грамматика Murphy
Здравствуйте, друзья. В английском языке существует несколько оттенков настоящего времени, которые выражаются разными способами. В данной статье мы будем сравнивать Present Simple (настоящее простое) и Present Continuous (настоящее продолженное). Go!
Unit 3
Present Simple (I do) and Present Continuous (I am doing)
Посмотрите видео версию этого урока на YouTube канале OK English:
В предыдущих статьях мы рассматривали эти времена по отдельности. Теперь сравним их. На русский язык I’m doing и I do переводятся абсолютно одинаково – Я делаю. В английском языке данные фразы существенно отличаются по смыслу. Давайте сравним:
Примеры:
|
Present Continuous (I am doing) Мы используем Continuous для ситуаций, происходящих либо в момент речи, либо в период, который относится к данному моменту. Действие не завершено, оно в процессе. Примеры Вода кипит (is boiling). Ты можешь ее выключить? Послушай этих людей. На каком языке они говорят (are they speaking)? Население мира растет (is increasing) очень быстро. Мы используем Continuous для временных ситуаций. Примеры Я сейчас живу (I am living) у друзей, пока не подыщу себе квартиру. |
Present Simple (I do) Мы используем Simple для общих ситуаций, либо для тех, которые происходят с определенной регулярностью. Примеры Вода закипает (boils) при 100 градусах по Цельсию. Простите, вы говорите (do you speak) по-английски? Каждый день население мира увеличивается (increases) на 200 000 человек. Мы используем Simple для постоянных ситуаций. Примеры Мои родители живут (live) в Лондоне. Они живут там всю свою жизнь. |
[wp-svg-icons icon=»checkmark-2″ wrap=»i»]Я всегда делаю — I always do
I always do = Я делаю это каждый раз
Пример
I always go to work by car. — Я всегда езжу на работу на машине.
Но I’m always doing имеет разные значения.
Пример
I’m always losing something. — Я все время что-то теряю!
Я всё время что-то теряю = Я теряю вещи очень часто, возможно слишком часто, или чаще, чем это положено.
(в данном примере Continuous дополнительно выражает некую степень недовольства ситуацией)
Simple указывает на факты, регулярные события, которые относятся к окружающему миру, режиму, ритуалам и т.п. Continuous «вырывает» из окружающей действительности период, относящийся к данному конкретному моменту. For example, you are reading this article now. Так же, Continuous подчеркивает недовольство говорящего по отношению к слишком часто повторяющемуся действию.