Разница между SORRY FOR и SORRY ABOUT

В английском языке очень часто можно встретить эти 2 выражения. Оба они переводятся на русский одинаково – «извиниться за что-то», «посочувствовать» и даже «соболезновать». Но почему же в одних случаях используется sorry for, а в других sorry about? Разбираемся в отличиях в данном уроке. Для начала разберемся, какой смысл вкладывают носители английского языка в слово sorry. Sorry — feeling sadness, sympathy, or disappointment, especially because something unpleasant has happened (чувство грусти, сочувствия или расстройства, особенно потому, что произошло что-то плохое). Есть 2 популярных случая использования этих оборотов: sorry about — извиняться за, выражать сочувствие (часто перед существительным) sorry for — жалеть человека, сочувствовать, выражать соболезнования (часто перед глаголом с ing, т.е. перед герундием) Примеры: I’m sorry for yelling at you. – Прости за то, что кричал на тебя. I’m sorry for saying those words. – Мне жаль, что я говорил все те слова. I’m sorry for eating all the pizza. — Я извиняюсь за то, что съел всю пиццу. I’m sorry about your granny. – Мне жаль твою бабушку. I’m sorry about your car. – Сочувствую по поводу твоей машины. I’m sorry about this mess. – Извини за беспорядок. При этом есть ряд выражений, которые предпочтительно использовать с for. I feel sorry for you. – Мне тебя жаль. I’m sorry for your loss. – Соболезную вам (вашей утрате). I feel sorry for myself. – Мне себя жаль. Но нередко носители языка легко заменяют один предлог другим. Потому что им это кажется more appropriate – более подходящим. Смотрите, как носителя языка трактуют данные обороты. sorry about  = expressing an apology (хочу извиниться) sorry for = feeling sadness, regret or expressing an apology (чувствую жалость, сожаление или хочу извиниться) feel sorry for someone — feeling sympathy for someone because they are in a difficult or unpleasant situation (соболезновать в связи с трудной ситуацией) В целом же,...

Название денег на английском. Виды валют на английском

Если вы живете в современном мире, то вы пользуетесь деньгами ежедневно. В этом уроке мы выучим названия монет и купюр для американского доллара (US dollar, $), выучим английские названия топ 8 самых популярных и надежных валют мира и несколько полезных слов на тему «деньги» Монеты: penny nickel dime quarter half dollar silver dollar Купюры: one-dollar bill, dollar bill five-dollar bill ten-dollar bill twenty-dollar bill fifty-dollar bill one-hundred dollar bill, hundred dollar bill Top 8 Most Tradable Currencies — Топ 8 самых популярных валют мира (на торгах): U.S. Dollar (USD) — Доллар США European Euro (EUR) — евро Japanese Yen (JPY) — Японская иена British Pound (GBP) — Английский фунт Swiss Franc (CHF) — Швейцарский франк Canadian Dollar (CAD) — Канадский доллар Australian/New Zealand Dollar (AUD/NZD) — Австралийский / новозеландский доллар South African Rand (ZAR) — Южноафриканский рэнд Транскрипция — как читается название валюты: Dollar /ˈdɒl.ər/ Euro /ˈjʊə.rəʊ/, /ˈjʊr.oʊ/ Pound /paʊnd/ Franc /fræŋk/ Rand /rænd/ Пара полезных терминов: money — деньги currency — валюта coin — монета note (banknote) — банкнота bill — купюра exchange — обмен валюты   Материалы по теме: Учить слова по теме Money онлайн (сайт okaudio.ru) Как говорить о деньгах на английском 12 английских устойчивых выражений о деньгах — 12 Idioms about Money Six tips to teach your child about money matters – Шесть советов, чтобы научить вашего ребенка обращаться с деньгами...

Английские слова по теме «В отеле» — In a hotel

Если вы планируете путешествовать, то вам пригодится подборка английских слов по теме «В отеле» — In a hotel.  In a hotel  lift (elevator) — лифт reception — приемная receptionist — регистратор, портье receptionist desk — Стойка регистрации key — ключ luggage — багаж bill — счет form — форма (регистрации) bathroom — ванная shower — душ phone — телефон TV — телевизор mini-bar — мини-бар hairdryer — фен Комната в отеле: a single room — одноместный номер a double room — двухместный номер reservation — бронь to book — бронировать view — вид Выражения по теме «В отеле»? to fill in the form — заполнить форму регистрации to sign — расписаться to check the bill — проверить счет to check out — выписаться, выехать из гостиницы service — сервис, услуги room service — обслуживание номера How much … ? — Сколько стоит … ? Can I order … ? — Я могу заказать … ? to have breakfast — позавтракать What time is …? — В какое время …? to change (exchange) money — менять деньги Подробный разбор слов и выражений вы найдете в видео уроке:...

Отдых, путешествия — Holidays, Vacation (Английский словарь)

Слова и понятия, которые вам обязательно нужно знать ,если вы собираетесь отдохнуть в не русскоговорящей стране. Английский словарь на тему отдых и путешествия — holidays and vacation. Общие понятия по теме holidays, vacation: holidays, vacation — отпуск, каникулы. *Британцы предпочитают слово holiday, американцы — vacation. have a holiday — отправиться в отпуск be on holiday — быть в отпуске go on holiday — отправиться в отпуск a package holiday / a package tour — турпакет flight — перелет be included — быть включенным all included — все включено a winter holiday — зимние каникулы camping — кэмпинг (жить в палатке) walking holiday — поход a coach tour — автобусная поездка Как можно путешествовать: go by car — ехать на машине travel by train — путешествовать на поезде catch the train — сесть на поезд change trains — пересесть на другой поезд fly by plane — лететь на самолете fly to — лететь (в направлении) go by ferry — ехать на пароме Что взять в поездку: passport — паспорт visa — виза ticket — билет traveller’s cheque — дорожный чек currency — валюта camera — фотоаппарат phrasebook — разговорник luggage — багаж suitcase — чемодан rucksack — рюкзак Видео урок, в котором есть примеры, как использовать эти слова:...

Английские слова на тему: Компьютер и мобильные устройства — Computer and Mobile Devices

Не смотря на то, что многие технические термины и названия вошли в русский язык почти без изменений, не лишним будет узнать, как они выглядят в оригинале. В этом уроке словарь на тему «компьютер и мобильные устройства» — Computer (desktop) and Mobile Devices (smartphone and tablet). Компьютер — Computer computer — компьютер desktop — cтационарный компьютер (тот, который стоит на столе desk) laptop — ноутбук (тот ,который можно держать на коленях laps) Части компьютера и ноутбука: screen — экран mouse — мышка CD-rom — привод компакт-дисков touchpad — cенсорная панель touchscreen — сенсорный экран display — экран (дисплей) keyboard — клавиатура printer — принтер memory stick / flash drive / USB stick — флешка Mobile Devices — Мобильные устройства: tablet — планшет smartphone — смартфон mobile — мобильный телефон bars — «полоски» связи, сигнала power — батарея PDA — карманный компьютер Операции и опции, связанные с компьютером и мобильными устройствами: email — имейл online — в сети @ — /at/ — “собака” make a phone call — сделать звонок phone number — номер телефона mobile number — номер мобильного answer the phone — ответить на звонок voicemail — голосовая почта (text) message — сообщение Can I speak to …? — Я могу поговорить с …? Can I take a message? — Я мог бы передать сообщение? I will call back. — Я перезвоню. Copy — копировать Delete — удалять Digital — цифровой File — файл Find — находить Font — шрифт Icon — значок, иконка (the) Internet — интернет Save — сохранять Search — поиск, искать Select — выбирать print — печатать send a message — послать сообщение installation [ instə’leiʃn...

Английский словарь на тему Letters — Письма. Как писать письмо на английском? Пример письма другу на английском.

В этом wordlist-e вы найдете слова на Letters — Письма. Если вы не знаете, как называется конверт или почтовый ящик на английском, то благодаря этому уроку у вас не останется вопросов. Словарь на тему «Письма» — Letters letter — письмо address — адрес date — дата envelope — конверт stamp — марка letter box (mailbox) — почтовый ящик to put a stamp — наклеить марку to post (send) the letter — послать письмо Пример: I sent a letter to my dear friend yesterday. After I wrote the letter, I put it into the envelope, wrote the adress and put a stamp on it. I dropped the letter into the mailbox. I hope my friend gets it soon. Немного о том, как писать письма на английском. обращение (кому вы пишете) Dear John!  Dear sir/madam. Слово Dear используют, даже если вы пишете незнакомому человеку. краткое вступление — суть вашего письма основная часть, обычно несколько абзацев заключение завершающая фраза. Типичные фразы вежливости:  Best wishes, Sincerely yours, I look forward to hearing from you soon ваша подпись — часто достаточно вашего имени без фамилии Каждый пункт пишется с отдельной строки. Пример письма другу на английском: Dear Sarah Thanks for your letter. It was great to hear from you. You asked me to tell you about my trip to New York. We came back about 2 weeks ago. I had a journey with my family. It was great! You know, I always wanted to see the Statue of Liberty and finally my dream came true. We spent most of our time in Manhattan, Upper West Side. I liked the houses there and the atmosphere.  Fnd now I want to live in New York! We...

Английские слова на тему «Ванная и туалет» — Bathroom. Как сказать «Я хочу в туалет» на английском?

Очень часто люди, которые давно изучают английский, не умеют говорить об элементарных вещах. Например, как на английском называется «кран» или «полотенце». А если у вас «деликатная проблема», и вам надо сходить в туалет? Давайте заполнять пробелы полезными словами на тему «бытовой английский«. Предметы в ванной (уборной) soap — мыло shower — душ gel /dʒel/ — гель toothpaste — зубная паста toothbrush — зубная щетка shampoo — шампунь razor — бритва toilet — унитаз basin — раковина washstand — умывальник towel — полотенце tap — кран Если вы хотите в туалет… go to the bathroom — ходить в туалет use the toilet — воспользоваться туалетом (официальный стиль) go to the restroom — сходить в общественный туалет go to ladies’ room — сходить в дамскую комнату (для женщин) Сan I use your bathroom? — Я могу воспользоваться вашим туалетом? Where can I wash my hands? — Где можно помыть руки? (но понимается это выражение, как «Где можно сходить в уборную») Несколько очень разговорных слов на тему «туалет» loo — туалет (разговорный вариант) I need the loo — Мне нужен туалет to pee (to go pee) — сходить «по-маленькому» (разг.) to poo (Br) / poop (Am) — сходить «по-большому» (разг.) to do number one (business) — по-маленькому to do number two (business) — по-большому have/take a dump — испражниться, облегчиться Варианты названия туалета и уборной, которые вам могут встретиться в англоязычном мире: water closet (WC) closet lavatory (BrE) restroom / restrooms washroom bathroom public bathroom public convenience toilet facilities women’s room ladies’ room men’s room loo...

Разговорные английские фразы, которые вы обязаны знать!

В интернете гуляет много списков «обязательных» в изучению английских фраз. Но далеко не всегда такие wordlist-ы составлены грамотно. В этом уроке вы найдете фразы, которые вы 100% услышите в любом разговоре. Это фразы вежливости, фразы выражения эмоций. Фразы, чтобы поздравить человека с праздником. Даже если вы не знаете английского языка, эти фразы помогут вам проявить уважение к собеседнику и выразить вежливое отношение к нему. Фразы приветствия: good morning — доброе утро good afternoon — добрый день good evening — добрый вечер good day — добрый день Hello — Привет / Здравствуй (универсальный вариант) Hi — Привет (между друзьями) How are you? — Как ты? /Как у вас дела? (может использоваться в качестве приветствия) How do you do? — Здравствуйте (эта фраза не понимается буквально, но используется в качестве вежливого приветствия) Что можно ответить на приветствие: Fine, thanks. — Всё хорошо, спасибо. I’m fine. And you? — Я в порядке, а как ты? Not too bad — Неплохо Если вы услышали в качестве приветствия фразы: good morning, good afternoon, good evening, good day, How do you do, — то в ответ говорят те же фразы. 4 слова вежливости, обязательных к использованию Excuse me — Простите (отвлекаем человека своей просьбой) Sorry — Простите (извиняемся за причиненные неудобства) Please — Пожалуйста (вежливая просьба) Thank you — Спасибо Thanks — Спасибо (более разговорный вариант) В качестве ответа на thank you в английском используется фраза You’re welcome, что соответствует русскому «пожалуйста» Поздравления с самыми популярными праздниками: Happy Birthday! — (Поздравляю) C днем рожденья! Happy / Merry Christmas! /’krismos/ — С рождеством (Веселого рождества) Happy New Year! — C новым годом! Congratulations! — Поздравляю ( с...

Как говорить о здоровье на английском? Список слов на тему «Здоровье — Health»

Представьте, что вы оказались в англоязычной стране, и вам нужно сказать ,что вы плохо себя чувствуете. Вам нужно хотя бы в общем описать свое состояние. В этом уроке вы найдете полезные слова и выражения, которые помогут вам рассказать о своем самочувствии на английском. Общее описание состояния здоровья — Health in general health — здоровье illness — болезнь be well — быть в хорошем самочувствии feel well — чувствовать себя хорошо be fine — быть в порядке feel ill — чувствовать себя больным Примеры: I’m well — Я в порядке I feel well — Я чувствую себя хорошо I don’t feel well — Я чувствую себя плохо I’m fine — Я в порядке I feel ill. — Я чувствую, что заболел I’m going to be sich — Меня сейчас стошнит I feel terrible — Я ужасно себя чувствую Хронические проблемы со здоровьем: have asthma /ˈæs.mə/ или​ /ˈæz.mə/ — болеть астмой an asthmatic attack — приступ астмы epilepsy — эпилепсия seizure — приступ болезни an epileptic seizure — приступ эпилепсии breathe — дышать I can’t breathe — Я не могу дышать allergy — аллергия cancer — рак tumour — опухоль Конкретные проблемы со здоровьем: vomit — рвота throw up — вырвать toothache /’tu:0eik/ — зубная боль have (got) toothache — болят зубы go to the dentist — пойти к стоматологу see the doctor — идти на прием к доктору headache /’hedeik/ — головная боль have (got) a headache — болит голова dizziness — головокружение an aspirin — аспирин have (got) a cold — простудиться to take medicine — принимать лекарство fever — лихорадка, жар, температура pain — боль heart attack —...

Mobile Vocabulary — Английский словарь на тему МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН

Привет, друзья. Не забывайте пополнять свой словарь современными словами и выражениями. В этом уроке поговорим на тему «Мобильных телефонов». Сразу закрепите новый словарь с помощью диалога. Советую его выучить, так будет проще уложить в памяти новые слова.  Английский слова на тему «Мобильный телефон» — Mobile Phone: mobile phone, cell phone — мобильный телефон message — сообщение to text somebody — написать кому-то сообщение to call, to make a call — звонить to call back — перезванивать to be in touch (with) — быть на связи (с) to pick up (the phone) — взять трубку to hang up — положить трубку, закончить звонок to check you balance — проверить баланс на счете to have reception — хорошо принимать сигнал dead — телефон полностью разрядился (досл. мертвый) no bars — нет полосок связи   Диалог по теме: Mary, Derec M: I need to make a call. Can you wait for a minute? — Мне нужно позвонить. Подождешь минуту? D: Yes, of course. — Да, конечно. M: Dammit, she doesn’t pick up. — Черт, она не берет трубку. D: Who do you call to? — Кому ты звонишь? M: My sister. — Сестре. D: Maybe you should wait till she calls you back. — Может, стоит подождать, чтобы она перезвонила? M: I’m afraid her phone is dead. — Боюсь, у нее телефон разрядится. D: Text her then. — Тогда напиши ей сообщение. M: Ok, I’ll send her a message and hope she reads it as soon as possible. — Да, я ей напишу сообщение и буду надеяться, что она его побыстрее...