How to Improve Your English – For Non-native Speakers. Часть 2

   

dcN2aRggSNYЗдравствуйте, друзья. Мы говорили о том, что существуют сотни способов, которые позволят нестандартно подойти к изучению языка. Если бы традиционные способы подходили всем, то эту статью не стоило бы писать. Мы уже поговорили с вами о категориях, по которым можно сгруппировать способы изучения английского. Предлагаю рассмотреть самые интересные варианты использования каждой из категорий, которые описаны в предыдущей статье:

http://ok-english.ru/how-to-improve-your-english-for-non-native-speakers-kak-uluchshit-svoy-angliyskiy-dlya-ne-nositeley-yazyika-chast-1/

How to Improve Your English – For Non-native Speakers

By using images and drawings

Use an English visual dictionary to learn new words. – Используйте английские визуальные словари для пополнения словарного запаса.

За последние 15 лет вышло много отличных визуальных словарей. Каждый словарь содержит слово с его английским толкованием, картинку, многие словари имеют аудио-сопровождение. Словари рассчитаны на разный уровень владения английским, выпускаются как для взрослых, так для детей. Покупка английского визуального словаря будет хорошим приобретением. Либо же вы можете скачать эти словари в интернете и изучать их, сидя за монитором. В своей работе я часто пользуюсь визуальными словарями.

Use images to learn descriptive words. – используйте образы, чтобы учить описание новых слов.

   

Мой совет – поменьше используйте родной язык при изучении иностранного. Учите слова по картинкам, к каждому слову подбирайте свой образ и ассоциацию. Этот метод может показаться громоздким, ведь проще выписать слова на английском и русском и зубрить их списком. Но работа с образами – это мощный инструмент запоминания в отличии от зубрежки. Подробнее про образы, связанные с английским языком, читайте в статье: Образы и ассоциации, связанные с английским языком

Take photos or draw scenes and items you see every day, then write their captions in English. – Фотографируйте, рисуйте и записывайте названия на английском.

Этот совет подойдет творческим людям. Можно сразу развиваться в 2х направлениях – иностранный язык и творчество.

 

By using your first language

Keep and use English dictionary with you that translates to your first language. – Используйте англорусский словарь.

Я думаю, какие бы вы не использовали экспериментальные методики, без старого доброго бумажного карманного словарика все равно не обойтись.

Translate words, phrases, and sentences you always use in your first language. – Переводите слова и предложения, которые вы часто используете в родном языке.

А еще можно записать их на карточки и учить, периодически повторяя. Главное – попросите того, кто хорошо владеет английским, чтоб он проверил ваш перевод. А то будет, как в моем свадебном видео: автор хотел написать «История одной любви», а получилось «Story one love».

Translate questions you commonly ask in your native language to English. – Переводите вопросы, которыми часто пользуетесь.

Вопросам у нас посвящен ряд статей:

http://ok-english.ru/5-tipov-voprosov-v-angliyskom-yazyike/

http://ok-english.ru/samyie-vazhnyie-voprosyi-po-kiplingu-kipling-questions/

http://ok-english.ru/primeryi-angliyskih-voprosov-iz-garri-pottera/

Translate songs written on your native language to English. – Переводите песни с вашего родного языка на английский.

Я бы посоветовала делать наоборот – переводить любимые английские песни на русский. Изучение английского с помощью песен – потрясающий инструмент. Мне запомнилась история девушки, которая в детстве слушала у бабушки пластинки с песнями Мирей Матье, и благодаря им прекрасно выучила французский язык.

 

By using real items

Label things found in your house or in your office. – Подпишите предметы в вашем доме или офисе.

Таким образом, английские слова будут все время у вас перед глазами. Это, своего рода, погружение в языковую среду. Люди, которым нужно в ближайшие месяцы переезжать в другую страну, часто учат таким образом  язык.

Hold or point to the actual item when you are describing it. – Дежите в руках описываемый предмет.

Например, держите яблоко, и говорите о нем на английском: «It’s an apple. The apple is big. It is red. It is sweet. I like apples.” Мне даже яблочка захотелось:)

Читайте продолжение в следующей статье. А пока испробуйте описанные выше способы. Успехов!

Елена Вогнистая

Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 10 лет. Я работала с учениками разных возрастов, индивидуально и в группе. Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Наши проекты: ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому); ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского); Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому); Группа VK, Группа Facebook

Предыдущая статья раздела
Следующая статья раздела

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *