Зачем нужен толковый словарь английского языка

толковый словарь английского языка

толковый словарь английского языка

Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня мы поговорим о том, зачем нужен ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. 

Один из любопытных и эффективных способов изучения английского языка – это учить не просто перевод слова, а его толкование. Т.е. вместо перевода читать объяснение неизвестного английского слова, причем, объяснение тоже на английском языке. В голове срабатывает интерес – “А я правильно догадался, что это за слово?” Таким образом учиться эффективно и интересно.

Где искать толкования слов?

Есть специальные толковые словари английского языка. Я использую толковый словарь THE OXFORD DICTIONARY OF CURRENT ENGLISH, который является словарем актуального  английского языка, поскольку регулярно переиздается и пополняется новыми словами и определениями. Да, англичане очень любят и ценят свой язык. По крайней мере издательство OXFORD прикладывает немалые усилия, чтобы мир знал настоящий и современный английский язык. По некоторым данным, современный английский включает в себя около миллиона слов (даже больше, чем русский язык). Конечно, сюда же относится интернетовский новояз, слэнг, диалектные слова и т.п. Но в целом, английский язык активно развивается.

Как учить английский с помощью толкового словаря?

Когда вы выписываете в словарь новое слово, пишите так же его определение на английском. Учите не только слово-перевод, но и определение. Это очень эффективно. О том, как правильно вести английский словарь, написано в этой статье:

https://ok-english.ru/kak-pravilno-vesti-tetrad-slovar-po-angliyskomu-yazyiku/

В интернете есть огромное количество онлайн словарей. Некоторые из них я постоянно использую в работе. Другие чуть менее интересны. Самое главное, что вы найдете в онлайн словарях английского:

– возможность прослушать слово

– транскрипция слова

– несколько толкований слова на английском

– примеры со словом в некоторых словарях примеры также озвучены

Список моих любимых толковых словарей:

http://dictionary.cambridge.org/ – хороший академичный словарь, показывает уровень, на котором обычно учат это слово
https://www.vocabulary.com/ – много примеров, склоняет слово
https://www.dictionary.com/ – куча статей по слову из разных источников, есть примеры
http://wooordhunt.ru/ – есть примеры с переводом, русский сайт
http://www.ldoceonline.com/ – лонгмановский словарь, примеры предложений озвучены!
https://www.lingvolive.com/en-us – большие статьи с примерами и устойчивыми словосочетаниями (collocations) – хорошая штука!
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ – еще один неплохой толковый словарь

Елена Вогнистая

Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 15 лет. Автор книги OK English! Английская грамматика для начинающих Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Наши проекты: ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому); ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского); Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому); Группа VK, Группа Facebook

Предыдущая статья раздела
Следующая статья раздела

3 комментария

  1. Здравствуйте! подскажите, OXFORD DICTIONARY OF CURRENT ENGLISH по-прежнему актуален? самое свежее издание, какое могу найти, датируется 2006 годом…
    Может стоит взять, например,
    Oxford Advanced Learner’s Dictionary (9th Edition) – 2014?
    Хотелось бы обзор какого-нибудь такого словаря…
    Так же интересует Cambridge Advanced Learner’s Dictionary 4th Edition…

    Ответить
    • Здравствуйте, к сожалению, так детально, как книги Мерфи, я не изучала. Но последнее издание 2008 года внушает опасения. Словари вообще любят постоянно переиздавать. Я бы поискала более новое издание

      Ответить

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *