Условные предложения (conditionals, if-clause) – это случай, когда в предложении есть два действия. Действие 1 (в главной части) случится только при условии действия 2 (в придаточной /условной части). Все основное, что нужно знать по теме, можно прочитать в статье.
Многие помнят главное правило, которое касается условной части (if-clause): никогда не используй will!
Но, как говорится, и на старуху бывает проруха. Как же без исключений. Разберем три случая, когда в условных предложениях нулевого и первого типа может встречаться will в if-части.
Случай 1)
Действие в if/when части случится после того, что сказано в main-clause.
Например:
- If aspirin will ease my headache, I will take it. — Раз аспирин облегчит боль, я приму его.
Как видим if можно даже переводить не словом «если». В этом случае if-clause передает сильное ожидание результата после выполнения действия в главной части. При этом will ease не воспринимается, как чисто будущее действие. Will сохраняет ощущение, что это модальный глагол https://ok-english.ru/modals-will-shall/.
Еще примеры:
- If you will use it, you can have it. – Раз ты будешь это использовать, можешь забрать себе.
- If you will not arrive before six o’clock, I cannot meet you. – Раз ты не приедешь до шести, то я не смогу тебя встречать.
- If you will come this way, I will show you a few samples. – Ну раз ты придешь, я покажу тебе образцы.
Случай 2)
Will / Would в if-clause — вежливость (if you will = if you are willing to)
Например:
- If you will/would wait for a while, I will check the information for you. — Если вы хотите/не хотите подождать некоторое время, я проверю информацию для вас.
Еще примеры:
- I think I will warm some water for tea if you will excuse me. — Я думаю, что я разогрею немного воды для чая, если вы позволите (с вашего позволения).
- If you will/would kindly lend me your book, I will be thankful to you. — Если вы будете любезны одолжить мне вашу книгу, я буду вам благодарен.
- If you will not/would not mind lending me your book, I will be thankful to you. — Если вы не откажетесь одолжить мне вашу книгу, я буду вам благодарен.
Случай 3)
Will — усилитель + will показывает регулярность действия, привычку. Либо won’t показывает, что действие не происходит вопреки ожиданиям. Кто внимателен, уже понял, что will – это просто модальный глагол.
Например:
- I’ll have to buy a new car if my old car won’t start. – Придется покупать новую машину, если старая не заводится.
the car won’t start – машина не заводится («отказывается» заводиться).
Еще примеры:
- You’re in very bad trouble if you won’t cooperate. – У тебя будут неприятности, если ты отказываешься с нами сотрудничать.
- Look, if you won’t do it, I’ll hire somebody that will. – Слушай, если ты этого не сделаешь, то я найму того, что сделает.
Жмите лайк и оставляйте комментарии к статье. Школа английского Ok English работает для вас.