Unit 37 cмена модальных глаголов при переводе прямой речи в косвенную

Если reporting clause стоит в прошлом, то схема изменений модальных глаголов следующая:
could, might, should — не меняются
can -> could
may -> might
will -> would
shall -> should
will -> would must -> had to.
mustn’t — не меняется

Иногда можно оставить must, если must несет прямое, а не вероятностное значение (должен)
Если must несет вероятностное значение (должно быть), то mustn’t не меняется

Если reporting clause стоит в прошлом, но ситуация до сих пор актуальна, или будет актуальна в будущем, можно оставить will вместо would, can вместо could, may вместо might.

Иногда вместо модальных конструкций приходится использовать модальные глаголы: be not allowed to -> mustn’t


Школа английского OK English в интернете:

Дополнительные учебные материалы школы OK English:

Для связи с Еленой Вогнистой:

Предыдущая статья раздела
Следующая статья раздела

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *