Если вам встретится фраза I’m going to clean my flat tomorrow, это не значит, что для этого нужно куда-то идти. Ведь оборот (be) going to не переводится буквально. В предложении он означает, что вы собираетесь в будущем сделать действие, указанное после to. Давайте подробно разберемся, как работает этот оборот, и когда его можно использовать.Мы уже знаем, что в английском есть много вариантов, как говорить о будущем:
- Present Continuous и Present Simple в значении будущего
- (be) GOING TO — собираюсь сделать
- Future Simple (will do/will see)
- Редкие формы будущего (future continuous, future perfect, future perfect continuous)
- Future in the past (выражаем будущее из прошлого)
Все они означают, что действие будет происходить через какое-то время после указанного момента. Но каждый из вариантов передает свой уникальный контекст и «скрытое» содержание.
[wp-svg-icons icon=»bookmark» wrap=»i»]Оборот GOING TO — говорим о планах на будущее в английском
Оборот going to переводится на русский, как «собираюсь/планирую (сделать)». Это популярный способ, как рассказать о планах на будущее. Об близок по смыслу к present continuous в значении будущего.
Используя going to вы сообщаете собеседнику дополнительную информацию «между строк» о том, что вы заранее подготовились к тому, чтобы совершить какие-то действия в будущем. Т.е. все уже сделано (к данному моменту), поэтому действие произойдет — it’s going to happen.
Благодаря тому, что be going to очень удобно переводить на русский словом «собираюсь», научиться пользоваться этим оборотом довольно легко.
Пример:
I’m going to see the dentist tomorrow. – Завтра я иду к стоматологу (собираюсь идти).
Грамматическая форма:
am/is/are + going to + инфинитив (начальная форма глагола)
Going to – это только часть оборота, она не отвечает за время. Перед going to стоит глагол be в форме am / is / are. Т.е. мы слова используем принцип «настоящее в значении будущего». После going to указываем действие, которое мы собираемся совершить, оно стоит в начальной форме (инфинитив) и так же не отвечает за время.
В разговорной американской речи этот оборот часто произносят, как /gonna/. Иногда его так даже записывают. Часто в этом случае gonna используют просто для обозначения будущего.
Также данный оборот стал широко использоваться, как заменитель Future Simple. И очень часто невозможно различить значение фраз
I‘m going to miss you = I‘ll miss you. — Я буду по тебе скучать.
[wp-svg-icons icon=»checkmark» wrap=»i»] Дополнительное значение оборота going to
Оборот going to используют, когда очевидно, что сейчас случится какое-то действие. В этом случае перед going to стоит объект, с которым что-то случится. Дополнительный контекст при использовании going to в этом случае — это ощущение неизбежности происходящего; нам сейчас очевидно, что это случится очень скоро.
Пример:
I thing she‘s going to cry. — Мне кажется, она сейчас заплачет.
[wp-svg-icons icon=»checkmark» wrap=»i»] Was / were going to — Будущее из прошлого
Если мы делаем предположение о будущем из прошлого, то нужно использовать вариант was / were going to. такая ситуация может возникнуть, когда мы пересказываем чьи-то слова с использованием косвенной речи, либо когда все повествование у нас в прошлом.
When I looked at her, I thought she was going to cry. — Когда я взглянул на нее, то подумал, что она сейчас заплачет.
Подробнее о Future in the Past мы поговорим в отдельной статье.
Итог:
Оборот (be) going to используется в значении будущего в следующих случаях:
- заранее спланированное действие в будущем
- заменитель future simple, когда говорим о будущих действиях (без плана и предварительной подготовки)
- очевидность того, что сейчас что-то произойдет. Ощущение неизбежности происходящего.
В этом обороте be будет меняться на на am / is / are / was / were в зависимости от ситуации.