Учитель и ученик: как понять друг друга?

Условие задачи: есть ученик, который хочет научиться (английскому языку или чему угодно). Есть учитель, который готов его научить тому, что знает сам. Ученик записывается на занятия к репетитору и ждет, что вот, наконец-то, он сейчас выучит английский. Но нередко так бывает, что учитель и ученик имеют разный взгляд на процесс учебы и на результат. Ко мне, как к учителю английского, практически все взрослые ученики обращаются с одним запросом — разговорный английский язык. Но это настолько размытая цель, что так просто ее не достичь. Если рассудить, то «разговорный английский язык» — это навык бегло строить английские предложения, навык импровизировать. Для того, чтобы импровизировать, нужно владеть хорошим уровнем грамматики, знать много слов и устойчивых выражений. Также, речь подразумевает диалог. Т.е. собеседник будет вам что-то говорить, а вам нужно его понять. Если собеседник — американец, он будет говорить с беглым американским акцентом, жевать слова, использовать много чередований, типа «Don’t you», которое превратится в «донча» на слух. Если это британец, он проглотит все буквы R в дифтонгах. Если это будет не носитель языка, скажем, немец, он будет сильно коверкать произношение. А если ваш собеседник араб, то разговор будет, как на арабском базаре — будет много слов, будут философские беседы, много буквы R, сказанной на арабский манер. Короче, нужно готовиться понимать не только «правильный» английский, но и любой английский. Это и есть «разговорный английский». Поэтому, когда ученик приходит к учителю с запросом «Хочу говорить на английском», то учитель пытается найти решение. Он анализирует, что ученик может, а чего не может. Что он умеет, а чего не умеет. Если говорить о взрослых, то у многих из них ужасный русский акцент, полное непонимание грамматики и куча...

Обидно за свое английское произношение…

Бывало ли вам когда-нибудь ужасно обидно за свой английский? Особенно, после стольких лет учебы. Расскажу вам одну неприятную историю из своей жизни, связанную в английским языком. Предыстория Я учила английский с первого класса школы, но у меня всегда была проблем с произношением английских слов. Во-первых, непонятно было, по каким правилам их читать, и есть ли правила вообще. Во-вторых, единственным источником устного английского была наша учительница в школе. И я сомневаюсь, что у нее было очень правильно произношение. Такая ситуация продолжалась годам. Я училась в 90-х, в то время кассетные аудио плееры или компьютеры были роскошью. Быстрого интернета и смартфонов еще не существовало. That awkward moment Окончив школу, я решила стать учителем английского и поступила в педагогический институт. И вот тогда-то и случился этот неприятный и обидный эпизод. Мы читали вслух английские слова (на буквосочетание ir). Очередь дошла до меня, и когда я стала читать, то поняла, что мои подруги ухохатываются из-за моего чтения. Когда я спросила, что смешного, они ответили: «Лена, ты так смешно произносишь /ɜ:/, что мы не могли не хохотать!» В общем, было ужасно обидно, так как я считала, что я хорошо знаю английский. Но, как оказалось, знание грамматики и большого количества слов не избавляют от русского акцента. Я записала свою английскую речь на диктофон и переслушала. Странно, почему я не делала этого раньше? Оказалось, что у меня не только с /ɜ:/ проблемы. Почему-то простой звук /s/ у меня звучал, как нечто среднее, между /s/ и /θ/. А буквосочетание th звучало, как /z/ или /s/. Да и много разных косяков было… и это после 10 лет английского в школе!  Мы зубрили правила, но совсем не занимались фонетикой....

Как понять английский на слух (мой опыт)

Мне, учителю английского, довольно трудно признаться в том, что очень много лет у меня была серьезная проблема – я практически не понимала английский на слух. Хотя я хорошо владела грамматикой, легко понимала английские тексты, могла выражать свои мысли на английском. Может, я какая-то не одаренная, но факт остается фактом —  довольно долго я не могла пробить этот барьер. Сейчас я понимаю причину — я недостаточно тренировала этот навык. Тренировать понимание на слух нужно в обязательно порядке. Оно не связано со знанием грамматики или умением читать английские слова. Для этого достаточно нагружать свои уши английской речью. Не обязательно делать это сутки напролет, можно тратить пол часа-час каждый день или через день. Я считаю, что «одаренность – не одаренность» к языкам – это миф, который только мешает нам в учебе. Любой человек, который овладел родным языком на достаточно хорошем уровне, уже по определению способен к изучению языков. Расскажу, как у меня получилось натренировать понимание английского на слух. 1) Я фанатично смотрела любимые диснеевские мультики в оригинале На тот момент это были Аладдин, Русалочка, Красавица и Чудовище, Король Лев. Т.е. всего пару мультиков, но я прочитала и перевела к ним субтитры и много раз пересматривала каждый мультик. У меня были диски только с английским вариантом, без возможности включить субтитры. Поэтому субтитры я скачала отдельно и распечатала на принтере. 2) Я стала регулярно слушать учебные материалы Такие материалы сопровождают практически любое современное учебное пособие по английскому. Например, к электронной версии грамматике IN USE (Murphy) есть начитка всех примеров из теоретического блока. Некоторые считают, мол, надо только живую разговорную речь слушать, но лично мне такие начитки очень сильно помогли. Я сама не заметила, как...

Английский язык: битва «экстрасенсов»!

«Верите ли вы в экстрасенсов?» Странный вопрос для статьи об английском языке, правда? И, скорее всего, вы ответите: «Ну, конечно, нет! Это же всё лохотрон! Мы адекватные люди.» А если я спрошу вас: «Можно ли понять английский за 2 часа, а выучить его за месяц?»  Тут вы почешите в затылке и ответите что-то типа: «Может быть», «Я слышал, есть новые ускоренные методики».  Почему те, кто верит в гадалок — дураки, а те, кто верит в изучение иностранного языка во сне — адекватные люди? Недавно я посмотрела одну передачу по ТВ о том, как разводят обывателей новоявленные маги и колдуны, и задумалась: «А ведь чем, по сути, это отличается от того, как учеников завлекают в интернете новоявленные супер-тичеры?» И отличий я не увидела. Те же обещания феноменального результата за короткий срок, но за немаленькие деньги. Не так давно мне даже попалась статья о том, как на каких-то курсах английского людям навязывали кредит на обучение. По факту, «методика» обработки клиента одна и та же, хотя в одном случае у нас услуги экстрасенса, а в другом – изучение иностранного языка. Что говорят вам в кол-центрах магических салонов? «Вы не можете забеременеть? Одиноки? Больны? Много лет тянется черная полоса в жизни? На вас сглаз, порча и проклятие, которое нужно срочно снять. Наш маг, который помог тысячам людей с такими же проблемами, поможет и вам. Только для вас, в связи с трудной ситуацией, первый сеанс бесплатно». А теперь обратимся к тому, что вам говорит реклама очередных курсов английского языка: «Одиннадцать лет учили английский в школе, 5 лет в институте, но до сих пор не можете заговорить? Традиционные курсы не помогают? Нет времени на зубрежку?...

Как достичь прогресса в английском языке?

Привет, друзья! Сегодня хотелось бы поделиться с вами соображениями по поводу того, как улучшать свои знания английского языка. Все хотят быстро выучить английский. Все хотят прогрессировать со скоростью ракеты. Но как это сделать? Как прогрессировать в языке? Любой хороший преподаватель, прежде чем приступить к работе с вами, предложит пройти тест, чтобы понять ваш уровень английского языка. Важно понимать и вам, и учителю, на каком этапе вы находитесь, и куда вам нужно двигаться дальше. В данной статье мы будем говорить о тех ситуациях, когда у вас нет хорошего преподавателя «в шаговой доступности»: нет достаточно квалифицированных в этом вопросе людей в вашем окружении, в вашем городе, или, например, нет возможности оплачивать уроки на дорогих онлайн-платформах. В общем, мы говорим о случаях, когда вы сами по себе, и приходится полагаться на собственные силы. Как оценить свой уровень английского языка? Это можно сделать с помощью любого интернет-сайта, имеющего целью помочь определить уровень английского. Так что, гугл в помощь по поисковому запросу «уровень английского тест». Правда, при поиске таких сайтов надо иметь в виду, что проверяют они преимущественно знание грамматики, а достойный уровень языка включает, как минимум, 5 навыков: грамматика, чтение, письмо, понимание на слух и произношение. И не каждый, кто хорошо владеет одним навыком, столь же хорошо владеет и другими. Что делать после того, как вы определили свой уровень английского? Когда ваш уровень английского языка установлен, нужно искать материалы, соответствующие данному уровню, чтобы отработать каждый навык английского языка. Важно понять, какие навыки являются вашей сильной стороной. А какие нужно подтянуть. Дальше нужно найти способ или средство, чтобы прокачивать каждый из навыков английского языка. В случае с пониманием на слух это могут быть любые...

Сленг сленгу рознь. Как правильно учить американский сленг?

Многие люди, изучающие английский язык, просят своих учителей объяснять сленг. Считается, что 30% американской речи, а то и больше — это сленг. Иностранец, прибывший в Америку, который употребляет сленг, выглядит более органично в глазах американца, даже если он говорит с акцентом. И это, несомненно, весомый аргумент в пользу того, что сленг учить нужно. Но давайте разберемся, что же такое slang. Какой сленг (или слэнг) полезен? Ведь сленг сленгу рознь. Помните: не весь сленг будет звучать одинаково хорошо. Если сленгом считать всякие разговорные идиомы и устойчивые выражения, например: Let’s grab a bite. (давай чего-то перекусим) Give me a ride home. (Подбрось меня до дома) или разговорные замены популярных словосочетаний: want to = wanna going to = gonna …то, конечно, это будет очень органично в разговоре между родственниками, друзьями или коллегами. Это будет даже лучше, чем в тех же ситуациях более прямолинейное высказывание: Let’s eat something. Drive me home in your car. Но, к примеру, речь не шибко образованных американцев, которые сильно жуют слова, используют «местячковый» сленг (устойчивые выражения какого-то конкретного региона или социальной группы), ошибаются в собственной грамматике или упрощают ее до примитива — это все не очень хорошо, а, скорее, даже очень плохо. Особняком стоит речь чернокожих американцев, которая является чистой воды сленгом. Упаси вас бог говорить так, как они. Причем, если так говорит чернокожий — это воспринимается терпимо, но если те же интонации, сокращения и упрощения будет использовать белый — звучать будет отвратительно. Подведем черту в вопросе «что же такое сленг», и какой американский сленг вам нужно учить. Сленг — это то же самое, что «жаргон». Т.е. это не тот грамотный язык, на котором говорят образованные люди, ведущие...

5 причин популярности онлайн-обучения английскому языку

В последние годы онлайн-обучение английскому начало набирать обороты. И причина не только в том, что заниматься из дома удобнее. Такой формат эффективнее традиционных занятий с репетитором. Эксперты онлайн-школы английского языка Skyeng рассказывает, почему занятия с преподавателем по интернету помогут вам выучить язык быстрее. Экономия времени Мы все понимаем, что время – это ценный ресурс. И мало кого радует необходимость тратить его на дорогу к репетитору и обратно.  Такие поездки будут «съедать» не несколько часов в неделю. Не лучше ли потратить их на что-то более приятное или полезное – теплую ванну с пеной, интересную книгу, беседу с ребенком или романтический вечер с любимым человеком? Стараясь сберечь время, мы все чаще заказываем товары и услуги прямо с доставкой на дом, так почему бы не заказать и образование? У удаленной учебы есть и еще один неоспоримый плюс. Занимаясь по интернету, вы реже испытываете искушение отменить урок просто потому, что вам лень куда-то ехать. А ведь это одна из основных причин, заставляющих людей бросить занятия, особенно в самом начале. Экономия денег Занятия онлайн всегда будут дешевле оффлайн-уроков. Конечно, многое зависит от средних расценок в вашем городе, но в среднем один индивидуальный урок через интернет стоит столько же, сколько групповое оффлайн-занятие. Вот только в первом случае репетитор посвятит все время исключительно вам. Доступная стоимость позволяет брать больше уроков и заниматься чаще, не опасаясь за свой бюджет. Это тоже ускоряет обучение – чем меньше времени проходит между уроками, тем меньше информации забывается. А это значит, что вам не придется повторять одно и то же по нескольку раз. Гибкий график Расписание групповых курсов составляется так, чтобы их могли посещать люди, работающие по стандартному графику. Но что...

Как учить английские слова, которые не запоминаются?

Успех в английском языке часто упирается в такую банальную вещь, как хорошая память. Кто-то запоминает быстрее, соответственно, он быстрее учится и быстрее достигает успехов. Кому-то запоминание новых слово дается крайне трудно. В  итоге, грамматику такой человек может освоить довольно неплохо, но у него крайне скудный словарный запас. Возникает вопрос: как же запоминать слова? Как часто нужно повторять пройденный материал? Бывает еще одна ситуация, с которой неизбежно сталкиваются студенты — есть слова и фразы, которые хорошо запомнились, а есть такие, которые никак не запоминаются. Как с этим бороться? По моим многолетним наблюдениям, большинство людей обладает довольно средней памятью. Т.е. новое дается трудно, запоминается плохо. Но память постепенно «раскачивается», если ее нагружать. Если вы регулярно сталкиваетесь с одной и той же информацией, то она неизбежно запомнится. На этом принципе построены почти все рекламные кампании. Одни и те же слова и лозунги повторяются в разных вариантах реклам, и вы эту информацию запоминаете. Это работает со всеми, вне зависимости от возраста или пола. Так что, дорогие друзья, как бы нам не хотелось признавать, то зубрежка — это один из самых эффективных способов запоминания сложной информации. Зубрежка — это многократное повторение одного и того же материала на протяжении какого-то интервала времени. Но зубрежку нужно правильно организовать, чтобы добиться наиболее хорошего запоминания. Как «зубрить» правильно? 1) повторяем материал несколько раз 2) повторяем тот же материал через несколько часов 3) повторяем тот же материал через сутки 4) повторяем тот же материал через 3 дня 5) повторяем тот же материал через неделю Этого достаточно для того, чтобы большая часть усвоилась. Но не «зубрежкой» единой. Предлагаю несколько интересных приемов, которые помогут вам запомнить лучше: 1) Метод «30 секунд»...

Русский акцент в английском: исправьте это немедленно!

Помните, как в фильме «Бриллиантовая рука» герой Миронова говорил фразу «чёрт побери» для иностранцев? «Чйорт побйэры». Гениальный актер отразил несколько ключевых отличий между русским языком и другими европейскими языками: 1) отсутствие мягкого знака 2) отсутствие звука /и/. Но это, конечно же, не все отличия. Так что же нужно срочно исправить в своей английской речи, чтобы перестать звучать, как русский? Первая часть статьи. 1) Не говорите звук /и/ В английском языке нет звука /и/, хотя поначалу нам кажется, что это не так. Поверьте, ваше характерное «и» очень сильно режет слух. Поэтому такие популярные слова, как we или will нужно говорить, примерно как /уы/ или /уыл/. Я говорю «примерно», потому что русские звуки не на 100% соответствуют английским. Также в английском нет и четкого звука /ы/. Поэтому i, y, ee, ea и другие буквосочетания нужно говорить, как нечто среднее между /и/ и /ы/.  Под ударением звук будет более длинным, а без ударения — коротким. Примеры: meals, green, still, party, sea 2) Уберите мягкие звуки В английском языке, по сути, нет мягких звуков. Согласные в английском твердые! Поэтому имя Бэль звучит в английском, как Bell /бэл/. Вот послушайте: http://ok-english.ru/wp-content/uploads/2018/04/belle-.mp4 В английском языке нет сложных русских гласных, таких как я, ю, е, ё. В русском языке они состоят из двух звуков и дают мягкость предыдущему согласному. В английском согласный остается твердым вне зависимости от того, что после него идет. Сравните, как звучит слово «компьютер» и «computer«(/компйутэ/), или «Нью-Йорк» и «New York» (/ну йорк/). Даже «u» не дает мягкости, хотя звучит почти так же, как в русском «ю». Англичанин поломает язык в попытке сказать русское имя Таня, и получится примерно /танйа/. Вспомните как герой Дольфа Лунгрена,...

Английский по skype — удобно и эффективно

Сегодня изучать английский язык онлайн и в удобное для себя время – оптимальный вариант для большинства людей. Многие заняты учебой в институтах и школах, имеют плотный рабочий график, и найти время для того, чтобы ездить несколько раз в неделю на курсы, у них нет.   Онлайн-школа английского языка в таких случаях — это настоящая палочка-выручалочка, которая экономит время, деньги и дает возможность проводить занятия с преподавателем, которого можно выбрать самому, исходя из своих предпочтений и целей. Например, кому-то интересна разговорная речь, а кого-то больше интересует грамматика. Что из себя представляет школа EnglishDom Englishdom – онлайн-школа, которая позитивно себя зарекомендовала не только в России. С ее помощью заниматься легко, и на ученика не давит груз ответственности, как на обычных курсах английского языка, где человек комплексует по поводу уровня своих знаний, произношения, боится сделать ошибку, по причине чего обучение становится обузой, а результата добиться сложнее. Школа Englishdom дает возможность изучать язык по игровой методике, обучаться индивидуально или группами. Весь объем материала, который может понадобиться для изучения языка любого уровня, вам выдадут в начале обучения, а закрепить знания после уроков можно в Разговорном Клубе или в онлайн-тренажере. Какие курсы предлагает школа EnglishDom Онлайн-школа предлагает индивидуальные и корпоративные курсы, рассчитанные на людей с разным уровнем владения английским: от новичков до обладателей продвинутых знаний. Английский язык для начинающих Английский для IT-специалистов Разговорный английский Английский для туристов Английский для среднего уровня Английский для детей и подростков Продвинутый английский Профессиональный английский Английский с носителем языка Подготовка к ЕГЭ по английскому Бизнес-английский Подготовка к IELTS Заниматься можно: — по Скайпу с преподавателем; — онлайн самостоятельно; — в Разговорном Клубе. Преподаватели работают по индивидуальным программам, например, если нужно...