Как научиться понимать английский на слух. Техника распознавания английской речи

slyishuМногие люди учат английский годами, но, к их глубокому разочарованию, ничего не понимают, едва столкнувшись с живой английской речью. Что делать, чтобы английская речь стала понятной? Как тренироваться, чтобы «накачать мышцы» понимания устного английского?

Анализируя свой опыт, опыт моих учеников и советы лингвистов, я пришла к тому, что есть несколько этапов, которые мы проходим, когда учимся понимать информацию на слух. Понимание не может прийти в одночасье, без соответствующей предварительной тренировки.

Этапы понимания английского языка и английской речи.

Этап 1

Мозг вначале не воспринимает английскую речь вообще. Это чужой язык. И его нужно «наслушать». Важно понимать, что вы русскоговорящий человек с «русскоязычной» прошивкой мозга. Поэтому иностранный язык, содержащий много новых звуков и непривычные интонации, мозг поначалу совершенно не воспринимает и не может «раскодировать», чтобы вы хоть что-то поняли.

Нужно учитывать, что в английском языке слова произносятся немного не так, как в русском. В английском есть  звуки, которых в русском нет.

Плохая новость заключается в том, что вы вначале не слышите звуки, которые вам незнакомы. Хорошая новость заключается в том, что английский не так уж и далек от русского. Многие связки английских звуков такие же, как в русском. Большую часть русских звуков (особенно, согласные) вы уже знаете.

Учитесь слышать новые для себя звуки. Это происходит постепенно. Помните, ребенок при рождении не понимает никакого языка. Именно через его разговор с родителями он привыкает к какому-то одному языку. Кстати, на английском «родной язык» — это mother tongue (язык матери).

Задача — активировать понимание новых звуков.

Этап 2

Сначала вы начинаете слышать отдельные знакомые слова. Например, когда я начала тренировать понимание устного английского, я слышала только имена героев и слово I (я).

Представьте, что у вас в голове антенна, которую нужно настроить на прием сигнала. Настройтесь на «вылавливание» из потока речи хоть каких-то знакомых слов, пусть даже это будут имена героев. Постепенно вы научитесь слышать всё больше и больше слов.

То, что вы не понимаете — может быть не только словом, но и незнакомой грамматической конструкцией. Поэтому параллельно с изучением слов  в обязательном порядке изучайте и английскую грамматику.

Вы должны понимать, что количество слов в речи не безгранично. Обычный человек в разговоре использует около 2000-4000 слов. Это много, но это ОДНИ И ТЕ ЖЕ слова. 4000 слов можно прочитать вслух меньше, чем за 1 час. Среди них есть самые распространенные, которые звучат чаще других. Есть популярные связки с этими словами, которые вы расслышите после того, как начнете выделять из потока речи знакомые слова.

Этап 3

Постепенно вы научитесь выделять отдельные смысловые группы слов. Это значит то, что вы точно понимаете, что именно слышите: это отдельное слово / это связка слов / это целое предложение. Your gut says (Нутро вам подсказывает), что вы услышали глагол / существительное — т.е. вы интуитивно чувствуете порядок слов в предложении.

На этом этапе у вас начинает формироваться ощущение языка. И никак иначе, чем через регулярное слушание, вы не сможете прийти к этому.

Ваша задача — внимательно слушать, не смотря на практически полное непонимание того, что вы слышите.

Этап 4

Когда что-то становится понятно, важно научиться достраивать смысл на основании того, что вы видите, чувствуете, слышите. Т.е. вам понятно, что в такой ситуации скажут примерно так. Вам помогут жесты и невербальные сигналы.

По этой причине прослушивание радио и музыки вначале вообще не работает. Лучше брать фильмы с хорошими актерами или мультфильмы, которые сделаны так, чтобы любой ребенок понял what’s happening here (что здесь происходит). Рекомендую брать знакомые фильмы и мультфильмы.

Задача — правильно понять ситуацию и додумать то, что непонятно. Достроить грамматику, уловить смысл не зная конкретное слово.

Этап 5

Активный набор словарного запаса — вы понимаете большую часть того, что вы слышите. Не ленитесь, потратьте минимум 100 часов на приучение своих ушей к английскому. Быстрее не получится, как бы ни хотелось в это верить.

Помните золотое правило – количество переходит в качество. Ваша работа постепенно начнет давать плоды.

Этап 6

Полное понимание английской речи. Достигается после того, как вы прослушаете сотни часов английского. Не стоит пребывать в иллюзиях, что 2-3 английских фильма или неделя в англоязычной стране выведут вас на этот уровень. Ключ к успеху в том, что ваш мозг нужно научить мгновенно обрабатывать поток англоязычной информации. Это можно сделать, если вы будете постоянно сталкиваться с устным английским.

Так же учтите такой психологический момент — мозг будет бороться против нового языка. Он привык работать с русской информацией, он привык поддерживать вашу зону комфорта. Поэтому позвольте себе слышать английский, разрешите себе использовать несколько языков. Скажите себе: «Хочу. Могу. Сделаю!» Многие люди не осознают, что сопротивляются пониманию английского или не верят в свои силы. Но такие мысли не приведут вас к успеху.

Введите себе ежедневную практику — слушать что-то на английском (скажем, смотреть 1 серию любимого сериала или шоу). Но английский не должен звучать фоном, что происходит, когда вы слушаете музыку. С вашей стороны должна быть сознательная работа, которая поможет вывести понимание английского на уровень автопилота.

Понимание на слух нарабатывается. Это не дар божий, это многочасовая тренировка. Тренируйте свой английский каждый день и постепенно вы научитесь понимать английский на слух.

Предыдущая статья раздела
Следующая статья раздела

14 комментариев

  1. Здравствуйте! Моя проблема в том, что слышу много слов, но не успеваю быстро определить (перевести) слово или «разобрать» правило, конструкцию по которой составлено предложение. Постоянно опаздываю. Как этого избежать?

    Ответить
    • нужно переходить на то, чтобы запоминать фразы, а не отдельные слова. Скажем, вы знаете слово fine. Запомните его в самых популярных фразах: He’s fine / are you fine / It’s fine. И так далее. речь состоит из блоков. Главное слово обычно звучит не само по себе, а в «обрамлении» других слов (технических, за которые отвечает грамматика). Вы слышите ядро, но не успеваете понять всю информацию. Начните с того, чтобы слушать простые фразы. Вот мой тренировочный сайт okaudio.ru

      Ответить
    • Спасибо

      Ответить
  2. Спасибо за ссылку.Полностью согласен с каждым пунктом вашей статьи.»Перепрошивка мозга» идёт постепенно для этого нужно терпение и тренировка.Заметил интересную особенность,если не могу вспомнить подходящее слово на русском,в памяти всплывает слово на английском.Я так понимаю, идет процесс перепрошивки мозга :))

    Ответить
    • да, именно это и происходит.

      Ответить
  3. На слух очень хорошо понимаю английскую речь. Спокойно смотрю фильмы в оригинале, правда не все (детективы например никак не могу смотреть).
    А вот когда общаюсь в живую, то делаю много ошибок, хоть меня и понимают ))

    Елена, отличный у вас сайт, добавлю в закладки.

    Ответить
    • Речь и понимание на слух — это 2 отдельных умения. Каждое из них нужно тренировать. Скорее всего вы либо хорошо натренировали понимание устного английского, либо у вас от природы есть склонность к восприятию информации на слух (как у музыкантов). речь нужно тренировать. Вначале все равно придется «проговорить» все свои ошибки. Но постепенно, если вы будете продолжать, ваша речь станет более правильной

      Ответить
  4. Скачав, Ваш красный Мерфи (работать с ним буду позже), просмотрев тройку занятий я понял какой труд Вы вложили. Мне будет стыдно не освоить с таким материалом какой-то там английский (что я хуже англичанина). А Вам, Елена Викторовна огромное спасибо. До новых встреч.)

    Ответить
    • Спасибо. Я рада, что вы понимаете, что это действительно БОЛЬШОЙ объем материала. Мне больно, когда кто-то заходит на канал и начинает умничать, мол, вы тут ерундой страдаете, просто книгу пересказываете. ПРОСТО ПЕРЕСКАЗЫВАЮ 115 уроков по англоязычной книге, делаю полный перевод, объясняю все сложности по грамматике, вношу свои дополнения на основе многолетней практики. Так что, надеюсь, моя работа замотивирует вас выучить английский

      Ответить
      • У меня синий Мерфи. Я пользуюсь вашим сайтом и очень благодарна за информацию. Все очень понятно! Спасибо вам за ваш труд!

        Ответить
  5. Отличная статья!!! Спасибо 🙂
    Слушаю http://www.bbc.co.uk/radio/player/bbc_world_service
    уже несколько месяцев, каждый день не менее 20 минут. Все как Вы и написали. Поначалу даже уши немного болели и голова тяжелая была — настройка на «волну»…
    Зато сейчас одно удовольствие 🙂
    Пробуйте… Упорно и настойчиво…

    Ответить
    • Я вообще верю в напор и дисциплину. Поэтому я понимаю, что у вас не могло не получиться! Согласитесь, это удовольствие — понимать английский, как родной язык!

      Ответить
    • что вообще такое bbc это радио?или что ?не понимаю помогите!?

      Ответить

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *