Английский предлог BY: все случаи с примерами

Английский предлог by – это один из самых популярных предлогов в английском. Имеет много разных значений, поэтому его трудно переводить.

С предлогами в английском всё сложно. Русские и английские предлоги не совпадают. Они передают разные связи между словами. Ваша задача – запомнить, в какой ситуации какой предлог нужно использовать. Поэтому всегда ориентируйтесь на ситуации, а не на «голый» перевод.

Список основных случаев, связанных с предлогом by

В скобках я буду передавать вопрос, на который отвечает слово после by при переводе на русский, или буду предлагать подходящий русский предлог.

Passive + by + автор действия (кем?)
By + средство (Кем? Чем?)
By + время («до»)
By + место («возле»)
By + …self (сам)
By + герундий
By + величина («на»)

Подробный видео урок с тонной примеров:

1 Passive + BY + автор действия

Показывает кого-то или что-то, как исполнителя действия. Чаще всего это происходит в предложениях с пассивным залогом (be + V3)

It’s a painting by Van Gogh. – Это картина Ван Гога.
I like books by Agatha Christie. – Мне нравятся книги Агаты Кристи (написанные Агатой Кристи).
The building had been destroyed by fire. – Здание было уничтожено (чем) пожаром.

2 By + средство

Показывает, посредством чего выполнили действие.
a) by + вид транспорта (без артиклей):
to travel by boat/bus/car/plane, to travel by air/land/sea

b) средство общения (без артиклей):
by phone / by email / by post / by fax

с) средство оплаты (без артиклей):
by credit card / by cheque (но in cash)

I sent the document by email. – Я послал документ по имейлу.
We’ll get there by car. – Мы доберемся на машине.
May I pay by credit card? – Можно заплатить картой?

3 By + время

by = before
by – «до указанной даты/времени». By + время означает «дедлайн», крайний срок. Часто используется в контексте будущих событий.
by tomorrow
by + день, месяц, время
by now

Can you finish the work by five o’clock? – Ты можешь закончить работу к пяти?
By this time next week, we’ll be in New York. 0 К этому времени на следующей неделе я уже буду в Нью-Йорке.

4 by + место

by – «рядом», «около»

I’ll meet you by the post office. – Встретимся у почты.

5 By + …self

By + возвратное местоимение в значении «сделать самостоятельно»:
by myself
by yourself
by himself / by herself / by itself
by ourselves
by yourselves
by themselves

I don’t need help. I can do this by myself. – Мне не нужна помощь. Я сделаю сам.

6 By + герундий

By + ing-verb – посредство чего можно достичь желаемого. Подробнее о герундии в статье.

Switch it on by pressing this button. – Включи его по средством нажатия этой кнопки.
You can improve your English by listening to native speakers. – Можно улучшить английский, слушая носителей языка.

7 By + величина, by – «на»

By показывает степень изменения величины или количества.
By – Умножить / разделить «на»

Last year my salary fell by 100 euro. – В том году моя ЗП упала на 100 евро.
The bullet missed him by two inches.– Пуля прошла мимо него всего на 5 сантиметров.
6 divided by 2 equals 3. – Шесть делить на 3 будет 3.

Дополнительно: Предлог by в самых нужных устойчивых выражениях

Подробный видео урок с тонной примеров:

Елена Вогнистая

Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 15 лет. Автор книги OK English! Английская грамматика для начинающих Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Наши проекты: ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому); ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского); Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому); Группа VK, Группа Facebook

Предыдущая статья раздела
Следующая статья раздела

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *