Здравствуйте, друзья. Предлагаем вашему вниманию обучающий текст на английском и русском на тему: How to Invest Money — Как инвестировать деньги. Изучаем полезную информацию и пополняем словарный запас. Первая часть: Banks — Банки.
When you make investments, you have the potential to make money (called a return). Money in a bank account pays interest, which is your return. You earn that small amount of interest for allowing the bank to keep your money. The bank then turns around and lends your money to some other person or organization at a much higher rate of interest.
The rate of interest on an investment is also known as the yield. So if a bank tells you that its savings account pays 2 percent interest, the bank may also say that it is yielding 2 percent. Banks usually quote interest rates or yields on an annual basis.
If a bank pays monthly interest, for example, the bank also likely quotes a compounded effective annual yield. After the first month’s interest is credited to your account, that interest starts earning interest as well.
—
Когда вы делаете инвестиции, у вас есть перспектива сделать на этом деньги (это называется «прибыль»). На деньги на вашем банковском счете начисляются проценты, и это является вашей прибылью. Вы зарабатываете этот небольшой процент за то, что даете банку возможность держать ваши деньги. Тогда банк делает оборот и одалживает ваши деньги человеку или организации под существенно более высокий процент.
Процентная ставка под ваши инвестиции так же называется «доход». Так, если банк сообщает, что по вашему накопительному счету будет выплачиваться 2 процента, банк может иначе сказать, что его доходность 2 процента. Банк обычно устанавливает ставку на доход на основе годовой процентной ставки.
Если банк выплачивает ежемесячные проценты, то, например, банк так же может давать прибавку к годовой ставке в виде сложных процентов. После того, как проценты за первый месяц зачисляются на ваш счет, на эти проценты тоже начинают начисляться проценты.
Английский словарь на тему: Investments — Инвестирование
make investments — делать инвестиции
make money — делать деньги
a return — доход, прибыль
a bank account — банковский счет
interest — проценты (на капитал)
lend money — одалживать деньги
rate of interest — процентная ставка
yield — прибыль, доход, приносить доход
savings account — сберегательный счет
percent — процент
quote — назначать цену / ставку / котировку
an annual basis — годовая ставка, годичная основа
compounded effective annual yield — прибавка к годовой ставке в виде сложных процентов
credit to an account — записывать в доходную часть счета.