Как правильно вести тетрадь-словарь по английскому языку

Здравствуйте, друзья. Если вы решили учить иностранный язык, то пополнение словарного запаса — первостепенная задача. Для этого нужно куда-то записывать новые слова, т.е. вести тетрадь-словарь. Данная статья о том, как оптимально вести свой английский словарь, чтобы он помогал вам запоминать новые слова и не превращался в ненужную писанину. Если вы готовы эффективно вести английский словарь, то переходите к изучению статьи.  Смотреть видео урок по статье: 1. Заведите толстую тетрадь для словаря. Желательно взять тетрадь формата А4. Слова нужно периодически повторять. Все новые слова пишите в одну и ту же тетрадь. Не заводите несколько тетрадей. 2. Разделите страницу на следующие колонки: номер слова | слово | транскрипция | перевод | синоним | антоним | толкование на английском | предложение, в котором встретилось слово| свой пример| картинка Почему именно такие колонки? Зачем так много колонок для одного слова? «Номер слова» нужен, чтобы вы видели, как увеличивается ваш словарный запас. Несколько сотен частоупотребимых слов — этого уже достаточно для общения и понимания сути любого текста. И, конечно, приятно осознавать, что вы выучили уже 200 или 1000 новых слов! «Слово-транскрипция-перевод» — это классика, думаю, здесь объяснения не нужны. «Синонимы» (похожие по значению слова) и антонимы (противоположные по значению) помогут выучить дополнительные слова и связать их по смыслу. Не всегда есть возможность подобрать синоним и антоним. Есть специальные словари синонимов и антонимов. Их можно найти в интернете, либо купить в магазине. Эта колонка не обязательна, но очень желательна. Это, своего рода, перелинковка между словами у вас в голове. Вы объединяете слова в смысловые группы, и это здорово помогает запоминанию. «Толкование слова на английском» поможет увеличить словарный запас и улучшить вашу английскую речь. Это еще одна не обязательная, но очень важная...

4 самых важных навыка английского языка

Здравствуйте, дорогие друзья. Вы зашли на наш блог, потому что интересуетесь английским языком, хотите его знать. Но что это значит — выучить английский язык? Это значит, владеть 4 способами его использования, иначе говоря, использовать 4 навыка английского — чтение, письмо, говорение, понимание на слух. Подробнее об этих 4 навыках в статье. Понимание на слух и чтение Чтение и понимание на слух — это получение информации, а так же умение ее обработать. Без этих умений вы не владеете языком. Большая часть информации поступает к нам визуально (через глаза) и аудиально (через уши). Если вы хотите действительно знать английский, вы должны уметь понимать то, что слышите. Следующий этап — понимать письменную информацию, т.е. читать и понимать, что вы читаете. Ребенок сначала учится понимать родной язык на слух. Потом учится отвечать, ну и после того, как понял языковую систему (а любой язык, русский или английский — это система со своими законами и правилами) — учится читать и писать. Так что первое и самое важное — научиться понимать английский язык на слух, а потом научиться читать, что сделает возможным дальнейшее пополнение словарного запаса и развитие грамотности. Речь и письмо Речь и письмо — это передача информации от вас другому человеку. Умение говорить на английском — это то, к чему стремится любой человек, изучающий его. Сказать и быть понятым. Для многих это стресс — начать говорить на неродном языке. И тем не менее, нужно преодолеть этот барьер, и начать говорить. Письмо — это менее важный навык. В принципе, можно жить и не умея писать, но лучше, все же, уметь. Ведь, как говорится, что написано пером — не вырубишь топором, — столь велика сила написанного...

20 лучших способов выучить английский язык!

Good day! Сколько существует способов, чтобы выучить английский язык? Какие способы помогут эффективно и быстро выучить английский? Я попытаюсь собрать в данной статье совершенно разные и интересные способы. Наверное, если бы все люди были одинаковыми, то достаточно было бы пары видов занятий, но открыв статью, вы найдете 20 способов выучить английский язык 20 способов, как выучить английский язык, и несколько слов о каждом: 1. Репетитор по английскому языку Это хороший, проверенный способ. Чем больше занятий, чем лучше контакт с учителем, тем лучше и быстрее будет результат. Большим плюсом является то, что вы можете договориться с преподавателем о занятиях в удобное для вас время, во время занятий вы получаете максимум внимания учителя. 2. Курсы по английскому языку На курсах, в коллективе, многим легче заниматься, чем индивидуально. Хорошие курсы стоят примерно столько же, сколько репетитор. В больших городах, где большая конкуренция среди курсов английского языка, есть много и недорогих курсов. А еще, курсы — это режим, где никто не будет вас ждать. 3. Английский в школе / в институте Я выучила английский в школе, это была гимназия с углубленным изучением английского. В принципе, достаточно 3х уроков в неделю, группы не больше 10-15 человек и усердия в сочетании с хорошими учителями, чтоб выйти на хороший английский даже в школе. 4. Самостоятельные занятия по учебникам, самоучителям, грамматикам и т.п. Главное — подобрать действительно хороший учебник. Он не должен быть сложным и должен вам нравиться. Объяснения должны быть понятными. В специализированных магазинах, которые продают литературу для изучающих английский, есть из чего выбрать. Учебники зарубежных издательств, все яркие, красочные; книги с адаптированные текстами по уровням. О международной системе уровней владения английским здесь Но проблема в...

Уровни знания английского языка

Здравствуйте, друзья. Многие из вас, наверное, задают себе вопрос: «Какой у меня уровень знания английского языка?» Какой уровень можно считать базовым? До какого уровня вы хотели бы поднять свой английский? В чем измеряется уровень владения английским? На эти вопросы мы попытаемся ответить в данной статье. Условно выделяют 4 уровня владения английским языком: elementary — начальный intermediate — средний advanced — продвинутый proficiency (fluent) — носитель языка (свободное владение) Если вы возьмете любое иностранное учебное пособие, например, Longman, то либо на обложке, либо на первых страницах будет указано, какого уровня данное пособие. Многие издательства делят первые 3 уровня на несколько под-уровней: elementary — beginner (starter) — новичок — easy — легкий intermediate — low-intermediate — нижний средний — intermediate — средний — upper-intermediate — высокий средний advanced — advanced — продвинутый — high-advanced — высокий По каким параметрам происходит деление на уровни? 1. По количеству выученных слов 2. По уровню владения грамматикой и речевыми конструкциями. Количество выученных слов по уровням   У разных издательств могут быть разные критерии. Например, у одних elementary — это 100 слов, у других — 500, те же отличия и по грамматике. Когда выбираете для себя учебное пособие или книгу, просмотрите первые страницы с текстом или заданиями. Если вам слишком просто, берите книгу следующего уровня. Если многое непонятно, то возьмите предыдущий уровень. По моим наблюдениям, для тех, кто учит английский с нуля, подходит уровень beginner — проще уже не бывает. Уровень easy требует какую-то основу. Там, обычно, используют present simple / continuous, future simple и past simple. Intermediate — это тот уровень, на котором все очень долго сидят. Можно сказать, что, владея английским на уровне intermediate,...

Чтение книги на русском и английском языке — отличный способ учиться! (с фрагментом книги «Самый богатый человек в Вавилоне»)

Приветствую вас, дорогие читатели! Если вы читаете этот блог, то, наверняка, читаете и книги. Чтение — это отличный способ поднять свое знание языка, как родного, так и иностранного. Хочу напомнить вам о таком замечательном способе изучения английского языка, как чтение книги на русском и английском. Для этого вам понадобится интересная книга в двух вариантах — в русском и английском соответственно. Дальше работаем в соответствии со своими возможностями и энергией: 1 способ Читаем по абзацам: английский абзац-русский перевод, опять английский, за ним то же по-русски. Читая по-английски, пытаемся понять, о чем написано, особо в словарь не лазим, полагаемся на свои ощущения по поводу смысла. Затем сверяемся с русским переводом. Этот способ достаточно эффективный. 2 способ Читаем сразу по-английски, берем словарь и переводим все, что непонятно. Если совсем ничего непонятно, берем русский текст. Это сложно, потому что вначале будет очень много новых слов (несколько сотен точно), но зато со временем, к середине книги вы сможете совсем отказаться от русского текста. Новые слова отложатся в памяти, вы привыкнете к грамматике и научитесь интуитивно понимать смысл английского текста, даже если не знаете перевода некоторых слов. Собственно, вы перестанете переводить английский на русский, и начнете воспринимать образы, передаваемые английскими словами. 3 способ Читаете книгу по-русски. А потом ту же книгу, но по-английски. Так как вы уже знакомы с содержанием написанного, вам не нужно будет обращаться к словарю. Да еще появится возможность повторить для себя основные мысли книги. В качестве примера русско-английского текста привожу вам фрагмент книги, которую я сейчас читаю «Самый богатый человек в Вавилоне»/»The Richest Man in Babylon». Текст стилизован под старину, поэтому в нем довольно витиеватые речевые обороты, а так же используются...

Эффективный способ запоминать НАВСЕГДА: 5 этапов

Здравствуйте, друзья! Многие из вас начинали когда-то учить английский язык, но, почему-то, со временем все забылось, и из всех сотен и тысяч слов и правил вы помните какие-то крохи, которые нужно еще напрячься, чтобы вытащить из памяти. Предлагаю вашему вниманию 5 этапов обработки информации, которые позволят вам эффективно и навсегда запоминать не только английский, а все, что угодно. Ключ к успеху заключается в том, чтобы пропустить через себя новую информацию, как говорится, по всем каналам: через мозг, органы чувств, эмоции. Я понимаю, что это дольше, чем просто вызубрить, но вам ведь нужен результат, а не мусор, который выветрится через через пару недель. 1 этап: восприятие информации мозгом Понять то, что объясняет вам учитель. Этому нас учат в школе 10 лет. Если вы не можете заниматься английским с учителем, то информацию можно получать из книг, видеоуроков и т.п. 2 этап: заучить полученную информацию Полученную теорию пытаемся запомнить. Делаем много-много упражнений на закрепление. Кто-то запоминает лучше, кто-то хуже. Но не отчаиваетесь, если правила не лезут вам в голову. Ведь английский язык — это не только правила. 3 этап: пропустить информацию через свои ощущения и эмоции На самом деле, одного восприятия мозгом, конечно, недостаточно. Ведь информация становится истинно вашей, когда вы ее почувствуете. Английский так и останется грудой правил в толстой грамматике, если вы не начнете «чувствовать» язык. Как это сделать? Учите английский весело. Для этого подойдет все, что не скучно: стихи, песни, фильмы, ролевые игры. Все, что вам нравится делать, и при этом вы используете английский. Через какое-то время вы будете удивлены, что столько всего знаете, а ведь вы всего лишь играли. Кстати, поэтому дети так быстро развиваются — для них...

Как повысить уровень разговорного английского языка?

Здравствуйте,  друзья! Если вы знаете иностранный язык, то вы можете на нем говорить. Но часто люди учат английский годами, и не то, что не приближаются к уровню хорошего разговорного английского – они не могут и двух предложений связать. Мой коллега, опытный преподаватель, Александр подготовил для вас статью о том, как научиться разговаривать на английском. Как повысить уровень разговорного английского языка? Сейчас преподавателей английского языка всё больше и больше. И больше становится не только русскоязычных преподавателей, которые обучают английскому языку, но также носители языка всё более активно предлагают свои услуги, например, по Skype. Я думаю, что задача вашего обучения – в первую очередь развить хороший разговорный английский. Одна из моих студенток рассказала следующую историю: Я прочитала несколько учебников, проделала задания, тесты, а сказать ничего не могу. Какая-то каша, и чувствую, что очень много ошибок. Я понимаю, что надо больше общаться, сухое изучение грамматики и лексики не даст изучаемого результата. Но не знаю, с чего начать. Безусловно, это распространенная проблема. Нужно не гнаться за объемом. Разговорный английский язык — это не то, что дается проделыванием рутинных письменных упражнений. Чтобы заговорить, надо начать говорить. Иначе не получится. Иногда страшно, есть какое-то стеснение. Но чего бояться? Нужно начинать прямо сейчас, тренироваться, чтобы не опозориться потом. Да дело даже не в позоре. Нам нужно говорить. А если мы не можем сказать даже простую вещь, то сами же доставляем этим дискомфорт себе и собеседнику. Как повысить уровень разговорного английского. Вот несколько советов: 1.Больше говорите. Не ждите подходящей ситуации, вы можете сами ее создать. Например, найдите друзей на англоязычных форумах по изучению английского и общайтесь по скайпу. 2.Если есть преподаватель, старайтесь во время уроков говорить только на английском. И должен...

10 советов от человека, знавшего 16 языков

Здравствуйте, друзья! Вы изучаете, как минимум, один иностранный язык. А ведь есть люди, которые знают 3, 5 или даже 10 языков. Если ваша цель не просто учить, а знать как минимум английский, и как максимум еще несколько (десятков) иностранных языков, то вам пригодятся советы Като Ломб, женщины, которая превосходно знала 16 языков. Като Ломб, которая по образованию химик, была одним из первых синхронных переводчиков в мире. Она без труда бегло переводила на 8 языках, а в целом — понимала и работала с 16. Вот это результаты для химика! И не было в ее время ни обучающих дисков с носителями языка, ни скайпа. В своей книге «Как я изучаю языки» она сформулировала десять простых правил для изучения языка.  Вот эти правила. 1. Заниматься языком необходимо каждый день! Это как в спорте: если хотите внушительные мышцы — тренируйте их систематически! Выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или повторения новых фраз. 2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом — немного музыки, небольшой перерыв на прогулку. 3. Контекст — наше все! Никогда не изучайте отдельные слова, учите их только в контексте! Например, если вы запомнили выражение «strong wind», то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе! 4. Особенно полезно выписывать на поля учебников уже готовые отдельные фразы и стараться использовать их по максимуму в диалоге. 5. Мысленно переводите в уме ВСЕ, что попадается на глаза — рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей. Незатейливо и полезно! 6. Заучивать наизусть — полезная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем! 7.Уже подготовленные к употреблению фразы, идиомы...

Как выбрать ПРАВИЛЬНЫЕ дистанционные курсы по английскому языку?

Здравствуйте, друзья! Наверняка, многие из вас, размышляя над тем, как удобнее и эффективнее учить английский язык, задумывались о дистанционном обучении. И даже если вы об этом не думали, статья, написанная мой коллегой Светланой Сергеевой, поможет вам ответить на вопрос — какие дистанционные курсы подошли бы именно вам?     Самостоятельное обучение английскому языку. Критерии выбора дистанционных курсов. Если Вам удалось встретить на своем жизненном пути преподавателя, с которым изучение английского – эффективный и увлекательный процесс, Вам повезло! А если пока нет? Как выбрать курсы английского, чтобы получить максимум пользы и гармонично вписать эти курсы в свою повседневную жизнь? Образование: дистанционное или самостоятельное? Каковы критерии выбора дистанционных курсов? Для меня, идеальный вариант образования – самообразование, то есть самостоятельное обучение английскому языку, не привязанное во времени и пространстве к группам, классам, преподавателям. Возможно, это объясняется моим нестуденческим возрастом, когда подстраивать образ жизни под группу или расписание занятий – вопрос выбора, а нужно ли тогда вообще такое обучение? Не всегда дистанционное обучение является самостоятельным. Скажем, английский по Skype с преподавателем – это дистанционное обучение, но никак не самостоятельное, так как существует необходимость оговаривать с преподавателем часы занятий (или, как вариант —  «индивидуальный подбор преподавателя» – означает любого преподавателя, свободного в тот час, какой укажет заказчик). Самостоятельное обучение английскому языку подразумевает «я учусь», а не «меня учат». Предлагаю следующие критерии выбора дистанционных курсов (тренингов) английского: — во-первых, важно определиться с тем, как Вам удобно получать материалы курса: по электронной почте, CD(DVD), журналы, тетради (т.е. печатная продукция) или выполнять задания он-лайн; — что входит в урок: текстовая информация, аудио, видео, интерактив (работа с формами, заполняемыми он-лайн, на сайте). От этого зависит и выбор технических средств для занятий. К примеру, Вы...

Зачем нужен толковый словарь английского языка

Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня мы поговорим о том, зачем нужен ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.  Один из любопытных и эффективных способов изучения английского языка — это учить не просто перевод слова, а его толкование. Т.е. вместо перевода читать объяснение неизвестного английского слова, причем, объяснение тоже на английском языке. В голове срабатывает интерес — «А я правильно догадался, что это за слово?» Таким образом учиться эффективно и интересно. Где искать толкования слов? Есть специальные толковые словари английского языка. Я использую толковый словарь THE OXFORD DICTIONARY OF CURRENT ENGLISH, который является словарем актуального  английского языка, поскольку регулярно переиздается и пополняется новыми словами и определениями. Да, англичане очень любят и ценят свой язык. По крайней мере издательство OXFORD прикладывает немалые усилия, чтобы мир знал настоящий и современный английский язык. По некоторым данным, современный английский включает в себя около миллиона слов (даже больше, чем русский язык). Конечно, сюда же относится интернетовский новояз, слэнг, диалектные слова и т.п. Но в целом, английский язык активно развивается. Как учить английский с помощью толкового словаря? Когда вы выписываете в словарь новое слово, пишите так же его определение на английском. Учите не только слово-перевод, но и определение. Это очень эффективно. О том, как правильно вести английский словарь, написано в этой статье: http://ok-english.ru/kak-pravilno-vesti-tetrad-slovar-po-angliyskomu-yazyiku/ В интернете есть огромное количество онлайн словарей. Некоторые из них я постоянно использую в работе. Другие чуть менее интересны. Самое главное, что вы найдете в онлайн словарях английского: — возможность прослушать слово — транскрипция слова — несколько толкований слова на английском — примеры со словом в некоторых словарях примеры также озвучены Список моих любимых толковых словарей: http://dictionary.cambridge.org/ — хороший академичный словарь, показывает уровень, на котором обычно учат...