Рассказ о себе на английском / About Myself in English

о себе на английском about myself

о себе на английском about myself

Здравствуйте, друзья! Часто имеет место такая ситуация – человек учит английский, но при этом не может рассказать о себе. В данной статье я предлагаю исправить эту оплошность.

Для примера, начну с себя.

—————–

 

1. About Myself

2. Hello, let me introduce myself. My first name is Elena, my last name is Vognistaya. I’m 27 years old. I’m Ukrainian, I live in Odessa.

3. Let me tell you a little about my family. Family takes an important part of my life. I’ve got a husband and a daughter. My husband’s name is Alexander, my daughter’s name is Veronika. My husband goes to work every day. I have a part-time job and spend most of my time taking care of my daughter.

4. As you can guess, my profession is a teacher of English. I started learning English at school, then I entered Pedagogical University. I’ve been teaching English since my first year at college. It was some kind of a  challenge. But I understood at once that it’s an interesting job with lots of advantages for me. I tried myself at school, English courses, but the most comfortable way of teaching for me is coaching or private tutoring.

5. Last year I started thinking about creating a blog for students, teachers and parents who are interested in English. And here I am doing it for about 2 months.

6. My life is not only English. I like dancing very much, and I used to attend ballroom dance classes. Unfortunately, I haven’t got time for that now, but I plan to come back in 2, maximum 3 years. I also like painting. I even finished an art school. I like doing cross-stitching, it calms me a lot. What else? I like communicating with new people, driving my car, surfing the net, I like self-education, etc.

7. Thank you for your time, good bye.

—————-

Теперь разберем мой текст, и попробуем составить свой собственный.

1. Заглавие стандартное “О себе”

About Myself

В английском языке в заглавии все слова, кроме предлогов и артиклей пишутся с большой буквы. Если предлог или артикль является первым словом в заглавии, то он тоже пишется с большой буквы.

2. Начало

Начинаем со стандартной фразы: “Здравствуйте, разрешите представиться…”  Далее, указываем некую общую информацию о себе – имя, возраст, национальность и место жительства. Достаточно заменить мои данные на свои.

 Hello, let me introduce myself. My first name is ______, my last name is ________. I’m ___ years old. I’m ________, I live in ________.

Слово “фамилия” в анкетах – это last name, а не surname. Surname – это больше “фамилия рода”, а не физлицо.

3.  О семье

Как правило, любой рассказ общего характера включает в себя пункт о семье.

Let me tell you a little about my family. – Позвольте рассказать о семье.

Family takes an important part of my life. –  Семья играет в моей жизни важную роль. 

I’ve got a husband and a daughter. – У меня есть муж и дочка.

Перечисляете, кто входит в состав вашей семьи. Слова на тему “Семья” не составит труда найти.

I’ve got ______.

My husband’s name is Alexander, my daughter’s name is Veronika. – Мужа зовут Александр, дочку – Вероника.

Указываете, как кого зовут у вас.

My husband’s name is _________, my daughter’s name is ________.

Аналогично говорите о других членах семьи. Не забываем ставить ‘s для обозначения притяжательного падежа (кому принадлежит имя).

My mother’s name is ________.

My brother’s name is ________.

My husband goes to work every day. I have a part-time job and spend most of my time taking care of my daughter. – Мой муж каждый день идет на работу. У меня неполная занятость, я провожу большую часть времени в заботах о дочери.

Можно указать место работы или вид деятельности.

My husband is ______ (an engineer/a driver/a sales manager).

I have a part-time job/full-time job – Я работаю неполный рабочий день/полный рабочий день.

I spend time doing …. – Я провожу время, делая (что-то)…. В данной конструкции обязательно добавляем –ing к глаголу, указывающему вашу деятельность.

I spend time cooking/reading/typing/driving a bus

Можете указать возраст ваших членов семьи. Это делается просто:

She is____ – Ей (столько-то)

He is____.

They are ____.

Слова years old (лет) можете указать, либо не делать этого. Разницы никакой нет.

4.  Профессия

As you can guess, my profession is a teacher of English. – Как вы могли догадаться, моя профессия – учитель английского языка.

My profession is ______./I am a _______. – Моя профессия (такая-то)

I started learning English at school, then entered Pedagogical University. – Я начала учить английский в школе, затем поступила в Педагогический университет.

I started doing…. – Я начал делать… Данный оборот требует глагол с -ing, но можно указать to-инфинитив.

enter – поступать в высшее учебное заведение.

I’ve been teaching English since my first year at college. – Я преподаю английский с первого курса института. 

Словом college с Америке называют любое учебное заведение после школы, а не только колледж.

I have been teaching  – используем Present Perfect Continuous, т.к. действие началось в прошлом и длится до настоящего момента, есть и второе важное условие – знаем, как долго это происходит.

It was some kind of a challenge. – Это было своего рода испытанием (вызовом). 

Люблю слово challenge. Оно означает, что вы готовы рискнуть и сделать невозможное, вы ставите перед собой большую цель – you take the challenge. Но challenge подразумевает, что у вас есть силы и вера, что всё получится, то есть, ожидание позитивного исхода.

But I understood at once that it is an interesting job with lots of advantages for me.- Но я быстро поняла, что это очень интересная работа с большим количеством преимуществ.

I tried myself at school, English courses, but the most comfortable way of teaching for me is coaching or private tutoring.  – Я пробовала себя в школе, на английских курсах, но самый комфортный вид преподавания для меня – это репетиторство. 

Напишите пару предложений о своем отношении к работе.

5. Дополнение по поводу работы

Если вам есть, что сказать, обязательно пишите об этом. Ведь человек – это не только его работа. Главное – сделать это грамотно. Если вы не уверены в своих силах, лучше напишите 3 простых предложения, чем одно сложное, в котором вероятность ошибки выше.

Last year I started thinking about creating a blog for students, teachers and parents who are interested in English. – В течении последнего года я начала задумываться о создании блога для учащихся, учителей и родителей, которые интересуются английским.

creating – создание, create – создавать. Мы используем глагол с ing в связке think about + глагол с ing

to be interested in… – интересоваться чем-то. To be – меняется на am/is/are в настоящем времени.

I’m interested in karate – Я интересуюсь каратэ

And here I am doing it for about 2 months. – И вот, я уже 2 месяца это делаю. “doing it for about 2 months” – это причастный оборот, который в английском выглядит, как глагол с ing + дополнительные слова. Запятая не нужна.

6. Об интересах

Если вы пытаетесь создать общее впечатление о себе, обязательно нужно рассказать о своих интересах.

My life is not only English. – Моя жизнь – это не только английский.

I like dancing very much, and I used to attend ballroom dance classes. – Я очень люблю танцевать, и раньше я посещала занятия по бальным танцам.

I like + ing – Я люблю (делать что-то). Также доступен вариант like + to-инфинитив. Like – это “спорный случай”.

very much – очень, ставится после глагола (в отличии от русского языка)

I used to – Раньше я делала (скрытый смысл – теперь не делаю)

Оборот used to используется, если описываете регулярное действие, совершаемое вами в прошлом.

I used to read a lot. – Раньше я много читал.

classes – занятия, учебные курсы. Это не “классы”.

Unfortunately, I haven’t got time for that now, but I plan to come back in 2, maximum 3 years. – К сожалению, у меня сейчас нет на это времени, но я планирую вернуться через 2, максимум 3 года.

I also like painting. – Я так же люблю рисовать.

I even finished an art school. – Я закончила художественную школу.

I like doing cross-stitching, it calms me a lot. – Я люблю заниматься вышиванием, это меня успокаивает.

What else? – Что еще?

I like communicating with new people, driving my car, surfing the net, I like self-education, etc. – Я люблю общаться с новыми людьми, водить машину, проводить время в интернете, люблю самообразование, и т.д.

etc. (полный вариант et cetera) – и так далее

Опишите всё, что нравится вам. Если не можете “сложно”, пишите I like football, I like swimming, etc.

7. Окончание

Желательно логически завершить ваш рассказ.

Thank you for your time, good bye. – Благодарю за [потраченное на меня] время, до свидания.

—————-

Я постаралась максимально подробно разобрать учебный текст. Надеюсь, вы без труда сможете составить свои аналогичные тексты. Выкладывайте их в комментариях к данной статье, мне будет очень интересно прочитать.

Если вы школьник, то вам больше подойдет такой рассказ:

Как рассказать о себе (для школьника) – About Myself

Английская грамматика в помощь, подробные объяснения на русском самого лучшего английского учебника English Grammar in Use:

Елена Вогнистая

Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 15 лет. Автор книги OK English! Английская грамматика для начинающих Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Наши проекты: ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому); ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского); Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому); Группа VK, Группа Facebook, Телеграм

Предыдущая статья раздела
Следующая статья раздела

16 комментариев

  1. Елена, спасибо за вашу работу и за то, что делитесь своими знаниями безвозмездно. Много полезного и интересного у вас.
    Как внимательный ученик 🙂 нашла опечатку в тексте в 5-м пункте:
    I’m interested is karate — Я интересуюсь каратэ
    Нужно “in”.

    Ещё мне нравится ваша манера преподавания. Вы сами незаметно мотивируете других :))

    Ответить
    • Спасибо, что заметили.
      И я очень рада, что вам нравится то, что я делаю

      Ответить
  2. Добрый день, Елена! Мне понравились ваши видеоуроки, как я могу подписаться на ваши уроки. Я очень хочу говорить на английском без ошибок,помогите пожалуйста. С наилучшими пожеланиями Альбина.

    Ответить
  3. Елена я тоже преподаватель английского, но учится всегда не поздно у всех бывает что то интересное. Я тоже извлекла для себя полеэное спасибо. Надеюсь на ваше дальнейшее сотрудничество

    Ответить
    • Да, я постоянно что-то новое по части английского открываю. Особенно пошло развитие, когда стала заниматься своим видео каналом. Обнаружила у себя несколько ошибок, которых годами не замечала. Так что, конечно, если хочешь быть учителем для другого, то сам должен быть учеником) По вопросам сотрудничество напишите мне вконтакте http://vk.com/elenavogni

      Ответить
      • Нужа ваша помощь , как составит сочинение по этим пунктам?
        How large is your family?

        2. Are your family early risers? Why? What about you?

        3. Are you the eldest of the family?

        4. Do you have any special duties?

        5. Who do you most take after, your mother or your father?

        6. Who are you like in character?

        42 из 180

        7. Who do you look like?

        8. Who is the head of your family?

        9. Do you think that older and younger generations should live togeth

        Ответить
        • Ответьте на эти вопросы, этого уже будет достаточно. Напишите ваши ответы, я проверю

          Ответить
  4. Спаpсибо, коллега. Провела ревизию рассказа, исправила некоторые моменты.

    Ответить
  5. Моему сыну тоже будет хорошим подспорьем в освоении английского языка. Спасибо. Очень доступный и удобный шаблон.

    Ответить
  6. А я вот очередной раз пыталась самостоятельно выучить английский,но опять забросила.. То ли мотивации не хватает, то ли ещё чего.. Мне кажется самостоятельно сложно преодолеть лень….

    Ответить
    • Не можете сами, найдите того, кто вам поможет – репетитора или учителя на курсах

      Ответить
  7. Обязательно воспользуюсь вашими рекомендациями, помогли сыну домашнее задание выполнить по английскому, завтра учительница будет в шоке)))

    Ответить
    • Напишите, какую оценку сын получил?

      Ответить
  8. Английский учил в школе, но пригодился он только при пользовании компьютером. А разговаривать на нём никогда не мог.

    Ответить
  9. очень доступное объяснение.

    Ответить

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *