Учим английские топики на разные темы. В этом уроке разбираем разговорную тему (сочинение) по английскому языку «Education in Russia — Образование в России.» Английский текст с переводом на русский.
Топик (сочинение) по английскому языку на тему Education in Russia — Образование в России
Education plays a very important role in our life. It is one of the most valuable possessions a man can get in his life.
The literacy rate in Russia is almost 100%. Half of Russia’s adults has at least college education. So Russia has the highest college-level education in the world.
Russia has pre-school educational system. About 2/3 of children aged 5 attend kindergartens. Since the age of 6 or 7 children attend school. Eleven-year secondary education in Russia is compulsory. School term has 3 stages: elementary (grades 1-4), middle (grades 5-9) and senior (grades 10-11) classes.
Before 1990 the course of school training was 10-years, but since 1990 school study lasts for 11 years. Education in state schools is free. Male and female students have equal rights in all stages of education.
The school year starts in September 1 and finishes in May. It is divided into four terms. Study programme in schools is fixed. It means that schoolchildren can’t choose subjects they want to study.
When children finish school, they have to pass the Unified state examination (USE). It’s the set of standardised tests.
University level of education in Russia is high. The country inherited a system of high level of education from the Soviet Union.
A student can continue his/her education in colleges and universities.
| Education in Russia | Образование в России |
| Education plays a very important role in our life. It is one of the most valuable possessions a man can get in his life. | Образование играет очень важную роль в нашей жизни. Это одна из самых ценных вещей, которую человек может получить в своей жизни. |
| The literacy rate in Russia is almost 100%. Half of Russia’s adults has at least college education. So Russia has the highest college-level education in the world. | Уровень грамотности в России практически 100%. Половина взрослого населения имеет как минимум профессиональное образование. Так что Россия имеет самый высокий уровень среднего профессионального образования в мире. |
| Russia has pre-school educational system. About 2/3 of children aged 5 attend kindergartens. Since the age of 6 or 7 children attend school. Eleven-year secondary education in Russia is compulsory. School term has 3 stages: elementary (grades 1-4), middle (grades 5-9) and senior (grades 10-11) classes. | Россия имеет систему дошкольного образования. Около 2/3 детей 5-летнего возраста посещают детские сады. С возраста 6-7 лет дети посещают школу. В России обязательное 11-летнее школьное образование. Школа делится на 3 ступени: начальная (1-4 класс), средняя (5-9 класс), полная (10-11 классы). |
| Before 1990 the course of school training was 10-years, but since 1990 school study lasts for 11 years. Education in state schools is free. Male and female students have equal rights in all stages of education. | До 1990 года длительность школьного образования составляла 10 лет, но с 1990 школа длится 11 лет. Образование в государственных школах бесплатное. Учащиеся мужского и женского пола имеют равные права на всех стадиях образования. |
| The school year starts in September 1 and finishes in May. It is divided into four terms. Study programme in schools is fixed. It means that schoolchildren can’t choose subjects they want to study. | Школьный год начинается 1 сентября и заканчивается в мае. Он делится на 4 четверти. Школьная программа единая для всех. Это значит, что школьники не могут выбирать, какие предметы учить. |
| When children finish school, they have to pass the Unified state examination (USE). It’s the set of standardised tests. | Когда дети заканчивают школу, они должны пройти Единый государственный экзамен (ЕГЭ). Они представлены в виде стандартизированных тестов. |
| University level of education in Russia is high. The country inherited a system of high level of education from the Soviet Union.A student can continue his/her education in colleges and universities. | Уровень высшего образования в России высокий. Эта страна унаследовала систему полного образования от Советского Союза.Студент может продолжить образование в разного рода колледжах и университетах. |
Английские темы, топики, сочинения для школьников и студентов