Предлоги в русском и английском языках не совпадают, интуитивно не угадываются. Поэтому во многих случаях приходится запоминать, где какой предлог. Найти в этом логику будет крайне сложно. В данном уроке предлагаю вам подборку закрепленных предлогов после прилагательных. Что такое прилагательное? Это слово, которое отвечает на вопрос «Какой?» Например, beautiful, nice, expensive. Часто прилагательные в английском стоят после глагола be. Но нередко такие связки стоит переводить на русский глаголом. Например, I am afraid of English grammar. — Я боюсь английской грамматики. не смотря на то, что у нас связка be afraid, переводим мы ее не «быть боящимся», а «бояться». И сразу вопрос — почему предлог of? Зачем тут вообще нужен предлог, ведь в русском его нет? Ответ: так принято. Расширим свои знания подобных «каверзных» случаев, когда после прилагательного в английском стоит тот или иной предлог.
Предлог about
Очень часто встречается после прилагательных, которые передают эмоции. Обратите внимание на перевод. Нередко я буду пользоваться глаголами в русском языке, хотя в английском речь идет о прилагательных.
- angry / mad about – злиться по поводу
- annoyed about – раздражен из-за
- anxious / worried about – переживать из-за
- careful about – быть внимательным
- certain about – быть уверенным в
- crazy about – сходить с ума по поводу
- excited about – взволнован по поводу
- happy about – радоваться по поводу
- nervous about – нервничать по поводу
- serious about – быть серьезно настроенным на
- sorry about – иметь чувство вины из-за
- sure about – уверен по поводу
Пример: John is crazy about this woman. — Джон просто с ума сходит по этой женщине.
Предлог of
- afraid / frightened / terrified / scared of – бояться
- proud of – гордиться
- ashamed of – стыдиться
- jealous of – ревновать, завидовать
- capable of – способный к
- typical of — типично для (кого-то/чего-то)
- tired of — устать от
I’m tired of this job. — Я устал от этой работы.
Предлог with
- be angry with — сердиться на кого-то
- be pleased with — довольный (кем, чем)
- be satisfied with — удовлетворенный чем-л
I’m still angry with Tom. — Я все равно сержecm на Тома.
Список таких связок неполный. Ищите новые словосочетания, будьте внимательны к предлогам в английском языке. И не забудьте отблагодарить лайком или комментарием школу английского OK English School за предоставленные материалы.