Unit 91 Предлоги except, besides, apart, but — исключаем элемент из группы

Предлог except (for) — «за исключением» показывает, что указанный после except элемент (один или несколько) исключается из списка или группы, о которых говорится в другой части предложения.

Пример: Everyone was present except Mike. — Все присутствовали, кроме Майка.

Как и любой предлог, он используется перед существительным, но может появиться перед инфинитивом и придаточным предложением.

Шаблоны:
except + to-infinitive
except + that-clause
except + предлог

Сравните использование except и besides, которые могу переводиться одинаково — «кроме».

except — «кроме» — что-то исключается из списка, группы
besides — «помимо, кроме» — что-то включается в список, группу

Похожее значение передает и apart from:

apart from — «кроме, помимо» — используется и в значении except, и в значении besides

В значении «кроме» встречается и предлог but.

But может использоваться в значении except, особенно, после отрицательных слов no, nobody, nothing.

But for отличается по значению от except for, и означает “если бы не”. Хотя, в разговорной речи люди могут использовать except for в значении ”если бы не” (как but for).

Предлоги excepted, apart, aside используются в значении — “исключая”, “за исключением”,
то есть, убирают элемент из группы.

Примеры:
She felt fine except for being a little tired.
People choose jobs for other reasons besides money.
But for these interruptions, the meeting would have finished earlier.
The car industry apart, most industries are now seeing an improvement in their economic performance.