Данный урок посвящен модальному глаголу should. Как и все модальные глаголы, он имеет свои особенности употребления и смысловой оттенок, о которых вы узнаете из данного урока.

Unit 33, English Grammar in Use, Murphy

Should (part 1)

You should do smth = было бы неплохо это сделать

Часто should (читается [∫ud], [шуд]) используется, когда мы даем человеку совет, или высказываем свое мнение.

Примеры:
—  Ты выглядишь уставшим. Тебе бы пойти спать.
— Правительству нужно принимать больше мер по снижению уровня преступности.
— «А не пригласить ли нам Сьюзан на вечеринку?» — «Да, думаю, нужно пригласить.»

Так как should имеет контекст [даю совет, предлагают тебе что-то сделать], то в предложениях с ним часто идут в паре такие обороты, как
I think — я думаю…
I don’t think — Не думаю …
Do you think? — Ты думаешь..?

Примеры:
— Я думаю, правительству следует принять больше мер по уменьшению уровня преступности.
— Не думаю, что тебе нужно так усердно работать.
— «Думаешь, мне стоит попробовать устроиться на эту работу?» — «Да, думаю, стоит.»

You shouldn’t do smth = Тебе не следует этого делать, это будет не правильно
— Тебе не стоит верить всему, что ты читаешь в газетах.

Should — это не такое жесткое утверждение, как must и have to. Should больше относится к категории дружеских советов, чем приказов, которые необходимо выполнять.
— Тебе нужно извиниться. (это было бы правильно)
— Ты должен извиниться. (ты обязан, и никаких вариантов)

Можно использовать should в ситуациях, когда что-то идет не так, как ты ожидал.
— Где Тина? Она должна была уже быть здесь.  (ее здесь нет, и это ненормально)
— Ценник на упаковке неправильный. Тут должно быть 2.50, а не 3.50.
— Тот парень на мотоцикле должен быть в шлеме.

Мы так же используем should, когда ожидаем какого-то определенного результата.
— Она усердно готовилась к экзамену, поэтому она должна его сдать. (я думаю, что она сдаст)
— В городе много отелей. Я не думаю, что будет проблематично найти, где остановиться.

Обратите внимание, что при переводе на русский мы часто уже добавляем фразы типа «я думаю», «мне кажется», они подразумеваются при употреблении should.

You should have done smth = нужно было это сделать
Т.е. данное выражение (should+have+глагол в 3 форме) говорит о том, что ты в прошлом чего-то не сделал, но было бы правильно это сделать.

Примеры
— Ты пропустил классную вечеринку вчера. Нужно было прийти. Почему тебя не было? (ты не пришел, но было бы хорошо, если бы пришел)
— Интересно, почему они так опоздали. Они должны были приехать давным-давно.

You shouldn’t have done smth = не нужно было этого делать.
Ты сделал, но это было неправильно.

Примеры
— Я себя ужасно чувствую. Не нужно было столько есть. (я съел слишком много, это было неправильно)
— Ей не нужно было слушать наш разговор. Он был только между нами. (а она подслушала)

Should do и should have done
Should do — настоящее время, советую сейчас.
Should have done — прошлое, уже сделанное, что было неправильно.

Примеры:
— Ты выглядишь уставшим. Тебе нужно пойти поспать.
— Ты вчера слишком поздно пошел спать. Нужно было ложиться раньше.

Бонус: Ought to 

Вместо should можно использовать модальный глагол ought to (читается [o:t], [от]), он имеет тот же смысл. Это менее распространенный оборот, он обязательно требуед употребления частицы TO.

Примеры:
— Думаешь, мне стоит попробовать устроиться на эту работу?
— Джеку не нужно так поздно ложиться спать.
— Была классная вечеринка вчера. Нужно было прийти. (если мы говорим о прошлых ситуациях, то используем конструкцию ought+to+have+глагол в 3 форме)
— Она усердно готовилась к экзамену, поэтому она должна его сдать.

 
English Grammar in Use – чрезвычайно популярный учебник английской грамматики, написанный Реймондом Мерфи (Raymond Murphy). Общий тираж этого пособия – более десяти миллионов экземпляров. В этой серии есть учебник начального уровня (elementary) – Красный Мёрфи. Синий Мёрфи рассчитан на уровень intermediate. В своих уроках я использую синий Murphy. Список всех уроков вы найдете в разделе английский язык по Синему Мёрфи