Приветствую, друзья! Моя подруга, заядлая путешественница, рассказала, что через неделю они с мужем ждут в гости на ночевку голландца. Они его не знают, но согласны предоставить место для ночлега! Оказывается, это называется couchsurfing. Для тех, кому интересно, что это такое, обучающий текст на русском и английском: Couchsurfing — Каучсерфинг.
Couchsurfing
If you are a traveller, you must know about couchsurfing. What is that? The philosophy of couchsurfing says: you have friends all over the world, you just haven’t met them yet.
Couchsurfing is a service that connects members to a global community of travellers. You can use couchsurfing to find a place to stay and share your home with travellers from other countries.
The pluses are obvious: you can save money on a hotel and food (you can cook yourself). Another big advantage is a friendly host, who will tell you where to go and what to see.
But it can be also risky. The security measures in choosing a place to stay with the survice of couchsurfing are easy: choose a person with good recomendations from other travellers, preferably veryfied (it means, that he has confirmed his personal information and adress). And you should also choose profiles with photo.
—
Каучсерфинг
Если вы путешественник, то вы наверняка слышали о «каучсерфинге.» Что это такое? Философия каучсерфинга гласит: у тебя есть друзья в разных уголках мира, ты просто их еще не нашел.
Каучсерфинг — это сервис, объединяющий его участников в глобальное общество путешественников. Каучсерфинг — это возможность найти место проживания и предложить свой дом путешественникам из других стран.
Плюсы очевидны: в первую очередь — это экономия на отеле и питании (можно готовить самому). Еще один огромный плюс – гостеприимный хозяин расскажет о том, куда пойти и что посмотреть.
Но есть здесь и определенный риск. Меры предосторожности при выборе места жительства по системе «каучсерфинг» самые простые: выбираем человека с отзывами от других путешественников, желательно верифицированного (это значит, что он подтвердил свою информацию и адрес проживания). И также выбирайте профайлы с фото.