Русский акцент в английском языке: 5 ошибок, которые выдают в вас русского

Здравствуйте, друзья. «Русский» акцент в английском – это бич многих наших соотечественников. Давайте посмотрим,  какие 5 ошибок в речи «режут слух» англоговорящим людям. Мы разберемся, в чем заключается  проблема и как исправить ситуацию, чтобы ваш английский звучал хорошо и приятно для уха. Хочу вас сразу предупредить, это далеко не полный список ошибок, но именно эти 5 ошибок наиболее заметны. Далее, в своих объяснениях я буду ориентироваться на американский акцент.  О звуке R я говорить не буду, так русское «рыканье» в английском и так пародируют все, кому не лень. 1) Ударная гласная O в закрытом слоге. Примеры: log, pot, top, God Русские ошибочно произносят этот звук, как четкое русское «о». Но американцы говорят его ближе к /a/, а не к /o/. Это блинный звук, т.е. произносим мы его дольше, чем другие гласные, особенно, безударные. Обратите внимание, что буква «O» имеет и другие варианты прочтения в зависимости от положения в слове. Например,  безударная «O» читается, как короткий безударный звук /ə/ (похож на очень короткий /э/). Пример: parrot. 2) Ударная гласная A в закрытом слоге. Примеры: glass, task, banking Русские произносят этот звук точно так же, как /а/ под ударением в русском. Но в американском варианте этот звук произносится, как длинный /э/. По длине звук такой же, как в предыдущем случае. Ошибкой также является то, что этот звук делают слишком коротким. По длительности он должен звучать минимум в 2 раза длиннее, чем нейтральный /э/. Сравните звучание «a» в слове harassment: первый A короткий, второй A существенно длинней. 3) Звук W Примеры: wallet, with, wave, wake   Этого звука нет в русской фонетике, поэтому многие заменяют его похожим по звучанию звуком /в/. Но проблема...

Пирамида английского произношения или как избавиться от акцента в английском

Здравствуйте, друзья. Вы стесняетесь своего русского акцента, когда говорите на английском? Если об этой проблеме вы знаете не по наслышке, то статья будет вам полезна. Мой коллега Денис Евсеев, автор проекта Английский без Акцента, разработал интересный авторский метод, который поможет избавиться от русского акцента. Пирамида английского произношения или как избавиться от акцента в английском Что такое пирамида английского произношения? Это мой авторский термин, чтобы наглядно продемонстрировать, что именно влияет на наличие акцента в английском языке. Пирамида состоит из 4-х элементов: Элемент 1 У самого основания расположены звуки английского языка. Если говорить кратко, то звуки – это «кирпичики» пирамиды английского произношения. Это фундамент, без которого просто невозможно избавиться от типичного русского акцента в английском. С этого нужно начинать в первую очередь, особенно если вы новичок. Сразу хочу написать, что в данной статье мы не будем говорить подробно какие бывают звуки: гласные или согласные, дифтонги или монофтонги, глухие или смычные. Это слишком большая тема, и в ней очень много лишней теории, поэтому я хочу сразу продемонстрировать все на практике. Давайте возьмем для примера следующий диалог и разберем его по «кирпичикам», то есть по звукам. Смотрите\Слушайте разбор диалога в видео ниже. Пример: — I like your T-shirt. Where did you get it? — Oh, thanks. Well, I bought it online. — Really? How much was it? — I think I got it for around twenty dollars. I can’t remember right now. It was a month ago. Обратите внимание на следующие слова ниже! Здесь чаще всего многие мои ученики делают ошибки и неправильно произносят звуки. like, T-shirt, where, did, it, thanks, bought, really, it, think, twenty, remember, right, month, ago Как вы заметили,...

Как научиться понимать английский на слух. Техника распознавания английской речи

Многие люди учат английский годами, но, к их глубокому разочарованию, ничего не понимают, едва столкнувшись с живой английской речью. Что делать, чтобы английская речь стала понятной? Как тренироваться, чтобы «накачать мышцы» понимания устного английского? Анализируя свой опыт, опыт моих учеников и советы лингвистов, я пришла к тому, что есть несколько этапов, которые мы проходим, когда учимся понимать информацию на слух. Понимание не может прийти в одночасье, без соответствующей предварительной тренировки. Этапы понимания английского языка и английской речи. Этап 1 Мозг вначале не воспринимает английскую речь вообще. Это чужой язык. И его нужно «наслушать». Важно понимать, что вы русскоговорящий человек с «русскоязычной» прошивкой мозга. Поэтому иностранный язык, содержащий много новых звуков и непривычные интонации, мозг поначалу совершенно не воспринимает и не может «раскодировать», чтобы вы хоть что-то поняли. Нужно учитывать, что в английском языке слова произносятся немного не так, как в русском. В английском есть  звуки, которых в русском нет. Плохая новость заключается в том, что вы вначале не слышите звуки, которые вам незнакомы. Хорошая новость заключается в том, что английский не так уж и далек от русского. Многие связки английских звуков такие же, как в русском. Большую часть русских звуков (особенно, согласные) вы уже знаете. Учитесь слышать новые для себя звуки. Это происходит постепенно. Помните, ребенок при рождении не понимает никакого языка. Именно через его разговор с родителями он привыкает к какому-то одному языку. Кстати, на английском «родной язык» — это mother tongue (язык матери). Задача — активировать понимание новых звуков. Этап 2 Сначала вы начинаете слышать отдельные знакомые слова. Например, когда я начала тренировать понимание устного английского, я слышала только имена героев и слово I (я). Представьте, что...

Выучить английский: цель или «розовая» мечта?

Здравствуйте, друзья. Многие мечтают выучить английский, считают, что английский в жизни необходим и обязателен к изучению. Но нередко, начав учить английский, люди практически сразу бросают учебу, не добившись практически никаких результатов. Я, как педагог, называю это явление — ученик «сдулся». Что пошло не так? Неужели учеба занимает слишком много времени? Или она оказалась не по карману? Но, возможно, проблема кроется совсем в другом. Попробуем разобраться в ситуации с точки зрения психологии. Возможно, вы уже бывали в ситуации, когда страстно желали чему-то научиться, но начав учебу, почему-то бросили ее. Подумайте, возможно с вами случилось то же, что случилось с другими людьми — вы перепутали цель и мечту. Цель и мечта — это не синонимы. Цель — это задача, которую нужно во что бы то ни стало выполнить. Мечта — это желание, даже очень сильное, которое не основано на необходимости. Мечта — это путеводная звезда, за которой вам всегда хотелось пойти, но … Подумайте, для чего вам нужен английский. Вы учите его для того, чтобы продвинуться по карьерной лестнице, чтобы свободно общаться с женихом/невестой из англоязычной страны, или вы собираетесь переехать за рубеж. Всё это — примеры целей, когда английский — это инструмент для достижения результата в конкретной ситуации. А вот несколько иная ситуация: «Я всегда мечтал(а) выучить английский», «Я хочу понимать, о чем поют в моей любимой песне», «Английский красиво звучит» и т.д. Это примеры мечтаний, связанных с английским. На самом деле, в английском нет жизненной необходимости. Соответственно, при первых е трудностях и сверх-усилиях ваше желание выучить английский может сдуться, словно воздушный шарик, налетевший на иголку. А теперь я даю слово...

Уровни английского языка: альтернативная классификация

Здравствуйте, друзья. Все мы знаем, что английский язык условно можно разделить на 3 больших уровня: elementary (начальный — A), intermediate (средний — B) и advanced (высокий — C). Внутри каждого уровня есть градации, которые помогают плавно перейти с одной ступеньки на другую. Но определения уровней крайне размыты. Если взять грамматику либо учебник, которые маркированы одним и тем же уровнем, зачастую требования, выдвигаемые к уже имеющимся знаниям ученика, могут очень сильно отличаться. Если вы прочитаете определение каждого из уровней (A-B-C), которые являются принятым международным учебным стандартом (по системе The Common European Framework), то вы увидите, что описания довольно невнятны и размыты. Нет базовых 1000 слов, которые человек должен знать, к примеру, на уровне elementary. Нет тех 50 необходимых правил грамматики, которые обязательно нужно вызубрить. Для себя я сделала классификацию, которая описывает цель и задачи каждого уровня английского языка просто и понятно. Ведь изучая язык, любой человек ставит перед собой конкретные цели: кому-то нужно научиться хоть как-то общаться, а другой готовится поступать в международный университет. Предлагаю вам альтернативное описание уровней английского языка. elementary – начальный уровень английского – A1-A2 Ваша речь, как у ребенка дошкольника с соответствующими ошибками: ошибки в самой простой грамматике, элементарное незнание слов или их произношения. Этот уровень нужен для выживания в среде, не более. intermediate – средний уровень английского – B1 – B2 Ваша речь и умение пользоваться языком достигли уровня, как у ребенка-носителя. Т.е. свободное владение грамматикой, основным словарем, но без понимания тонкостей «взрослых» ситуаций. Человек чувствует себя комфортно в языковой среде, не испытывает проблем в общении в обычных ситуациях, не требующих «высокого языкового интеллекта» и специфических терминов. Вы так же свободно понимаете большую часть того, что...

С чего начать учить английский, если человек — полный «ноль»

Меня, как учителя английского, часто спрашивают, с чего начать учить английский язык, если человек полный ноль. Вот несколько советов, которые я всегда даю. Надеюсь, вам они пригодятся. 1 Запаситесь терпением на несколько месяцев вперед. За 2 дня или за 2 недели английский, увы, выучить невозможно. 2 Изучите основы английской грамматики. Язык состоит из слов и грамматики. Грамматика помогает правильно объединить слова. Поэтому нужно изучить грамматику хотя бы в минимальном объеме. Пройдите несколько уроков грамматики, чтобы понять, на каких основах строится английское предложение: Не ждите, что правила будут усваиваться легко. Вам нужно отработать каждое правило до автоматизма. 3 Учите английские слова в контексте Параллельно с грамматикой учите слова. Но не советую учить их списком. Лучше учите очень простые английские тексты и диалоги. В них будут попадаться одни и те же слова, которые вскоре «примелькаются». Простые тексты и диалоги вы найдете на этом канале: Lots of English texts 4 Тренируйте понимание английского на слух с первых уроков. Тексты и диалоги, которые вы читаете, обязательно нужно слушать. Ваша задача — слушать, как читает диктор, а потом постараться прочитать так же, как он. Для этих целей так же подходят англо-русские разговорники. Они предлагают минимальный стартовый запас полезных фраз. Ищите разговорники с аудио. 5 Учите на память. Готовьтесь к тому, что на старте придется очень много учить. Но ваш мозг с непривычки будет отказываться запоминать большую часть информации. Разбейте главную цель «выучить английский» на более простые и достижимые мини-цели. Например, «Разобрать и выучить 5 английских диалогов за неделю». 6 Устройте вокруг себя англоязычную среду. Для это необязательно ехать в англоязычную страну. Достаточно иметь доступ к интернету. Слушайте англоязычные песни, смотрите фильмы и сериалы на английском,...

Как выбрать пособие по английской грамматике

Здравствуйте, друзья. Мне часто задают вопрос, какие английские пособия по грамматике лучше использовать: русские или зарубежные. И какие книги я могу посоветовать. «Выбор редакции» Думаю, вы знаете, что я очень высокого мнения о грамматиках серии “in use” издательства Cambridge. Essential Grammar in Use и English Grammar in Use я считаю одними из лучших книг по английской грамматике (подробная статья по книгам). В них рассматривается вся самая важная современная английская грамматика. Автор книги Raymond Murphy подает материал легко, без мудрёных терминов, и отлично его структурирует. Но минус этих книг в малом количестве упражнений. На одну страницу теории с примерами идет одна страница практики (около 4-6 упражнений). Этого хватит, чтобы ухватить суть, но не хватит, чтобы отработать правило до автоматизма. Для многих правил надо сделать десятки или даже сотни упражнений. Русские книги по английской грамматике В своей работе я всегда использую несколько грамматических пособий. И почти всегда это книги зарубежных издательств. Я уважаю русских авторов, но, к сожалению, некоторые русские грамматики страдают такими недостатками: — сложные термины, как для филологов — странная структура подачи материала — опора на «старую (советскую)» грамматику без учета изменений, которые происходят в современном английском языке — для упражнений подобраны неудачные примеры и предложения, которыми не пользуются даже сами носители языка — упражнения неинтересные и бессмысленные — ошибки и опечатки, которых бывает очень много. Не скажу, что мне не попадалось нормальной русской грамматики для изучающих английский. В некоторых книгах довольно хорошо подана теория. Так же есть неплохие сборники упражнений, например Голицынский. Эта книга претерпела более 10-ти изданий, и для тренировки правил она хорошо подходит. Но эта книга подразумевает «механическое» отрабатывание правил, упражнения не несут никакой «творческой мысли»....

«Всё понимаю, но не говорю!» Как научиться говорить на английском?

Здравствуйте, друзья. Многие учат английский язык месяцы или даже годы, и сталкиваются с проблемой: «Слова знаю, правила знаю, всё понимаю, а сказать ничего не могу!» Недавно я получила такое сообщение: У меня проблема с говорением, вроде бы и грамматику всю прошла, но когда пытаюсь общаться с носителем, могу говорить только самыми простыми предложениями. Получается, мой уровень английского, как у школьника… Из головы вылетают даже самые простые слова. Как вылезти из этого, понятия не имею… Татьяна Попробуем найти выходит из ситуации. Что нужно делать, чтобы начать говорить на английском? 1 совет Нужно снять напряжение и ответственность за результат. Представьте себя не взрослым человеком, который обязан после прохождения курса грамматики заговорить на английском, — а будто вы ребенок, задача которого — сказать так, чтобы другие поняли. Если вы наблюдали, как учится говорить маленький ребенок, то наверняка заметили, что это достаточно долгий процесс. Любой малыш учится говорить максимально простые фразы, которые постепенно усложняются. Нет такого, чтобы однажды утром ребенок встал и заговорил, как взрослый. Мы должны использовать тот же принцип: сначала уверенно говорим пару слов вместе, потом пару предложений, и постепенно вы учитесь достаточно объемно выразить свою мысль. Но как ребенок, вы все время тренируетесь и хотите сказать больше, лучше, правильнее. При этом вас совершенно не волнуют ошибки, паузы, интонация. Ваша цель — научиться говорить, «как взрослый». И вы для этого все сделаете! Мы, взрослые люди, от себя очень многого требуем. И если после нескольких недель или месяцев учебы не говорим, как носитель, то ужасно расстраиваемся. Но вспомните себя ребенком, когда вы говорили с ошибками, с ляпами, а вокруг все смеялись. Вспомните, как вас постоянно поправляли, заставляли повторить одно и то же...

Open English – онлайн курсы английского языка международного уровня

Отличная новость для всех, кто хочет выучить английский язык! В России появились дистанционные курсы английского языка Open English. Компания уже завоевала всю Латинскую Америку, Бразилию, а также испаноязычное население США, стремительно набирает популярность в Турции, а теперь распространяет свою инновационную методику и в России. Первая особенность, которая выделяет курс английского языка Open English на рынке онлайн-образования, – это штат из 350 квалифицированных преподавателей–носителей «американского» языка. Американский английский важен для понимания, как в туристической и развлекательной, так в образовательной и профессиональной сферах. Вторая задача, которую решают курсы Open English – это гибкость обучения. Все виды активностей осуществляются в круглосуточном режиме. Студенты могут заниматься в любом месте, где есть доступ в Интернет, так часто, как им хочется, и в любое время. В личный кабинет Open English можно зайти через стационарный компьютер, с планшета или смартфона. Третье преимущество дистанционных курсов – это комплексность занятий. Курсы от Open English помогают развить сразу все необходимые навыки для владения языком, ведь очень важно не просто уметь читать и писать, но и активно использовать язык, говорить на нём, понимать речь иностранцев. Только все направления, собранные воедино, делают язык живым и интересным! Дистанционные курсы предлагают разнонаправленный и интерактивный подход к обучению. В недельной программе курса собраны 3 вида активностей: занятия в виртуальных аудиториях, интерактивные уроки и практика – всё осуществляется в круглосуточном режиме. Преподаватели находятся на связи 24 часа в сутки. В то же время студентам предлагается обширная медиабаза с новостями, видео, подкастами, виртуальными аудиториями, где ведутся обсуждения на разные темы, и пользователи могут закрепить знания, полученные во время интерактивных уроков. Лицом бренда Open English стал знаменитый шоумен Дмитрий Хрусталёв. И не случайно, ведь его связывают с...

Как научиться быстро говорить на английском языке? Несколько дельных советов

Привет, друзья. Очень часто люди, которые учат английский, не могут на нем быстро говорить. Когда они делают упражнения, работают по грамматике, всё в порядке. Но как только надо говорить на английском, причем, говорить быстро, перед кем-то, то они молчат, будто воды в рот набрали. Откуда-то появляются страх, неуверенность в себе, глупые ошибки. А мысль просто отказывается быстро работать. Хочу дать вам пару дельных советов, как ускориться и говорить на английском быстрее.   — Учите тексты и диалоги наизусть. Для начала много-много читайте один и тот же текст. Вместо текста подойдут диалоги, сценарии фильмов (эпизоды), тексты песен. Так же важно успевать читать вместе с диктором, который делает озвучку. а) сначала научитесь читать быстро какой-то текст. б) устно, без подглядываний отвечайте этот текст сами себе. Представьте себя актрисой. Будто вы учите роль. Говорите свою роль с выражением, со смыслом. Даже если не понимаете, что говорите. Все равно старайтесь не останавливаться. Будто вы уже на сцене. — Говорите сами с собой. Возьмите себе за привычку говорить с собой хотя бы по 10-20 минут в день. Опять же, как актер, который читает монологи. Выбираете тему,  и говорите о ней. Тема может быть самой простой, не надо философствовать. Вот, например, взяли карандаш, положили его на стол и сказали при этом I’m putting the pencil on the table. Потом положили его в книгу, сказали I’ve just put it into the book. Ежедневные упражнения такого рода помогут развязать язык. — Пересказы текста. Читаете текст несколько раз, потом пересказываете его своими словами. Но обязательное условие для этого и вышеописанных упражнений — говорите вслух. Открывайте рот, совершайте речевой акт. Это очень важно! При пересказе нужно говорить ту же...