английская грамматика Murphy

Несколько уроков назад мы затронули тему условных предложений, или conditionals. Условные предложения — это те, в которых мы говорим о том, чего не было, но могло бы быть. Если вы повторили прошлый урок, тогда переходим к изучению нового материала. В данном уроке мы рассмотрим conditionals типа ‘If I do’ и ‘If I did’.

Unit 38, English Grammar in Use, Murphy

If I do and If I did

conditionals типа If I do и If I did

Начнем с примеров. Изучите 2 ситуации.
1) Лиза потеряла часы. Она говорит Сью:
Лиза: Я потеряла часы. Ты их нигде не видела?
Сью: Нет, но если я их найду, то скажу тебе.
Ключевым для нас является слово «если». В данном примере, есть реальная возможность (а не какая-то абстрактная) найти часы. Для англичан это очень важно. Такие условные предложения можно обозначить схемой:
If I (1 форма глагола), I (глагол в будущем времени)
или
If I do, I will do
или в нашем примере
If I find.., I will tell…

2) Джо говорит:
Если бы я нашел на этой улице кошелек, я бы точно отнес его в полицию.
Джо представляет себе нереальную ситуацию, в которой он бы поступил так-то. Но как было бы на самом деле — неизвестно. Когда мы говорим о воображаемых ситуациях, которые, возможно, никогда не станут реальностью, то используем такую схему:
If I (2 форма глагола), I would (инфинитив).
или
If I did, I would do
или в нашем примере
If I found.., I would take…

——————————————

А теперь подробнее остановимся на втором типе предложений (if+past)

Теория: Когда мы говорим о нереальных, воображаемых ситуациях, в русском языке используя слово «бы», мы используем схему из второго примера. Т.е. if + past. Но значение получается не прошлым, а, скорее «условно прошлым», можно даже и в настоящем времени переводить.

Примеры:
— Что бы ты сделал, если бы выиграл миллион? /Что ты сделаешь, если выиграешь миллион?
(на самом деле, вероятность этого очень-очень маленькая)
— Я не сильно хочу идти на вечеринку, но, наверное, я пойду. Они расстроятся, если я не приду.
(наверное, расстроятся, но это только предположения)
— Если бы завтра были выборы, за кого бы ты голосовал?

conditionals типа If I do и If I did

В той части предложения, где стоит IF, мы обычно не используем слово would. (логично, зачем нагромождать предложение, ведь во второй части would будет обязательно)

Примеры:
— Я бы очень испугался, если бы на меня наставили оружие.
— Если я не пойду на вечеринку, они расстроятся.

Но иногда, если это нужно по смыслу, можно использовать would, это не запрещено. Например, если вы просите кого-то что-то сделать.

Пример:
— (из официального письма) Я буду очень благодарен, если вы проинформируете меня о вашем решении как можно скорее.

conditionals типа If I do и If I did

В другой части нашего сложного предложения (та, которая без if), мы должны использовать would\wouldn’t. Мы сейчас говорим о тех предложениях, где после if идет past.

Примеры:
— Если бы ты делал больше упражнений, то чувствовал бы себя лучше.
— Я не устал. Если я сейчас пойду спать, то не смогу заснуть.
— Ты не против, если я воспользуюсь твоим телефоном.

Кроме would мы можем использовать во второй части такие модальные глаголы, как could и might, если это нужно по смыслу.
—  Если б ты больше занимался, то мог бы чувствовать себя лучше.
— Если бы дождь прекратился, мы могли бы пойти погулять.

conditionals типа If I do и If I did

Как вы помните из предыдущего урока (ссылка на который есть во вступлении), можно вместо if использовать when. Но только в указанных в том уроке случаях. Для типов предложений, рассмотренных в этом уроке (т.е. для схемы if+past), такая замена невозможна.
—  Они бы расстроились, если б мы не пошли к ним на вечеринку. (как видите, по смыслу сделать эту замену нельзя)
— Что бы ты сделал, если бы тебя укусила змея?

English Grammar in Use – чрезвычайно популярный учебник английской грамматики, написанный Реймондом Мерфи (Raymond Murphy). Общий тираж этого пособия – более десяти миллионов экземпляров. В этой серии есть учебник начального уровня (elementary) – Красный Мёрфи. Синий Мёрфи рассчитан на уровень intermediate. В своих уроках я использую синий Murphy. Список всех уроков вы найдете в разделе английский язык по Синему Мёрфи