Здравствуйте, друзья. В этом уроке предлагаю вам выучить 9 распространенных английских словосочетаний, которые вы встретите в речи, в текстах, диалогах. Это вставные слова, которые стоят в начале или в конце предложения и выделяются запятыми. Но некоторые из этих оборотов используются и в середине предложения.В этом уроке вы найдете их перевод и примеры в предложениях.
Список словосочетаний:
| as usual | как обычно |
| by the way | кстати |
| for real | всерьёз, на самом деле |
| in spite of | несмотря на |
| just in case | на всякий случай |
| on the other hand | c другой стороны |
| so that | так, чтобы |
| such as | такой как |
| In order to | для того, чтобы |
1) as usual = as is the normal or typical situation.
John ordered eggs for breakfast, as usual. — Джон, как всегда, заказал на завтрак яйца.
2) by the way = in addition but of less importance
By the way, I heard that Phyllis may be moving to Dallas. — Кстати, я слышала, что Филлис переезжает в Даллас.
3) for real = genuine; not imaginary.
Ken is really strange. Is he for real? — Кен какой-то странный. Это, правда, такой?
4) in spite of = without regard to someone or something
In spite of the bad weather, I had fun on vacation. — Не смотря на плохую погоду, мне понравился отдых.
5) just in case = in the event that (something happens)
I’ll take along some aspirin, just in case. — Я возьму аспирин на всякий случай.
6) on the other hand = a phrase introducing an alternate view.
I’m ready to go; on the other hand, I’m perfectly comfortable here. — Я готов идти, но с другой стороны, мне и здесь хорошо.
7) so that = In order that
I stopped so that you could catch up. — Я остановился для того, чтобы ты меня догнал.
8) such as = for example
Bill enjoys many kinds of fruit, such as apples, pears, and plums. — Биллу нравятся разные фрукты, такие как яблоки, груши и сливы.
9) in order to = For the purpose of
Mrs Weaver had to work full-time in order to earn a living for herself and her family of five children. — Миссис Вивер приходилось работать целый день, чтобы заработать на жизнь для себя и ее семьи из пяти детей.
Я Татьяна Козловская уже давно нашла Вас на youtub и занимаюсь по Вашей методике . Вы мне очень помогаете .Спасибо Я хотела бы продолжить эту тему.
Очень рада, что вам нравятся мои уроки, Татьяна
Большое спасибо за уроки! Перелопатил массу информации,и наконец нашел то,что нужно!
Рада, что вы нашли то, что исказили
Смотрю регулярно Ваши уроки. Спасибо большое-понятно, подробно и очень полезно. Но мне кажется,что рассказывая какую-то тему не надо говорить неправильные варианты (например как могли бы сказать Ваши ученики в таком-то случае)или слишком подробно объяснять как бы это было в русском языке(например-о запятых). С моей точки зрения это просто лишняя информация-ведь мы учим английский. Но это мелочи. Еще раз спасибо за ваш труд и желание научить.
Рада узнать, что вам нравятся мои уроки. К сожалению, я вынуждена делать универсальные уроки, т.е. собирать максимум информации в одном уроке, чтобы предупредить возможные вопросы. Моя практика показывает, что вопросы, которые озвучиваю (неправильные варианты, отличия от русского варианта) очень часто задают. Не все ученики, конечно. Но многие. Поэтому я решила уделять время и подобным моментам. Я понимаю, что из-за этого урок растягивается. У меня была мысль сделать компиляцию уроков мерфи, вырезав всё лишнее и объединив уроки по темам. Скажем, большой урок по временам — всё самое основное. Или объединить уроки по теме модальные глаголы. Но это достаточно объемная работа. И не знаю, когда я до нее доберусь.