Здравствуйте, друзья. Предлагаем вашему вниманию вторую часть обучающего текста на английском и русском на тему: How to Invest Money — Как инвестировать деньги. В уроке так же представлен тематический словарь.
When you lend your money directly to a company — which is what you do when you invest in a bond that a corporation issues — you also receive interest. Bonds, as well as stocks (which are shares of ownership in a company), fluctuate in value after they are issued.
When you invest in a company’s stock, you hope that the stock increases (appreciates) in value. Of course, a stock can also decline, or depreciate, in value.
But stocks can also pay dividends, which are a bit like the interest you earn from a bank account. Dividends are the company’s way sharing of some of its profits with you as a stockholder. Some companies, particularly those that are small or growing rapidly, choose to reinvest all their profits back into the company.
Factoring in appreciation, dividends, interest, and so on helps you calculate what your total return is. The total return figure tells you the grand total of what you made (or lost) on your investment.
Unless you held your investment in a tax-sheltered retirement account, you owe taxes on your return. Specifically, the dividends and investment appreciation that you realize upon selling are taxed.
Often, people make investing decisions without considering the tax consequences of their moves. What good is making money if the government takes a substantial portion of it away?
—
Когда вы одалживаете деньги напрямую компании — это то, что вы делаете, если инвестируете в облигации, выпускаемые корпорацией, — вы также получаете прибыль. Облигации и акции (которые представляют собой часть собственности компании), колеблются в цене после того, как они были выпущены.
Когда вы инвестируете деньги в акции компании, вы надеетесь, что акции будут расти в стоимости. Но, конечно, акция может и упасть в цене или обесцениться.
С акций могут платить дивиденды, это примерно то же, что проценты по банковскому вкладу. Дивиденды — это способ компании делиться некоторой долей прибыли с вами, как со своим акционером. Некоторые компании, в особенности те, которые еще маленькие или растущие, предпочитают реинвестировать всю прибыль назад в компанию.
Учëт стоимости (ценных бумаг), дивидендов, процентов по вкладам и т.д. — все это поможет вам просчитать вашу общую прибыль. Цифры и данные по общей прибыли показывают итоговую сумму, которую вы получили (или потеряли) на ваших инвестициях.
В случае, если у вас не свободный от налогообложения пенсионный счет, вы должны выплатить налог на прибыль. В частности, дивиденды и доход, получаемый при продаже ценных бумаг, облагаются налогом.
Часто люди, принимающие решения об инвестировании, не берут в учет последствия налогообложения в результате своих действий. Кому понравится зарабатывать деньги, если в итоге государство отбирает их значительную часть?
Английский словарь на тему: Investments — Инвестирование
a bond — облигация, ценная бумага
a stock — акция
a share of ownership — часть собственности
fluctuate — меняться, колебаться
value — цена, стоимость
increase (appreciate) in value — расти (высоко оцениваться) в стоимости
decline (depreciate) in value — падать в цене (обесцениваться)
pay dividends — платить дивиденды
sharing of profits — делиться прибылью
a stockholder — владелец (держатель) акций, акционер
reinvest — реинвестировать, вкладывать обратно
total return — общая прибыль.
grand total — итоговая сумма
tax-sheltered — свободный от налогообложения
taxes on return — налоги на прибыль
Первая часть текста здесь