Многие люди учат английский годами, но, к их глубокому разочарованию, ничего не понимают, едва столкнувшись с живой английской речью. Что делать, чтобы английская речь стала понятной? Как тренироваться, чтобы «накачать мышцы» понимания устного английского?

Анализируя свой опыт, опыт моих учеников и советы лингвистов, я пришла к тому, что есть несколько этапов, которые мы проходим, когда учимся понимать информацию на слух. Понимание не может прийти в одночасье, без соответствующей предварительной тренировки.

Этапы понимания английского языка и английской речи.

Этап 1

Мозг вначале не воспринимает английскую речь вообще. Это чужой язык. И его нужно «наслушать». Важно понимать, что вы русскоговорящий человек с «русскоязычной» прошивкой мозга. Поэтому иностранный язык, содержащий много новых звуков и непривычные интонации, мозг поначалу совершенно не воспринимает и не может «раскодировать», чтобы вы хоть что-то поняли.

Нужно учитывать, что в английском языке слова произносятся немного не так, как в русском. В английском есть  звуки, которых в русском нет.

Плохая новость заключается в том, что вы вначале не слышите звуки, которые вам незнакомы. Хорошая новость заключается в том, что английский не так уж и далек от русского. Многие связки английских звуков такие же, как в русском. Большую часть русских звуков (особенно, согласные) вы уже знаете.

Учитесь слышать новые для себя звуки. Это происходит постепенно. Помните, ребенок при рождении не понимает никакого языка. Именно через его разговор с родителями он привыкает к какому-то одному языку. Кстати, на английском «родной язык» — это mother tongue (язык матери).

Задача — активировать понимание новых звуков.

Этап 2

Сначала вы начинаете слышать отдельные знакомые слова. Например, когда я начала тренировать понимание устного английского, я слышала только имена героев и слово I (я).

Представьте, что у вас в голове антенна, которую нужно настроить на прием сигнала. Настройтесь на «вылавливание» из потока речи хоть каких-то знакомых слов, пусть даже это будут имена героев. Постепенно вы научитесь слышать всё больше и больше слов.

То, что вы не понимаете — может быть не только словом, но и незнакомой грамматической конструкцией. Поэтому параллельно с изучением слов  в обязательном порядке изучайте и английскую грамматику.

Вы должны понимать, что количество слов в речи не безгранично. Обычный человек в разговоре использует около 2000-4000 слов. Это много, но это ОДНИ И ТЕ ЖЕ слова. 4000 слов можно прочитать вслух меньше, чем за 1 час. Среди них есть самые распространенные, которые звучат чаще других. Есть популярные связки с этими словами, которые вы расслышите после того, как начнете выделять из потока речи знакомые слова.

Этап 3

Постепенно вы научитесь выделять отдельные смысловые группы слов. Это значит то, что вы точно понимаете, что именно слышите: это отдельное слово / это связка слов / это целое предложение. Your gut says (Нутро вам подсказывает), что вы услышали глагол / существительное — т.е. вы интуитивно чувствуете порядок слов в предложении.

На этом этапе у вас начинает формироваться ощущение языка. И никак иначе, чем через регулярное слушание, вы не сможете прийти к этому.

Ваша задача — внимательно слушать, не смотря на практически полное непонимание того, что вы слышите.

Этап 4

Когда что-то становится понятно, важно научиться достраивать смысл на основании того, что вы видите, чувствуете, слышите. Т.е. вам понятно, что в такой ситуации скажут примерно так. Вам помогут жесты и невербальные сигналы.

По этой причине прослушивание радио и музыки вначале вообще не работает. Лучше брать фильмы с хорошими актерами или мультфильмы, которые сделаны так, чтобы любой ребенок понял what’s happening here (что здесь происходит). Рекомендую брать знакомые фильмы и мультфильмы.

Задача — правильно понять ситуацию и додумать то, что непонятно. Достроить грамматику, уловить смысл не зная конкретное слово.

Этап 5

Активный набор словарного запаса — вы понимаете большую часть того, что вы слышите. Не ленитесь, потратьте минимум 100 часов на приучение своих ушей к английскому. Быстрее не получится, как бы ни хотелось в это верить.

Помните золотое правило – количество переходит в качество. Ваша работа постепенно начнет давать плоды.

Этап 6

Полное понимание английской речи. Достигается после того, как вы прослушаете сотни часов английского. Не стоит пребывать в иллюзиях, что 2-3 английских фильма или неделя в англоязычной стране выведут вас на этот уровень. Ключ к успеху в том, что ваш мозг нужно научить мгновенно обрабатывать поток англоязычной информации. Это можно сделать, если вы будете постоянно сталкиваться с устным английским.

Так же учтите такой психологический момент — мозг будет бороться против нового языка. Он привык работать с русской информацией, он привык поддерживать вашу зону комфорта. Поэтому позвольте себе слышать английский, разрешите себе использовать несколько языков. Скажите себе: «Хочу. Могу. Сделаю!» Многие люди не осознают, что сопротивляются пониманию английского или не верят в свои силы. Но такие мысли не приведут вас к успеху.

Введите себе ежедневную практику — слушать что-то на английском (скажем, смотреть 1 серию любимого сериала или шоу). Но английский не должен звучать фоном, что происходит, когда вы слушаете музыку. С вашей стороны должна быть сознательная работа, которая поможет вывести понимание английского на уровень автопилота.

Понимание на слух нарабатывается. Это не дар божий, это многочасовая тренировка. Тренируйте свой английский каждый день и постепенно вы научитесь понимать английский на слух.