Unit 32 reported speech(1)

ак правило, мы не цитируем чужую речь дословно, а пересказываем ее своими словами. Для этого используются сложные предложения с придаточной частью.
Reporting clause — главная часть (указываем, кому принадлежат слова)
Reported clause — придаточная часть (пересказ чужих слов)

Мы используем осббый способ передачи времен — с «одним шагом назад»:
present меняем на past
future меняем на future in the past.

Акценты (simple, continuous, perfect, perfect continuous) мы обычно не меняем.
Изменения происходят в вспомогательных глаголах.

В придаточной части никогда не используется вопросительный порядок слов, даже если мы пересказываем вопрос. В этом случае мы меняем порядок слов на утвердительный, а вопросительное слово становится соединительным союзом.

Пример:
He asked when we planned to go to Egypt.

Если важно передать слова другого человека максимально точно, для этого мы используем цитирование (quotation).

Изменение времен глагола в косвенной речи

Present simple ↔ Past simple

Present continuous ↔ Past continuous

Present perfect continuous ↔ Past perfect continuous

Past simple ↔ Past perfect

Past perfect ↔ Past perfect

Past Continuous ↔ Past perfect continuous

Past perfect continuous ↔ Past perfect continuous

Future ↔ Future in the past