Здравствуйте, друзья. Лето подходит к концу, многие вернутся к учебе, засядут за книги. Поэтому не лишним будет изучить английские крылатые выражения (идиомы), в которых фигурируют слова «читать книги» (read books). Видео урок со звучанием словосочетаний на английском и примерами предложений помогут выучить идиомы.
+ 7 английских крылатых выражений о книгах.
7 АНГЛИЙСКИХ ИДИОМ О КНИГАХ
1. to be a closed book (for somebody) – быть как закрытая книга, быть непонятным
He is a closed book for me. — Он для меня как закрытая книга.
2. to read between the lines – читать между строк
She always reads between the lines. — Она всегда читает между строк.
3. to be a bookworm – книжный червь (тот, кто много читает)
Her husband is a real bookworm. — Ее муж — настоящий книжный червь
4. to have one’s nose in a book – сосредоточенно читать, уткнуться носом в книгу
Kate always has her nose in a book. — Катя всегда сосредоточенно читает.
5. to read someone like a book – читать, как открытую книгу, видеть человека насквозь
Don’t try to trick me, I read you like a book. — Не пытайся меня обмануть, я тебя вижу насквозь.
6. to read someone’s mind (thoughts) – читать чьи-то мысли
— How did you guess? Can you read my mind? — Как ты угадал? Ты умеешь читать мысли?
7. Don’t judge a book by its cover. – Не суди книгу по обложке.