Unit 92 Prepositions after verbs — Предлоги после глаголов

В таблице даны популярные сочетания глаголов с предлогами:

1) about — “о”, “про”
Значение: касающийся чего-то конкретного, связанный с этим
care about — волноваться по поводу, это важно
care about — волноваться по поводу, это важно
Часто care about используют в значении “любить кого-то”
don’t care — не важно, все равно, безразлично

Пример: I really don’t care about what he says.

2) for меняет значение глагола, не имеет точного перевода
ask for — попросить что-то
argue for — отстаивать права, поддерживать
care for — заботиться о ком-то; нравиться (часто в отрицаниях), любить кого-то (как care about)
… Would you care for — Вы не хотите (это)?
… I don’t care for … — Мне это не нравится (например, еда)

Примеры:
I don’t care for potatoes.
Would you care for a cup of coffee?
I care for you more than anything in the world.
She argues for women’s rights.

3) of после глаголов речи и передачи информации соответствует
Предложному падежу (о ком? о чем?)
Часто тот же смысл передают через предлог about.
ask of + кто — просить кого-то (о чем-то)
I hope she doesn’t ask that of me — I’m afraid I won’t be able to say no.

4) on не имеет прямого перевода на русский
talk on (about) — говорить по теме
agree on (about) — договориться по поводу
agree to — согласиться на что-то, дать добро

Примеры:
The panel talked on the various challenges facing the environment today.
We refuse to agree to this contract until we are fully satisfied with its terms.

5) with — “с”
argue with — спорить с
talk with (to) — говорить с
agree with — согласиться с, согласовываться с

Пример:
I agree with your ideas.