как говорить ВРЕМЯ по часам

    Здравствуйте, друзья! Данный урок посвящен тому, как по-английски правильно говорить время по часам.         Есть 2 основных способа, как говорить время по часам. Всё зависит оттого, какие у вас часы. Если часы электронные, то озвучиваем то, что видим. Например:     four fifty five pm         По поводу PM и AM. Если время, о котором вы говорите — между 12 ночи и 12 дня, то это AM. Если время между 12 дня и 12 ночи — это PM Как правило, когда говорят время в электронном формате, то прибавляют AM/PM. Современный английский, особенно, разговорный, имеет склонность к максимально простым фразам и оборотам, поэтому очень часто время говорят в электронном виде. Для этого всего лишь нужно знать цифры. С «классическим» вариантом произнесения времени немного сложнее. Немного, но не намного. Весь циферблат — 60 минут. Одна половина — от 0 до 30 минут, вторая половина — от 30 до следующего часа. Это важно для сообщения количества минут. Для указания количества полных часов используем числа от 1 до 12. Кстати, если вы забыли, как звучат цифры по английски, просмотрите этот урок.         Видео урок с самыми важными словами о времени, в котором вы научитесь, как говорить, когда часы показывают ровно час:   Начнем со времени, где количество минут находится в первой половине часа, т.е. до 30-ти. 5 минут 12-го по-английски дословно: 5 минут после 11. т.е. указываем количество минут, прошедших от последнего полного часа. five minutes past eleven Слово PAST сообщает, что минуты ПОСЛЕ целого часа.       twenty minutes past eight (20 minutes past 8 ) Не обязательно говорить точное...

Я учила живой английский по фильмам

  Здравствуйте, друзья! Если ваша цель — выучить английский, причем, не книжный, а живой, то один из самых действенных способов — учить его по фильмам. Фильмы, естественно, нужно смотреть в оригинале. Сколько фильмов на английском языке вы уже просмотрели? Как у меня все начиналось? А начиналось мое изучение с диснеевских мультиков. Возможно, вы подумаете, что мультики — это не серьезно, что это для детей. Просмотр мультиков имеет ряд плюсов. Во-первых, герои говорят четко, достаточно медленно и в то же время выразительно. Текст не слишком сложный (хотя, как посмотреть), много слов повторяются. Диалоги построены так, чтобы вы интуитивно понимали, о чем говорится. Да и видеоряд здорово помогает.  Не смотря на то, что английский на тот момент я знала хорошо (углубленно изучала его в школе 10 лет), к моему удивлению, с первого просмотра я вообще ничего не поняла! Очень расстроилась, конечно. Поэтому я нашла в интернете полный сценарий мультика (это называется script или moviescript), прочитала его, перевела все незнакомые слова, и со второго-третьего просмотра начала, наконец, слышать знакомые слова и фразы. А ведь я все детство смотрела «Аладдина», «Русалочку» и прочие мультики того периода. Чем больше мультиков я смотрела и пересматривала, тем лучше я училась понимать английский «на слух». После просмотра всей диснеевской коллекции, устный английский я научилась понимать довольно неплохо. Дальше я перешла на детские фильмы Начала с Гарри Поттера. Смотрела, просто слушала без видеоряда, пересматривала вместе с субтитрами. параллельно читала книгу, по которой поставлен фильм, в оригинале. Все время выписывала новые слова и повторяла старые. Честно скажу, после того, как в моей рабочей тетради скопилось около 400 слов, мне очень надоело заниматься писаниной,  и  я это дело бросила.  И...