Мы уже знаем, что во второй половине английского предложения, сразу после глагола-сказуемого, может появиться дополнение. В английском языке дополнение называется object (объект). Дополнение отвечает на вопросы косвенных падежей (всех, кроме именительного). Это всегда — существительное или noun-phrase (существительное и связанные с ним слова).
Дополнение — это то, на что направлено действие. Не все английские глаголы принимают дополнение. Но в статье мы говорим о случае, когда глагол переходный, то есть, дополнение после него может появиться.
В английском языке лингвисты выделяют 3 вида дополнений:
- direct object – прямое дополнение
- indirect object – непрямое дополнение
- object of the preposition (prepositional complement) – дополнение с предлогом
Например:
| Непрямое дополнение | Прямое дополнение | Дополнение с предлогом | |
| I gave | him | his keys. | |
| Я отдал | ему | его ключи. | |
| I sold | my car | to a friend. | |
| Я продал | мою машину | другу. |
Прямое дополнение — Direct object
Оно отвечает на вопрос «что? кого?» Но удобней задавать вопрос: «Кто принял на себя действие?» или «Что приняло на себя действие?»
Перед прямым дополнением не бывает предлогов в английском.
Примеры:
- Sandra likes chocolate candies. — Сандра любит шоколадные конфеты. Что она любит? -> chocolate candies
- Kyle saw Ann through the window. – Кайл увидел Аню через окно. Кого увидел? -> Ann.
Больше информации о прямом дополнении в статье.
Непрямое дополнение — Indirect Object
Непрямое дополнение больше связано по смыслу не с глаголом, а с предметом из прямого дополнения. В непрямом дополнении указан человек. Чтоб было понятнее, посмотрим на пример:
- They sent him a birthday present. – Они послали ему подарок ко дню рождения.
Послали что? Подарок (a birthday present) – это прямое дополнение, оно взаимодействует с глаголом.
Подарок предназначен кому? – Ему (him) – это непрямое дополнение.
Без прямого дополнения не бывает непрямого дополнения. В нашем примере, чтобы появилось «кому» (для кого, him), должно быть указано «что» — a birthday present. Фраза They sent him является неполной по смыслу и требует пояснения.
Непрямое дополнение, если оно есть, обычно стоит между глаголом и прямым дополнением.
Примеры:
- Mom made me a sandwich. – Мама сделала мне бутерброд.
- She read Katie a book. – Она почитала Кэти книгу.
Два дополнения после GIVE, LEND, PASS, SEND, SHOW
В английском языке есть глаголы, которые требует после себя 2 дополнения: прямое и непрямое. Т.е. обязательно нужно указывать человека, на которого направлено действие, а так же указать объект. Список таких глаголов give, lend, pass, send, show. Вообще, глаголов больше, но эти — самые популярные.
Стандартный способ расположить дополнения:
| give, lend, pass, send, show | Непрямое дополнение | Прямое дополнение |
Но есть и альтернативный способ. Используется реже, и для того, чтобы придать важности человеку.
| give, lend, pass, send, show | Прямое дополнение | Дополнение с предлогом to, где указан тот, на кого направлено прямое дополнение. Это уже не «непрямое дополнение». |
Запишем эти схемы по другому:
- (give) somebody something ([дать] кому-то что-то)
- (give) something to somebody ([дать] что-то кому-то)
Если тот, на кого направлено действие, находится во втором дополнении, то обязательно нужен предлог to. Иногда появится предлог for.
Например:
- Jimmy painted a picture for his mom.
Смотрим, как это выглядит на практике:
| Схема 1 | Схема 2 |
| He lent me some money yesterday. | He lent some money to me yesterday. |
| Он вчера одолжил мне немного денег. | |
| Pass me the salt, please. | Pass the salt to me, please. |
| Передайте мне, пожалуйста, соль. |