Good Wishes for You – Хорошие пожелания на английском!

wishes for you - пожелания на английском

wishes for you – пожелания на английском

Умение сказать или написать красивые слова на английском языке – очень полезное. Ведь иногда хочется сделать искреннее пожелание, и сделать это правильно. Предлагаю вашему вниманию пожелания на английском с русским переводом.  Советую эти фразы выучить или хотя бы переписать в свой учебный блокнот с полезными английскими словами и фразами.

1. This is my wish for you – Это мои пожелания для тебя
wish – желание, пожелание [wi∫] I wish you …  – я тебе желаю

2. Comfort on difficult days – комфорта в сложные времена
comfort – комфорт [‘kΛmfət]

3. Smiles when sadness intrudes – улыбок в грустные минуты
smile – улыбка [smail]

4. Rainbows to follow the clouds – взлететь к облакам на радуге
rainbow – радуга [‘reinbəu]

5. Laughter to kiss your lips – улыбки на устах
laughter – улыбка [‘lΛftə]

6. Sunsets to warm your heart – закатов, согревающих сердце
sunset – закат солнца [‘sΛnsət]

7. Hugs when spirits sag – объятий, когда ты пал духом
hug – объятья [hΛg]

8. Friendships to brighten your being – дружбы, украшающей жизнь
friendship – дружба [‘frend∫ip]

9. Beauty for your eyes to see – красоту перед глазами
beauty – красота [‘bju:ti]

10. Faith so that you can believe – веру, чтоб ты мог верить
faith – вера [feiθ]

11. Confidence for when you doubt- уверенность в минуты сомнений
confidence – уверенность [‘kΛnfidəns]

12. Courage to know yourself – отвагу познать себя
courage – отвага, смелость [kΛridʒ]

13. Patience to accept the truth – терпение, чтобы принять правду
patience – терпение [‘pei∫əns]

14. Love to complete your life – любовь, чтобы жизнь была полной
love – любовь [lΛv]

===
Дорогие друзья, обратите внимание на то, что в английском языке поздравления с праздниками (greetings) и поздравления с успехами и достижениями (congratulations) – это разные категории. Congratulations надо еще заработать!

Многие из нас не умеют правильно поздравлять по-английски и используют слова “congratulate” и “congratulations” к месту и не к месту, забывая о слове “greetings”.

We send greetings with Christmas or a birthday.
We say: Congratulations with passing your exam or congratulations with your wedding.

Исключение:
Поздравления (congratulations) с достижением важной даты или годовщины:

Congratulations on reaching 100 today.
You are 16 today. Congratulations!

greetings

Елена Вогнистая

Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 15 лет. Автор книги OK English! Английская грамматика для начинающих Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Наши проекты: ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому); ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского); Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому); Группа VK, Группа Facebook

Предыдущая статья раздела
Следующая статья раздела

12 комментариев

  1. Спасибо! Не знала! Очень полезная статья! Хочу получать рассылки ваших статей!

    Ответить
  2. А можете сделать статью 100 пожеланий к дню рождения. Просто умеас с перевода много одинакового на англ получается.

    Ответить
    • Думаю, можно посмотреть в поиске 100 happy birthday wishes или что-то в этом роде, Смысл таких поздравлений все равно будет примерно одинаковым

      Ответить
  3. Прекрасная статья ..не знала такой разницы…..

    Ответить
    • Рада, что вам понравилась статья

      Ответить
  4. Восхитительно!!! И как я раньше не нашла Ваш сайт!!! Теперь я – постоянный гость. Спасибо 🙂

    Ответить
    • Welcome, будем рады!

      Ответить
  5. Вот читаешь и сразу становится тепло на душе!!! Какой у Вас замечательный сайт! Мне у Вас очень понравилось 😀

    Ответить
    • Очень рада, что вам здесь нравится!

      Ответить
  6. очень интересно, хочу получать уведомления о новостях в блоге.

    Ответить
    • Подписывайтесь на rss рассылку, и тогда уведомления обо всех новых статьях будут приходить на ваш имейл в течении суток. (подписка на rss в оранжевом квадрате внизу страницы)

      Ответить

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *