Когда уместно использовать SHOULD: популярные ситуации.

английская грамматика Murphy

английская грамматика Murphy

Hello, my friends! В предыдущем уроке мы уже познакомились с модальным глаголом should и рассмотрели ситуации, в которых англоговорящие люди предпочитают его использовать. В данном уроке вас ждет продолжение и расширение этой информации. В частности, вы узнаете, после каких слов should можно смело употреблять.

Unit 34, English Grammar in Use, Murphy

Should 2

На всякий случай, повторите прошлый урок. А теперь поехали!

модальный глагол should

модальный глагол should

После некоторых глаголов использование should логично и напрашивается по смыслу. Это ситуации, связанные с советами, кому как поступить. Вот некоторые из этих глаголов:
demand — требую
insist — настаиваю
propose — предлагаю
recommend — рекомендую
suggest — советую

Примеры:
— Они настаивали на том, чтобы мы с ними отобедали.
— Я требовал, чтобы он извинился.
— Что бы ты посоветовал мне сделать?
— Я настаиваю на том, чтобы хоть что-то начали делать для решения проблемы.

Обратите внимание, что дословно данные предложения не переводятся. Для красивого перевода нужно использовать дополнительные слова «для того, чтобы», «на том, чтобы» и т.п., условно мы так переводим слово that.

Вот еще несколько словосочетаний, связанных с советами, после которых используется should:
It’s important — Это важно
It’s vital — Это жизненно необходимо
It’s necessary — Это необходимо
It’s essencial — Это важно

Используем схему типа It’s important that … should …

Пример:
— Важно ,чтобы все были здесь вовремя.

модальный глагол should

модальный глагол should

В ситуациях из пункта 1 можно обойтись и без should.

Примеры:
—  Важно, чтобы все были здесь вовремя.
— Я требовал, чтобы он извинился.
— Что бы посоветуешь мне сделать?
— Я настаиваю на том, чтобы хоть что-то делалось для решения проблемы.

Это особая конструкция предложений, обратите внимание — мы просто «выкинули» should, и то, что осталось (be, apoligise, suggest…) иногда называется «subjunctive», но чаще «инфинитив без to» или «голый инфинитив».

Есть еще один вариант «предложений-советов», когда мы на месте голого инфинитива ставим глагол в форме present (если первая часто предложения тоже в настоящем) или глагол в форме past (если первая часто тоже в past). Примеры:
— Важно, чтобы все были здесь вовремя. (кстати, форма времени в русском переводе не совпадает с английским: is — были)
— Я требовал, чтобы он извинился.

Грамматика Murphy указывает отдельным пунктом, что после слова suggest мы не можем использовать частицу to. В принципе, в данных ситуациях мы и так не используем to. Мне, как педагогу, не  совсем ясно, зачем это выделять отдельным пунктом, но примем к сведению. Возможно, для англичан это важно.

Запоминаем конструкцию I suggest (that) … should …  — Я бы посоветовал …, чтобы ….

Примеры:
— Что бы ты посоветовал нам сделать?
— Джейн предложила, чтобы я купил машину.

И еще, после suggest можно даже использовать глагол с -ing, тут уже без should. Словом, говорите, как хотите, только TO не употребляйте.

Пример:
— Что бы ты посоветовал сделать?

модальный глагол should

модальный глагол should

После некоторых слов, как правило, наречий (отвечают на вопрос как?) логично использовать should. Вон некоторые из них:
strange — странно
odd — странно
funny — смешно
typical — типично
natural — естественно
interesting — интересно
surprised — удивлен
surprising — удивительно

Примеры:
— Это странно, что ему нужно задержаться. Обычно, он приходит вовремя.
— Я был удивлен, что ему пришлось так говорить.

модальный глагол should

модальный глагол should

If … should — если что-то случится… 

Пример:
— Если Том позвонит, пока меня не будет, скажешь ему, что я перезвоню.
«If Tom should phone» — это тоже, что «If Tom phones», которое переводится «Если Том позвонит». Когда говорящий добавляет should, от чувствует, что вероятность того, что событие случится, становится меньше.

Вот еще пример:
— У нас сейчас нет работы. Но если ситуация изменится, мы дадим вам знать.

Есть еще такой вариант: should ставят в самом начале предложения. Смысл не меняется. Но if уже не ставится.
— Если том позвонит, скажи, что я перезвоню.

модальный глагол should

модальный глагол should

I should/shouldn’t — Я бы сделал так 
Можно говорить I should/shouldn’t, чтобы дать кому-то совет.
— «Мне уже идти?» — «Нет, я бы еще немного подождал.»
«I should wait» будет иметь такой смысл: «Я бы подождал, если бы был на твоем месте, поэтому я тебе советую ждать».

Вот еще примеры:
— «Я буду выходить на улицу. Там холодно?» — «Да, я бы одел пальто».
— Я бы не засиживался допозна. Завтра ты будешь очень уставшим.

 
English Grammar in Use – чрезвычайно популярный учебник английской грамматики, написанный Реймондом Мерфи (Raymond Murphy). Общий тираж этого пособия – более десяти миллионов экземпляров. В этой серии есть учебник начального уровня (elementary) – Красный Мёрфи. Синий Мёрфи рассчитан на уровень intermediate. В своих уроках я использую синий Murphy. Список всех уроков вы найдете в разделе английский язык по Синему Мёрфи

Елена Викторовна

Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 10 лет. Я работала с учениками разных возрастов, индивидуально и в группе. Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Наши проекты: ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому); ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского); Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому); Группа VK, Группа Facebook

Предыдущая статья раздела
Следующая статья раздела

Один комментарий

  1. Здравствуйте, Елена!
    И вновь внимательный читатель с Вами. )
    Хотел бы выразить своё видение ситуации с частицей «to» в разделе B. Мне кажется, Мёрфи хотел подчеркнуть, что если вместо предложения
    «What do you suggest we should do?»
    использовать вариант без «should», то правильным будет
    «What do you suggest we do?»
    , а вариант
    «What do you suggest us to do?»
    использовать нельзя, несмотря на верное грамматическое построение.
    Что Вы думаете по поводу такой догадки?

    Ответить

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *