Глагол get – один из самых популярных и, в то же время, сложных для понимания английских глаголов. Его перевод меняется и зависит от ситуации, а также от стоящих рядом слов.
Его очень любят использовать американцы, и каждый раз переводят по-разному. По крайней мере так кажется поначалу. Но постепенно знакомясь с get, вы начинаете понимать, что в зависимости от слов, идущих после get, либо в зависимости от предлогов, get меняет значение. Чтобы понять значение get, всегда смотрим на соседнее слово.
Неправильный глагол: get – got – got (gotten)
*gotten — американский вариант, который появляется в перфектном инфинитиве.
Разберем основные случаи,связанные с глаголом get
1) Get + существительное = receive, buy, find – добыть, приобрести, получить в собственность,
достать.
- Let’s get something to eat. – Давай возьмем что-то поесть.
2) get a bus/a train/a taxi – сесть на какой-то вид транспорта.
- We need to get a taxi. – Нам нужно найти такси.
3) get + прилагательное (get hungry/get cold/get tired) = become – стать, прийти в это состояние
- It’s getting cold outside. – На улице становится холодно.
Несколько популярных связок с get:
- get better – становится лучше, поправляться
- get married — жениться
- get dressed – одеваться
- get injured — травмироваться, пострадать
- get well — выздороветь
- get started — начинать
- get ready — приготовиться
- get involved — ввязаться во что-то
4) get + to — приезжать, прибывать к какому-либо месту
- How can I get to the Eiffel tower? – Как мне добраться до Эйфелевой башни?
5) Get с предлогами — это фразовый глагол. Такие связки передают дополнительные значения, которые нужно запоминать. Несколько фразовых глаголов с get для начала:
- get in/out — садиться в машину/выходить из машины
- get on/off — садиться на автобус/выходить из автобуса
- get back – вернуться
- get up — встать
Пример текста, в котором get используется в разных значениях.
We decided to visit our friend Sam who lives in another country. It took us a lot of time to get to his place. We decided to get there by plane. We got tickets for the morning flight. At about 7 o’clock we got a taxi. When we arrived at the airport, we got out the car, passed all the formalities and got on the plane. Two hours later the plane landed. We got off, then went to a place called “luggage delivery” to get our suitcases. At noon we finally got to Sam’s place. We got a little tired but we were very happy to see Sam.
Разбор текста в видео уроке: